1
00:00:00,250 --> 00:00:01,490
Vào mùa hè năm 2015,

2
00:00:01,490 --> 00:00:04,129
Châu Âu chứng kiến 
dòng người tị nạn cao nhất

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,789
kể từ sau Thế Chiến thứ hai.

4
00:00:05,789 --> 00:00:06,534
Vì sao?

5
00:00:06,714 --> 00:00:08,788
Lý do chính là vì Syria đã trở thành

6
00:00:08,788 --> 00:00:11,048
nơi có nguồn người tị nạn 
lớn nhất thế giới.

7
00:00:11,048 --> 00:00:12,884
Syria nằm ở khu vực Trung Đông,

8
00:00:12,884 --> 00:00:16,273
một vùng đất cổ đại phì nhiêu
có không dưới 10.000 năm lịch sử.

9
00:00:16,483 --> 00:00:19,309
Kể từ những năm 1960, nó được dẫn dắt
bởi gia đình al-Assad,

10
00:00:19,499 --> 00:00:21,549
người đã cai trị như độc tài, 
cho đến khi

11
00:00:21,549 --> 00:00:23,727
cuộc biểu tình Arab Spring 
diễn ra năm 2011,

12
00:00:23,767 --> 00:00:24,767
một làn sóng cách mạng

13
00:00:24,767 --> 00:00:26,871
với các cuộc biểu tình 
và chống đối ở Ả Rập

14
00:00:26,871 --> 00:00:28,913
lật đổ nhiều chế độ của các nhà độc tài.

15
00:00:29,233 --> 00:00:31,253
Nhưng Assads đã từ chối thoái vị

16
00:00:31,253 --> 00:00:33,513
và bắt đầu một cuộc đàn áp tàn bạo.

17
00:00:33,723 --> 00:00:35,483
Các nhóm sắc tộc và tôn giáo xung đột


18
00:00:35,483 --> 00:00:37,464
dưới dạng các liên minh bất ổn.

19
00:00:37,464 --> 00:00:40,552
ISIS, một nhóm vũ trang hồi giáo, 
đã tận dụng cơ hội này

20
00:00:40,552 --> 00:00:44,166
<i>Start here</i>
và hùa theo sự hỗn loạn với mục tiêu
xây dựng một nhà nước Hồi giáo 
hoàn toàn độc tài.

21
00:00:44,366 --> 00:00:46,251
Rất nhanh chóng, nó trở thành 
một trong những

22
00:00:46,251 --> 00:00:49,616
tổ chức bạo lực cực đoan và
thành công nhất trên Trái đất.

23
00:00:49,846 --> 00:00:54,095
Dính líu mọi mặt đến tội phạm
chiến tranh, sử dụng vũ khí hóa học
hàng loạt vụ hành quyết,

24
00:00:54,095 --> 00:00:58,071
tra tấn quy mô lớn, và liên tục tiến hành
các cuộc tấn công nhắm vào dân thường.

25
00:00:58,311 --> 00:00:59,819
Dân thường Syria bị kẹt giữa chính 
quyền, các nhóm phiến quân,

26
00:00:59,819 --> 00:01:02,814
và nhóm hồi giáo cực đoan.

27
00:01:03,144 --> 00:01:06,098
Một phần ba người dân đã được
di tản trong phạm vi Syria,

28
00:01:06,098 --> 00:01:08,204
trong khi đó có hơn 4 triệu người
rời bỏ đất nước.

29
00:01:08,564 --> 00:01:12,196
Phần lớn trong số họ hiện nay cư trú tại
các khu trại ở các nước láng giềng,

30
00:01:12,196 --> 00:01:15,166
nơi đang chăm sóc
95% những người tị nạn,

31
00:01:15,166 --> 00:01:17,521
trong khi các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh Ba Tư

32
00:01:17,521 --> 00:01:19,893
cùng nhau từ chối người tị nạn Syria,

33
00:01:19,893 --> 00:01:23,371
Tổ chức Ân xá Quốc tế gọi đây là
hành động đặc biệt đáng xấu hổ.

34
00:01:23,841 --> 00:01:25,376
Liên hợp quốc và 
Chương trình Lương thực Thế giới

35
00:01:25,376 --> 00:01:28,602
đã không được chuẩn bị cho một cuộc
khủng hoảng người tị nạn như thế này.

36
00:01:28,802 --> 00:01:32,707
Kết quả là, rất nhiều trại tị nạn đang
quá đông đúc và thiếu hụt
nhu yếu phẩm,

37
00:01:32,707 --> 00:01:35,854
buộc nạn dân phải sống trong điều
kiện lạnh, đói và bệnh tật.

38
00:01:36,234 --> 00:01:39,830
Người dân Syria đã thôi hi vọng rằng tình
hình sẽ khá hơn trong thời gian tới,

39
00:01:39,830 --> 00:01:42,143
rất nhiều quyết định xin tị nạn ở châu Âu.

40
00:01:42,563 --> 00:01:48,124
Từ năm 2007 đến 2014, Liên minh Châu
Âu (EU) đã đầu tư khoảng 2 tỉ euro

41
00:01:48,124 --> 00:01:51,578
vào việc phòng vệ, an ninh công nghệ cao,
và tuần tra biên giới,

42
00:01:51,578 --> 00:01:54,779
nhưng không có nhiều sự chuẩn bị
cho dòng người tị nạn.

43
00:01:55,049 --> 00:01:58,223
Vì vậy, đây là sự chuẩn bị tệ hại cho
cơn bão của những người tị nạn

44
00:01:58,523 --> 00:02:02,163
Tại EU, một người tị nạn phải 
ở lại nước đầu tiên mà họ đến

45
00:02:02,163 --> 00:02:05,749
việc này gây áp lực lớn lên vùng biên
giới các nước hiện đều đã gặp rắc rối.

46
00:02:05,949 --> 00:02:09,306
Hy Lạp, giữa cuộc khủng hoảng kinh tế
với quy mô của cuộc Đại suy thoái,

47
00:02:09,306 --> 00:02:11,750
không đủ khả năng để chăm sóc
rất nhiều người cùng một lúc,

48
00:02:11,750 --> 00:02:15,370
dẫn đến cảnh khủng hoảng
trong tuyệt vọng,

49
00:02:15,370 --> 00:02:17,066
người bị đói trên đảo
thường được dùng cho du khách

50
00:02:17,516 --> 00:02:20,725
Cả thế giới cần cùng nhau
thống nhất hành động,

51
00:02:20,725 --> 00:02:23,569
nhưng, thay vào đó, 
thực tế khá là chia rẽ.

52
00:02:23,919 --> 00:02:26,820
Nhiều nước cương quyết từ chối
chấp nhận những người tị nạn,

53
00:02:26,820 --> 00:02:29,216
giữ biên giới quốc gia mình khỏi
cuộc đấu tranh của người tị nạn.

54
00:02:29,478 --> 00:02:31,895
Năm 2014, Vương quốc Anh đã vận động
để ngăn chặn

55
00:02:31,895 --> 00:02:34,962
một hoạt động tìm kiếm và cứu hộ
rất lớn được gọi là Mare Nostrum

56
00:02:34,962 --> 00:02:38,326
nó được vạch ra để ngăn chặn những người
tị nạn khỏi chết đuối ở Địa Trung Hải.

57
00:02:38,746 --> 00:02:41,344
Ý tưởng này dường như là việc
càng nhiều ngươi bị chết trên biển

58
00:02:41,344 --> 00:02:44,110
thì càng ít người cố gắng 
thực hiện cuộc hành trình.

59
00:02:44,200 --> 00:02:46,920
Nhưng, tất nhiên, trên thực tế,
đó không phải là điều đã xảy ra.

60
00:02:47,240 --> 00:02:49,974
Nhận thức về cuộc khủng hoảng này
trên thế giới đột nhiên thay đổi

61
00:02:49,974 --> 00:02:52,602
khi những bức ảnh được lan truyền
về cái chết của một cậu bé Syria

62
00:02:52,602 --> 00:02:55,103
được tìm thấy nằm úp mặt
trên bờ biển tại Thổ Nhĩ Kì.

63
00:02:55,403 --> 00:02:59,246
Đức thông báo rằng sẽ chấp nhận tất
cả người tị nạn, không một ngoại lệ

64
00:02:59,246 --> 00:03:02,875
và đang chuẩn bị để đón
800.000 người trong năm 2015,

65
00:03:02,875 --> 00:03:05,720
nhiều hơn cả con số mà toàn
bộ EU đã đón nhận trong năm 2014,

66
00:03:05,720 --> 00:03:08,505
chỉ áp dụng các biện pháp kiểm soát biên
giới tạm thời một vài ngày sau đó

67
00:03:08,505 --> 00:03:10,669
và yêu cầu một giải pháp trên
rộng khắp EU.

68
00:03:10,939 --> 00:03:13,981
Toàn bộ phương Tây, nhiều và nhiều
người bắt đầu hành động,

69
00:03:13,981 --> 00:03:15,442
mặc dù hỗ trợ cho người tị nạn

70
00:03:15,442 --> 00:03:18,189
đều đến từ người dân, 
không phải từ các chính khách,

71
00:03:18,519 --> 00:03:20,311
nhưng, có những nỗi lo sợ ở phương Tây:
rằng Hồi giáo,

72
00:03:20,311 --> 00:03:24,233
có tỉ lệ sinh, tội phạm cao và sự
sụp đổ của chế độ xã hội.


73
00:03:24,583 --> 00:03:26,466
Hãy nhận thức điều này
và nhìn vào sự thật.

74
00:03:26,796 --> 00:03:30,505
Thậm chí, nếu chỉ có EU chấp nhận
toàn bộ 4 triệu người tị nạn Syria

75
00:03:30,505 --> 00:03:32,664
và 100% họ là người Hồi giáo,

76
00:03:32,664 --> 00:03:34,984
tỉ lệ người Hồi giáo
tại EU

77
00:03:34,984 --> 00:03:38,448
cũng chỉ tăng từ 4% lên khoảng 5%. Đây
không phải là một sự thay đổi quá lớn

78
00:03:38,618 --> 00:03:42,777
và chắc chắn không biến Châu Âu
trở thành một lục địa Hồi giáo.

79
00:03:43,027 --> 00:03:46,853
Một lượng nhỏ người Hồi giáo không
phải vấn đề mới cũng không đáng để lo ngại.

80
00:03:47,303 --> 00:03:49,842
Tỉ lệ sinh trong phần lớn khu vực
ở phương Tây khá thấp,

81
00:03:49,842 --> 00:03:53,455
vì vậy một số người sợ người tị nạn
có thể đuổi kịp những cư dân bản địa

82
00:03:53,455 --> 00:03:54,458
trong một vài thập kỉ tới.

83
00:03:54,728 --> 00:03:56,207
Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng
mặc dù

84
00:03:56,207 --> 00:04:00,051
tỷ lệ sinh cao hơn giữa những người
Hồi giáo ở châu Âu, nhưng chúng sẽ giảm

85
00:04:00,051 --> 00:04:02,899
và điều chỉnh khi mức sống và
giáo dục cải thiện.

86
00:04:03,469 --> 00:04:06,055
Hầu hết những người tị nạn 
Syria đã được giáo dục,

87
00:04:06,055 --> 00:04:09,341
tỷ lệ sinh ở Syria trước cuộc
nội chiến không quá cao,

88
00:04:09,341 --> 00:04:11,952
và dân số đã thực sự thu hẹp lại,
không phát triển.

89
00:04:12,325 --> 00:04:15,730
Lo sơ người tị nạn làm tăng tỷ
lệ tội phạm cũng là điều sai lầm.

90
00:04:15,860 --> 00:04:17,652
Người tị nạn nhập cư

91
00:04:17,652 --> 00:04:20,356
ít có khả năng phạm tội
hơn so với dân bản xứ.

92
00:04:20,556 --> 00:04:22,832
Khi được cho phép lao động,
họ có xu hướng bắt đầu kinh doanh

93
00:04:22,832 --> 00:04:26,121
và hoà nhập vào
lực lượng lao động càng nhanh càng tốt,

94
00:04:26,121 --> 00:04:28,823
trả tiền nhiều hơn vào các hệ thống
xã hội hơn họ nhận từ chúng.

95
00:04:29,173 --> 00:04:32,257
Người Syria tới Phương Tây là những
công nhân lành nghề có tiềm năng,

96
00:04:32,257 --> 00:04:35,508
rất cần thiết để duy trì
sự Lão hóa dân số của châu Âu.

97
00:04:35,898 --> 00:04:39,447
Ngoài ra, những người tị nạn chu du cùng với
điện thoại thông minh

98
00:04:39,447 --> 00:04:41,046
đã dẫn đến quan niệm sai lầm rằng
họ không cần đến sự trợ giúp.

99
00:04:41,346 --> 00:04:42,720
Mạng xã hội và internet

100
00:04:42,720 --> 00:04:45,138
đã trở thành một phần quan trọng
của một người tị nạn.

101
00:04:45,428 --> 00:04:48,071
GPS được sử dụng để định hướng
các tuyến đường dài đến châu Âu;

102
00:04:48,071 --> 00:04:51,831
"Facebook nhóm" đưa ra lời khuyên và thông
tin về những trở ngại trong thời gian thực.

103
00:04:52,191 --> 00:04:54,560
Điều này chỉ chứng minh rằng
những người như chúng ta:

104
00:04:54,560 --> 00:04:58,457
nếu bạn phải thực hiện một cuộc hành trình nguy hiểm,
bạn có để điện thoại của bạn lại phía sau?

105
00:04:58,977 --> 00:05:01,888
EU là tập hợp của các nền kinh tế
giàu có nhất trên Trái Đất,

106
00:05:01,888 --> 00:05:04,587
các quốc gia có tổ chức tốt với
chức năng những hệ thống xã hội,

107
00:05:04,587 --> 00:05:07,839
cơ sở hạ tầng, dân chủ,
và các ngành công nghiệp lớn.

108
00:05:08,219 --> 00:05:11,343
Nó có thể xử lý các thách thức của
cuộc khủng hoảng người tị nạn nếu nó muốn.

109
00:05:11,683 --> 00:05:13,969
Điều tương tự có thể nói cho
toàn bộ thế giới phương Tây.

110
00:05:14,209 --> 00:05:18,249
Nhưng trong khi đất nước nhỏ bé Jordan đã
tiếp nhận hơn 600.000 người tị nạn Syria,

111
00:05:18,249 --> 00:05:21,744
Vương quốc Anh, đất nước 
có GDP gấp 78 lần Jordan,

112
00:05:21,744 --> 00:05:25,252
đã nói rằng sẽ chỉ cho phép 20.000 
người Syria băng qua biên giới

113
00:05:25,252 --> 00:05:26,899
trong vòng 5 năm tới.

114
00:05:27,159 --> 00:05:30,989
Mỹ chỉ đồng ý chấp nhận 10.000,
ÚC là 12.000 người.

115
00:05:31,519 --> 00:05:35,255
Nhìn chung, mọi thứ đang dần trở nên tốt hơn,
nhưng chưa đủ

116
00:05:35,535 --> 00:05:37,381
Chúng tôi đang viết lịch sử ngay bây giờ.

117
00:05:37,641 --> 00:05:39,005
Làm thế nào chúng ta muốn được nhớ đến?

118
00:05:39,075 --> 00:05:41,610
Như những kẻ bài trừ người ngoại quốc
giàu có hèn nhát đằng sau hàng rào?

119
00:05:41,960 --> 00:05:44,700
Chúng ta phải nhận ra rằng những người này
chạy trốn chết và sự phá hủy

120
00:05:44,700 --> 00:05:46,156
không có gì khác so với chúng ta.

121
00:05:46,656 --> 00:05:50,678
Bằng việc chấp nhận họ vào nước chúng ta và
tích hợp họ vào xã hội của chúng ta,

122
00:05:50,678 --> 00:05:52,072
chúng ta có nhiều thứ để làm được.

123
00:05:52,482 --> 00:05:55,766
Chỉ có duy nhất vài thứ bị mất
nếu chúng ta bỏ qua cuộc khủng hoảng này.

124
00:05:55,996 --> 00:06:00,499
Thêm nhiều trẻ em chết chắc chắn sẽ dạt vào bờ biển
nếu không có hành động nhân đạo và lý do.

125
00:06:00,699 --> 00:06:04,623
Hãy làm việc đúng này và cố gắng
với khả năng cao nhất có thể được.