1
00:00:00,820 --> 00:00:03,660
Wir gehen alle ab und zu zum Arzt.

2
00:00:04,935 --> 00:00:09,085
Das tun wir in dem blinden Vertrauen,

3
00:00:09,085 --> 00:00:13,185
dass den durchgeführten Tests
und verschriebenen Medikamenten

4
00:00:13,185 --> 00:00:16,385
wissenschaftliche Forschung vorausgeht --

5
00:00:16,385 --> 00:00:20,335
Forschung mit dem Zweck,
Menschen zu helfen.

6
00:00:20,335 --> 00:00:25,855
In der Realität ist das
leider nicht immer der Fall.

7
00:00:27,085 --> 00:00:30,545
Wussten Sie, dass die
medizinischen Forschungsergebnisse

8
00:00:30,545 --> 00:00:32,305
des letzten Jahrhunderts

9
00:00:32,305 --> 00:00:36,065
lediglich auf Daten
der Hälfte der Bevölkerung basieren?

10
00:00:36,065 --> 00:00:38,745
Ich bin Notfallmedizinerin.

11
00:00:38,745 --> 00:00:42,515
Ich bin für den Einsatz
in medizinischen Notfällen ausgebildet.

12
00:00:42,935 --> 00:00:47,505
Das heißt, um Leben zu retten.
Ziemlich cool, was?

13
00:00:48,335 --> 00:00:51,825
Gut, wir behandeln oft laufende Nasen
und verstauchte Zehen,

14
00:00:51,825 --> 00:00:54,945
aber ganz gleich,
wer in die Notaufnahme kommt,

15
00:00:54,951 --> 00:00:57,888
wir führen die gleichen Tests durch,

16
00:00:57,888 --> 00:00:59,858
verschreiben die gleichen Medikamente,

17
00:00:59,858 --> 00:01:04,378
ohne je an das biologische oder soziale
Geschlecht der Patienten zu denken.

18
00:01:05,255 --> 00:01:06,745
Warum sollten wir auch?

19
00:01:06,745 --> 00:01:10,262
Unterschiede zwischen Mann und Frau
waren in unserer Ausbildung nie Thema.

20
00:01:10,262 --> 00:01:13,982
Einer neuen Studie
des US-Rechnungshofs zufolge

21
00:01:13,982 --> 00:01:17,362
wird 80 Prozent der vom Markt
genommenen Medikamente

22
00:01:17,362 --> 00:01:21,042
aufgrund von Nebenwirkungen bei Frauen
die Marktzulassung entzogen.

23
00:01:21,058 --> 00:01:23,517
Denken wir einmal genauer darüber nach.

24
00:01:23,517 --> 00:01:26,952
Warum werden Nebenwirkungen bei Frauen

25
00:01:26,952 --> 00:01:30,682
erst nach der Marktzulassung
eines Medikaments bekannt?

26
00:01:31,299 --> 00:01:36,960
Wussten Sie, dass es Jahre dauert
vom ersten Konzept eines Medikaments

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,060
über Labortests an Zellen,

28
00:01:40,063 --> 00:01:42,183
Tierversuche

29
00:01:42,183 --> 00:01:44,462
und klinische Studien an Menschen,

30
00:01:44,462 --> 00:01:48,332
bis das Präparat schließlich ein
Zulassungsverfahren durchläuft

31
00:01:48,332 --> 00:01:52,434
und Ihnen von Ihrem Arzt
verschrieben werden kann?

32
00:01:54,128 --> 00:01:57,627
Von den vielen Milliarden Dollar
an Fördergeldern ganz zu schweigen,

33
00:01:57,627 --> 00:01:59,857
die dieser Vorgang kostet.

34
00:02:01,251 --> 00:02:04,632
Wie kann es sein,
dass bei der Hälfte der Bevölkerung

35
00:02:04,632 --> 00:02:08,912
unerwünschte Nebenwirkungen auftreten,
nachdem so viel geforscht wurde?

36
00:02:10,999 --> 00:02:12,833
Was geht da vor?

37
00:02:12,833 --> 00:02:16,483
Bei den Labortests wurden

38
00:02:16,483 --> 00:02:18,489
männliche Zellen verwendet,

39
00:02:18,489 --> 00:02:22,409
bei den Tierversuchen
männliche Tiere eingesetzt

40
00:02:22,409 --> 00:02:27,284
und die klinischen Studien
fast nur mit Männern durchgeführt.

41
00:02:29,013 --> 00:02:33,943
Wie wurde das Männliche zum Maßstab
in der medizinischen Forschung?

42
00:02:34,236 --> 00:02:38,435
Sehen wir uns ein Beispiel an,
das durch die Medien gegangen ist:

43
00:02:38,435 --> 00:02:41,385
Es handelt sich dabei
um das Schlafmittel Ambien.

44
00:02:41,760 --> 00:02:45,900
Ambien wurde vor über 20 Jahren
auf den Markt gebracht.

45
00:02:46,359 --> 00:02:51,129
Es wurde seither
millionenfach verschrieben,

46
00:02:51,129 --> 00:02:56,123
vor allem Frauen, da Frauen häufiger
an Schlafstörungen leiden als Männer.

47
00:02:56,997 --> 00:02:59,233
Doch erst im letzten Jahr empfahl

48
00:02:59,233 --> 00:03:03,020
die US-Arzneimittelzulassungsbehörde
nur für weibliche Patienten

49
00:03:03,020 --> 00:03:05,018
eine Halbierung der Dosis.

50
00:03:05,018 --> 00:03:06,994
Sie hatte nämlich herausgefunden,

51
00:03:06,994 --> 00:03:11,114
dass Frauen das Medikament
langsamer verstoffwechseln als Männer.

52
00:03:11,122 --> 00:03:13,407
Daher haben sie morgens beim Aufwachen

53
00:03:13,407 --> 00:03:16,447
einen höheren Wirkstoffgehalt
in ihrem Blut

54
00:03:16,447 --> 00:03:20,543
und sind davon noch schläfrig,
wenn sie sich ans Steuer setzen,

55
00:03:20,543 --> 00:03:23,613
was die Gefahr eines Autounfalls erhöht.

56
00:03:24,980 --> 00:03:28,782
Als Notfallmedizinerin frage ich mich nun,

57
00:03:28,782 --> 00:03:33,552
wie viele meiner bisherigen Patienten

58
00:03:33,560 --> 00:03:36,500
in Autounfälle verwickelt waren,

59
00:03:36,508 --> 00:03:39,868
die vielleicht vermeidbar gewesen wären,

60
00:03:39,868 --> 00:03:44,897
wenn so eine Analyse vor 20 Jahren,
als das Medikament neu zugelassen wurde,

61
00:03:44,897 --> 00:03:47,807
durchgeführt und danach
gehandelt worden wäre.

62
00:03:48,576 --> 00:03:53,006
Wie viele andere Bereiche müssten noch
geschlechtsspezifisch betrachtet werden?

63
00:03:53,012 --> 00:03:55,532
Was haben wir noch alles übersehen?

64
00:03:57,415 --> 00:04:00,796
Nach dem Zweiten Weltkrieg
veränderte sich vieles.

65
00:04:01,076 --> 00:04:04,206
Zum Beispiel entstand das Anliegen,
Menschen davor zu schützen,

66
00:04:04,206 --> 00:04:08,936
ohne ihr freies Einverständnis
Opfer medizinischer Forschung zu werden.

67
00:04:09,267 --> 00:04:13,029
Es wurden dringend benötigte
Richtlinien und Regeln festgelegt.

68
00:04:13,029 --> 00:04:18,059
So sollten Frauen im gebärfähigen Alter
zu ihrem eigenen Schutz

69
00:04:18,059 --> 00:04:21,309
nicht an medizinischen Studien teilnehmen.

70
00:04:22,029 --> 00:04:26,814
Ein Grund war Angst: Was, wenn dem Fötus
während der Studie etwas zustoßen würde?

71
00:04:27,176 --> 00:04:29,522
Wer wäre dann verantwortlich?

72
00:04:29,962 --> 00:04:34,813
Damals glaubten die Forscher, damit
zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.

73
00:04:34,813 --> 00:04:40,492
Schließlich ist der männliche Körper
ziemlich homogen aufgebaut.

74
00:04:40,676 --> 00:04:44,557
Der Hormonspiegel
von Männern ist konstanter

75
00:04:44,557 --> 00:04:48,237
und das ermöglicht unverfälschte,
eindeutige Ergebnisse.

76
00:04:48,950 --> 00:04:52,040
So war es einfacher und billiger.

77
00:04:53,539 --> 00:04:56,543
Zudem galt damals die Annahme,

78
00:04:56,543 --> 00:05:00,363
dass Männer und Frauen
in jeder Hinsicht gleich seien,

79
00:05:00,713 --> 00:05:04,281
bis auf die Genitalien und Sexualhormone.

80
00:05:05,202 --> 00:05:08,029
Es war also beschlossene Sache:

81
00:05:09,149 --> 00:05:12,166
Medizinische Forschung würde
an Männern durchgeführt

82
00:05:12,686 --> 00:05:16,076
und die Ergebnisse würden später
auch auf Frauen angewandt.

83
00:05:17,081 --> 00:05:20,813
Wie wirkte sich das auf das Verständnis
von weiblicher Medizin aus?

84
00:05:20,813 --> 00:05:24,619
Die weibliche Medizin wurde
zum Synonym für Fortpflanzung:

85
00:05:25,029 --> 00:05:29,709
Brüste, Eierstöcke,
Gebärmutter, Schwangerschaft.

86
00:05:30,112 --> 00:05:33,632
Heute nennen wir das „Bikini-Medizin“.

87
00:05:34,222 --> 00:05:37,229
So blieb es bis in die 1980er-Jahre,

88
00:05:37,229 --> 00:05:41,537
als die medizinische Gemeinschaft und
gesundheitspolitische Entscheidungsträger

89
00:05:41,537 --> 00:05:44,755
das Konzept infrage stellten,
nachdem sie festgestellt hatten,

90
00:05:44,755 --> 00:05:48,925
dass den Frauen durch ihren Ausschluss
aus der medizinischen Forschung

91
00:05:48,925 --> 00:05:51,933
ein Bärendienst erwiesen worden war:

92
00:05:52,633 --> 00:05:55,021
Bis auf den Fortpflanzungsaspekt

93
00:05:55,021 --> 00:05:57,664
war praktisch nichts über
die individuellen Bedürfnisse

94
00:05:57,664 --> 00:05:59,604
weiblicher Patienten bekannt.

95
00:06:00,789 --> 00:06:06,037
Seit damals wurde eine Vielzahl
neuer Erkenntnisse gewonnen

96
00:06:06,037 --> 00:06:12,057
und gezeigt, wie grundverschieden
Männer- und Frauenkörper sind.

97
00:06:17,092 --> 00:06:20,092
Unter Medizinern gibt es den Spruch:

98
00:06:20,092 --> 00:06:23,608
Kinder sind nicht bloß kleine Erwachsene.

99
00:06:24,695 --> 00:06:27,183
Dieser Spruch soll uns daran erinnern,

100
00:06:27,183 --> 00:06:31,723
dass die kindliche Physiologie
ganz anders ist als die von Erwachsenen.

101
00:06:32,450 --> 00:06:37,565
Aus diesem Grund entwickelte sich
der Fachbereich Pädiatrie.

102
00:06:37,565 --> 00:06:44,125
Forschung in der Kindermedizin
wird nun an Kindern durchgeführt.

103
00:06:44,972 --> 00:06:47,734
Dasselbe Prinzip
trifft auch auf Frauen zu:

104
00:06:47,734 --> 00:06:53,024
Frauen sind nicht bloß Männer
mit Brüsten und Eierstöcken.

105
00:06:54,180 --> 00:06:58,248
Sie haben eine ganz andere
Anatomie und Physiologie,

106
00:06:58,248 --> 00:07:01,368
die ebenso sorgfältig
erforscht werden sollten.

107
00:07:03,261 --> 00:07:06,541
Nehmen wir als Beispiel
das Herzkreislaufsystem.

108
00:07:06,901 --> 00:07:10,901
In diesem Bereich wurde
besonders viel geforscht, um zu ergründen,

109
00:07:10,907 --> 00:07:15,107
warum Männer Herzinfarkte scheinbar
ganz anders erleben als Frauen.

110
00:07:15,670 --> 00:07:20,530
Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache
sowohl bei Männern als auch Frauen.

111
00:07:20,953 --> 00:07:25,813
Im ersten Jahr nach einem Herzinfarkt
sterben jedoch mehr Frauen als Männer.

112
00:07:26,978 --> 00:07:31,176
Männer beklagen sich im Regelfall
über erdrückende Schmerzen in der Brust,

113
00:07:31,176 --> 00:07:33,775
als säße ein Elefant auf ihrem Brustkorb.

114
00:07:34,225 --> 00:07:37,121
Das ist für uns ein typisches Symptom.

115
00:07:37,661 --> 00:07:40,432
Auch Frauen klagen über
Schmerzen im Brustkorb.

116
00:07:40,432 --> 00:07:47,122
Jedoch berichten mehr Frauen als Männer,
dass sie sich „einfach nicht wohlfühlen“,

117
00:07:48,333 --> 00:07:51,225
„irgendwie nicht richtig Luft bekommen“

118
00:07:51,755 --> 00:07:54,292
und „in letzter Zeit
schrecklich müde“ sind.

119
00:07:54,982 --> 00:07:58,050
Aus irgendeinem Grund
nennen wir das atypisch,

120
00:07:58,050 --> 00:08:02,280
obwohl die Bevölkerung -- wie erwähnt --
zur Hälfte aus Frauen besteht.

121
00:08:03,405 --> 00:08:09,105
Wie lassen sich solche Unterschiede
wissenschaftlich erklären?

122
00:08:09,812 --> 00:08:12,062
Anatomisch betrachtet fällt auf,

123
00:08:12,572 --> 00:08:18,142
dass die Herzkranzgefäße von Frauen
dünner sind als die von Männern.

124
00:08:18,296 --> 00:08:22,706
Zudem entwickeln sich Erkrankungen
dieser Blutgefäße bei Männern und Frauen

125
00:08:22,706 --> 00:08:25,200
auf unterschiedliche Weise.

126
00:08:25,800 --> 00:08:29,920
Tests zur Bestimmung
eines Herzinfarktrisikos

127
00:08:31,021 --> 00:08:35,401
wurden anfangs an Männern
entwickelt, getestet und optimiert

128
00:08:35,401 --> 00:08:39,191
und eignen sich daher weniger gut
zur Untersuchung von Frauen.

129
00:08:40,158 --> 00:08:43,209
Ein weiteres Problem sind die Medikamente,

130
00:08:43,209 --> 00:08:46,809
selbst ganz alltägliche wie Aspirin.

131
00:08:47,550 --> 00:08:52,273
Aspirin wird gesunden Männern verabreicht,
um einem Herzinfarkt vorzubeugen.

132
00:08:52,273 --> 00:08:56,358
Aber wussten Sie,
dass Aspirin für gesunde Frauen

133
00:08:56,358 --> 00:08:59,028
in Wahrheit gesundheitsschädlich ist?

134
00:09:00,330 --> 00:09:02,967
Daraus wird ersichtlich,

135
00:09:02,967 --> 00:09:06,437
dass das nur die Spitze des Eisbergs ist.

136
00:09:07,073 --> 00:09:10,633
In der Notfallmedizin
ist schnelles Handeln gefragt.

137
00:09:11,327 --> 00:09:14,761
In wie vielen Bereichen der Medizin,
in denen es um Leben und Tod geht,

138
00:09:14,761 --> 00:09:17,361
wie bei Krebs und Schlaganfällen,

139
00:09:18,461 --> 00:09:22,975
werden geschlechtsspezifische Unterschiede
zu wenig berücksichtigt?

140
00:09:24,140 --> 00:09:27,073
Oder fragen wir einmal nach dem Grund,

141
00:09:27,073 --> 00:09:30,304
warum manchen öfter
die Nase läuft als anderen

142
00:09:30,304 --> 00:09:34,625
oder warum Schmerzmittel
zur Behandlung verstauchter Zehen

143
00:09:34,625 --> 00:09:38,125
manchen Patienten helfen
und anderen nicht?

144
00:09:41,044 --> 00:09:46,644
Laut dem Institute of Medicine hat
jede Zelle ein biologisches Geschlecht.

145
00:09:47,801 --> 00:09:49,721
Was bedeutet das?

146
00:09:50,444 --> 00:09:52,820
Das biologische Geschlecht
steckt in den Genen.

147
00:09:52,820 --> 00:09:57,692
Das soziale Geschlecht oder Gender
zeigt sich im gesellschaftlichen Auftreten.

148
00:09:57,692 --> 00:10:00,409
Diese beiden Eigenschaften
stimmen nicht immer überein,

149
00:10:00,409 --> 00:10:03,529
Denken Sie an unsere
Transgender-Mitmenschen.

150
00:10:04,414 --> 00:10:09,224
Doch es ist wichtig zu verstehen,
dass ab dem Augenblick der Zeugung

151
00:10:09,224 --> 00:10:11,955
jede einzelne Zelle unseres Körpers,

152
00:10:11,955 --> 00:10:15,209
ob in Haut, Haar, Herz oder Lunge,

153
00:10:15,209 --> 00:10:18,064
unsere persönliche,
einzigartige DNS enthält.

154
00:10:18,514 --> 00:10:22,284
Die Chromosomen in der DNS
wiederum bestimmen,

155
00:10:22,284 --> 00:10:26,904
ob wir zum Mann oder zur Frau werden.

156
00:10:28,001 --> 00:10:29,958
Früher wurde angenommen,

157
00:10:29,958 --> 00:10:34,040
dass die hier abgebildeten
geschlechtsbestimmenden Chromosomen,

158
00:10:34,390 --> 00:10:37,869
also XY bei Männern und XX bei Frauen,

159
00:10:37,869 --> 00:10:42,494
lediglich bestimmen, ob ein Mensch
mit Eierstöcken oder Hoden geboren wird,

160
00:10:42,494 --> 00:10:46,870
und dass die Sexualhormone,
die in diesen Organen gebildet werden,

161
00:10:46,870 --> 00:10:51,150
die körperlich sichtbaren Unterschiede
zwischen den Geschlechtern verursachen.

162
00:10:52,504 --> 00:10:56,754
Aber jetzt wissen wir:
Diese Theorie war falsch

163
00:10:57,294 --> 00:10:59,888
oder zumindest unvollständig.

164
00:10:59,888 --> 00:11:04,781
Zum Glück gibt es Wissenschaftler
wie Dr. Page vom Whitehead-Institut,

165
00:11:04,781 --> 00:11:06,932
der das Y-Chromosom erforscht,

166
00:11:06,932 --> 00:11:08,986
und Dr. Yang von der Uni in Los Angeles:

167
00:11:08,986 --> 00:11:14,606
Sie konnten nachweisen,
dass geschlechtsbestimmende Chromosomen,

168
00:11:14,606 --> 00:11:17,463
die in jeder Körperzelle zu finden sind,

169
00:11:17,463 --> 00:11:22,963
unser gesamtes Leben lang aktiv bleiben.

170
00:11:24,347 --> 00:11:26,582
Dies könnte der Grund sein,

171
00:11:26,582 --> 00:11:30,419
warum Männer und Frauen
verschieden dosierte Wirkstoffe brauchen

172
00:11:30,419 --> 00:11:33,510
und warum es Unterschiede
zwischen Männern und Frauen gibt,

173
00:11:33,510 --> 00:11:37,670
was die Anfälligkeit für und
die Schwere von Krankheiten angeht.

174
00:11:38,543 --> 00:11:42,383
Dies sind bahnbrechende Erkenntnisse.

175
00:11:45,134 --> 00:11:48,693
Es ist Aufgabe der Wissenschaftler,
sie weiter zu belegen,

176
00:11:48,693 --> 00:11:50,875
doch es liegt an den Ärzten,

177
00:11:50,875 --> 00:11:54,225
sie schon jetzt direkt
am Patienten anzuwenden.

178
00:11:57,035 --> 00:11:58,881
Ab sofort.

179
00:12:00,924 --> 00:12:04,685
Mein eigener Beitrag ist die Mitbegründung
der nationalen Organisation

180
00:12:04,685 --> 00:12:07,197
[Geschlecht und Gender:
Für eine weibliche Medizin“].

181
00:12:07,197 --> 00:12:13,627
Wir sammeln neue Daten und stellen sie für
Ausbildung und Krankenversorgung bereit.

182
00:12:14,291 --> 00:12:19,131
Wir wollen die Verantwortlichen
für die Medizinausbildung zusammenbringen.

183
00:12:19,539 --> 00:12:21,657
Das ist ein hartes Stück Arbeit.

184
00:12:22,097 --> 00:12:27,187
Danach wird in der Medizinausbildung
nichts mehr so sein, wie es bisher war.

185
00:12:29,018 --> 00:12:31,458
Aber ich bin zuversichtlich.

186
00:12:31,911 --> 00:12:39,171
Geschlechterfragen werden als Bereicherung
für die Ausbildung verstanden werden.

187
00:12:40,467 --> 00:12:45,637
Es geht um die richtige Ausbildung
für das medizinische Personal von morgen.

188
00:12:48,037 --> 00:12:51,027
Darüber hinaus war ich
an der Gründung einer Abteilung

189
00:12:51,027 --> 00:12:55,167
innerhalb des Fachbereichs Notfallmedizin
hier an der Brown-Universität beteiligt.

190
00:12:55,167 --> 00:12:57,810
Sie heißt „Sex und Gender
in der Notfallmedizin“.

191
00:12:57,810 --> 00:13:02,262
Wir beschäftigen uns damit,
wie Männer- und Frauenkörper

192
00:13:02,262 --> 00:13:04,665
im Ausnahmezustand reagieren,

193
00:13:04,665 --> 00:13:10,039
etwa bei Herzkrankheiten, Schlaganfällen,
Vergiftungen und Substanzmissbrauch.

194
00:13:10,039 --> 00:13:14,529
Am wichtigsten ist uns aber
die Ausbildung.

195
00:13:15,156 --> 00:13:19,420
Wir haben ein 360-Grad-Modell
für die Ausbildung entwickelt.

196
00:13:19,420 --> 00:13:25,090
Unsere Programme sind für Ärzte,
Krankenschwestern und Studierende,

197
00:13:25,090 --> 00:13:27,522
aber auch für Patienten gedacht.

198
00:13:27,522 --> 00:13:31,726
Das hier betrifft nicht nur
Führungskräfte im Gesundheitswesen.

199
00:13:32,286 --> 00:13:35,841
Jeder von uns kann seinen Teil beitragen
und etwas verändern.

200
00:13:36,641 --> 00:13:38,347
Aber ich muss Sie warnen:


201
00:13:38,607 --> 00:13:41,067
Es wird nicht leicht werden.

202
00:13:41,607 --> 00:13:43,912
Es wird sogar sehr schwierig werden.

203
00:13:45,052 --> 00:13:48,982
Es wird unsere Vorstellungen von Medizin,

204
00:13:49,234 --> 00:13:52,944
Gesundheit und Forschung
grundlegend verändern.

205
00:13:53,674 --> 00:13:56,884
Es wird unser Verhältnis
zum Gesundheitswesen verändern.

206
00:13:57,554 --> 00:14:00,725
Aber es gibt kein Zurück.

207
00:14:01,235 --> 00:14:04,838
Wir wissen gerade genug,
um sagen zu können,

208
00:14:04,838 --> 00:14:08,308
dass wir es bisher falsch angegangen sind.

209
00:14:09,489 --> 00:14:11,801
Wie Martin Luther King Jr. schon sagte:

210
00:14:11,801 --> 00:14:16,321
„Die Veränderung überrollt uns nicht
mit der Wucht des Unvermeidlichen,

211
00:14:16,321 --> 00:14:19,846
sondern kann nur durch beständige
Bemühungen erwirkt werden.“

212
00:14:20,316 --> 00:14:23,724
Der erste Schritt zur Veränderung
ist die Bewusstseinsbildung.

213
00:14:24,154 --> 00:14:28,149
Es geht nicht nur um eine bessere
medizinische Versorgung für Frauen,

214
00:14:28,679 --> 00:14:33,769
sondern um eine individuell abgestimmte
medizinische Versorgung für uns alle.

215
00:14:34,885 --> 00:14:37,507
Mit diesem Bewusstsein können wir

216
00:14:37,507 --> 00:14:41,367
das Gesundheitssystem für
Männer und Frauen verändern.

217
00:14:42,801 --> 00:14:46,167
Sprechen Sie von jetzt an

218
00:14:46,167 --> 00:14:48,649
Ihren Arzt darauf an,

219
00:14:48,649 --> 00:14:52,799
ob seine Methoden auf Ihr biologisches
und soziales Geschlecht abgestimmt sind.

220
00:14:54,080 --> 00:14:56,260
Womöglich hat er -- noch --

221
00:14:57,070 --> 00:14:58,430
keine Antwort darauf.

222
00:14:59,081 --> 00:15:02,944
Aber der erste Schritt ist getan
und wir alle können noch vieles lernen.

223
00:15:03,434 --> 00:15:04,427
Denken Sie daran:

224
00:15:04,427 --> 00:15:08,049
Meinen Kollegen und mir

225
00:15:08,049 --> 00:15:11,048
sind Ihr biologisches und
Ihr soziales Geschlecht wichtig.

226
00:15:11,048 --> 00:15:12,249
Vielen Dank.

227
00:15:12,249 --> 00:15:14,609
(Applaus)