[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.74,Default,,0000,0000,0000,,2015 yazında,
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa,2.Dünya Savaşından bu yana yaşanan
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,en büyük göçmen akımına tanıklık etti.
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Bunun asıl nedeni dünya çapında toplamdaki
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Suriyeli mülteciler.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Suriye, 10.000 yıldır bereketli topraklara sahip Ortadoğu ülkesidir.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,2011'de Arap Baharı oluncaya kadar
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,1960'dan beri Al-Esad ailesi tarafından yönetiliyordu
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir çok rejim bu sürede devrildi.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama Esed istifa etmeyi reddetti\Nve acımasız bir iç savaş başlattı
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Farklı etnik ve dini gruplar değişen koalisyonlarda
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,birbirleriyle savaştılar.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD- sözde cihad anlayışıyla-bu fırsatı kullanmış
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ve kaos başlatmıştır
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Hızlıca , dünyadaki en şiddetli ve bi o kadar
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,aşırıcı bir grup haline gelmiştir
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,IŞİD korkunç savaş suçları işledi,kimyasal silah kullandı ,
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,büyük ölçekte işkence ve tekrarlanan sivil ölümlerine sebep oldu!
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Suriye halkı, rejim ile isyancı gruplar arasında kaldı.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Suriye halkının 3'te 1'i ülke içinde yerinden edilmiş
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ve 4 milyondan fazlası başka ülkelere sığınmıştır
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Mültecilerin %95i komşu ülkelerdeki kamplarda yaşıyorken
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Arap Devletleri ile Basra Körfez ülkeleri mülteci kabul etmemiştir.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum Uluslar Arası Af Örgütü tarafından ayıplanmıştır
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,BM ve Dünya Gıda Programı
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bu ölçekte bir mülteci krizine hazır değildi.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak bazı kamplar kalabalıklaştı ve
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,insanlar soğuk,açlık ve hastalıkla mücadele etmek zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Suriyeli umutlarını kaybetmeye başladı ve daha iyi yaşam sürmek için
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'ya iltica etmeye başladı.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,2007 ile 2014 yılları arasında
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa Birliği savunma,yüksek güvenlik teknolojisi ve
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,sınır devriyeleri için 2 Milyar Euro yatırım yapmıştır.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Fakat mülteciler için hazırlıklı değildi(!)
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden sığınmacıların güvenliği için hazırlıksız yakalandı
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,AB'de Mülteciler ilk ulaştığı ülkede kalmak zorunda.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Zorda olan bir çok sınır ülke iyice baskı altına girdi.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Yunanistan,Büyük Buhran ölçeğinde zaten ekonomik krizin ortasında.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Şu tür sahnelere dikkat çekmemek mümkün değil;
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,normalde turist(!) olan yerlerde çok fazla insan ,Adalarda çaresiz ve aç insanlar!
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Dünya biraraya gelmeli ve birleşik hareket etmeli
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ancak şuan dünya parçalanmış halde.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Birçok ülke sınır ülkelere bakmaksızın mülteci almayı reddetti!
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,2014 yılında İngiltere,Akdeniz için arama kurtarma birimi olan
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Mare Nostrum'u kurdu
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Fikir, denizdeki yüksek ölüm oranlarını düşürmek
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,daha az sığınmacı karşılamak anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki gerçekte böyle bir şey olmadı
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada kriz algısını değiştiren
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Türkiye'de kıyıda bulunan çocuk fotoğrafları oldu.(Aylan Kurdi)
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Almanya istisnasız her mülteciyi kabul ediyor ve
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,2015 yılı içinde 800.000 mülteciyi almaya hazırlanıyor
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayı AB'nin 2014 yılında aldığı tüm mülteci sayısından daha fazla
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Sınır güvenliği için birkaç günlük çözüm bulunuyor.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa çapında bir çözüm gerekiyor.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tüm Batı,sığınmacılar için destek eylemine başladı
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunluk halktan oluşuyor,siyasilerden destek yok!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama Batı Dünyasının bir çok konuda korkuları var:
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,İslam , yüksek doğum oranları , suç,\Nve sosyal sistemlerin çöküşü bu konulardandır.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik bunu kabul edelim ve gerçeklere bakalım
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Eğer AB tek başına 4milyon mülteciyi kabul etse
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ve bu insanların %100'ü müslüman olsa bile,
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'daki %4 olan müslüman oranını %5'e yükseltir.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum kesinlikle köklü bir değişim oluşturmaz.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Müslüman topluluklardan korkmak için bir sebep yok.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Doğum oranları Batı Dünyasının bir çok noktasında düşük.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Haliyle bu noktalardaki yerli halk
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,gelen sığınmacıların 10 yıl içerisinde yerli doğum oranlarını
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,geçeceğinden korkuyor.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmalar göstermiştir ki Avrupa'da
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Müslümanların doğum oranları yüksektir.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlar hayat seviyeleriyle eğitim düzeylerine dikkat ederler.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Yani Çoğu Suriyeli zaten eğitimli,
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Suriye'de iç savaştan önce de doğum oranı yüksek değildi
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ve Suriye nüfusu büyüyen değil küçülen bir nüfustur.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgilerle, suç konusundaki korkular gereksiz.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mültecilerin suç işleme olasılığı yerli popülasyona göre daha az.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma izni aldıklarında, kendilerini iş gücü olarak
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,olabildiğince hızlı bir şekilde ortama entegre ederler
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal sistemlere daha fazla ödeme olanağı sağlarlar.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa'ya gelen Suriyelilerden Potansiyel Profosyonel çalışanlarda vardır
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu insanlar, yaşlanan Avrupa popülasyonu için gereklidir.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca,mültecilerin akıllı telefonlarıyla seyehati ''onlar yardıma muhtaç değil'' kanısına yol açmıştır
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal Medya ve İnternet mültecilerin önemli bir parçası haline gelmiştir.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,GPS bilinmeyen Avrupa yolları için
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Facebook gerçek zamanlı olarak gruplarına bilgi vermek için kullanırlar.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Sadece şu sorunun cevabı bile bizim gibi insan olduklarını kanıtlar.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Tehlikeli bir yolculuk yapsaydınız telefonunuzu geride bırakır mıydınız?
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,AB ,Dünyadaki zengin ekonomilerdendir bu yüzden de
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,demokrasi,sanayisi ve işleyen sosyal sistemleri organize etmeyi başarabilmiştir.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Eğer istenirse mülteci krizi halledilebilir.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şey Batı dünyası içinde söylenebilir.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ürdün 600.000 mültecine ev sahipliği yaparken
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomisi 78 Ürdün ekonomisine bedel İngiltere 5 yıl boyunca
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,20.000 mülteci alacağını açıkladı.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Amerika 10.000 Avusturalya 12.000 kişi almayı kabul etti.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Genel olarak her şey daha iyi ancak yeterli hızda değil.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Şuan tarih yazılıyor.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hatırlanmak istersin?
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Duvar arkasına saklanan zengin korkak düşman gibi mi?
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu insanların yıkım ve savaştan kaçtığını anlamak zorundayız.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Bizden farklı değiller.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemize onları kabul ederek ve toplum içine entegre ederek
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,bizde çok şey kazanırız.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılacak tek şey şu ki:Eğer bu krizi görmezden gelirsek
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,biz kaybederiz.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Eğer biraz insanlık kalmamışsa ve akıl ile hareket etmessek daha fazla çocuk ölür.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Haydi elimizden geleni en iyi şekilde yapalım.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Çeviri:Criver&muguet05 ->Amara.org