WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.400
No verão de 2015,

00:00:01.400 --> 00:00:05.539
a Europa presenciou o maior fluxo 
de refugiados desda 2ª Guerra Mundial.

00:00:05.789 --> 00:00:06.144
Por quê?

00:00:06.534 --> 00:00:10.718
A razão principal é a Síria ter se tornado
a maior fonte de refugiados do mundo.

00:00:10.988 --> 00:00:12.694
A Síria está localizada no Oriente Médio,

00:00:12.694 --> 00:00:16.163
uma terra fértil antiga que existe a,
pelo menos, 10 mil anos.

00:00:16.403 --> 00:00:19.129
Desde os anos 60, o país vêm sendo comandado
pela família Al-Assad,

00:00:19.129 --> 00:00:23.497
que o governou em um regime 
semi ditatorial, até a primavera arábica de 2011,

00:00:23.497 --> 00:00:26.721
quando uma onda revolucionária de protestos e 
conflitos no mundo árabe

00:00:26.721 --> 00:00:28.913
derrubou vários regimes autoritários.

00:00:29.163 --> 00:00:33.173
Mas os Assad se recusaram a sair do poder
e iniciaram uma guerra civil brutal.

00:00:33.573 --> 00:00:37.214
Diferentes etnias e grupos religiosos
lutaram entre si em coalizões temporárias.

00:00:37.464 --> 00:00:40.452
O Estado Islâmico, um grupo militar jihadista,
se aproveitou da oportunidade

00:00:40.452 --> 00:00:44.166
e adentrou ao caos com o objetivo
de formar um califado islâmico totalitário.

00:00:44.366 --> 00:00:46.251
Rapidamente, o grupo se tornou uma 
das mais

00:00:46.251 --> 00:00:49.616
violentas e bem sucedidas organizações
extremistas na Terra.

00:00:49.846 --> 00:00:54.095
Ambos os lados cometeram crimes de guerras
hediondos, usando armas químicas, 
realizando execuções em massa,

00:00:54.095 --> 00:00:58.071
torturando em larga escala, e causando 
sucessivos ataques letais em civis.

00:00:58.311 --> 00:00:59.819
A população da Síria estava confinada

00:00:59.819 --> 00:01:02.814
entre o regime, os grupos rebeldes
e os religiosos extremistas.

00:01:03.144 --> 00:01:06.098
Um terço dos sírios foram deportados,

00:01:06.098 --> 00:01:08.204
enquanto cerca de quatro milhões
fugiram do país.

00:01:08.564 --> 00:01:12.196
A maioria esmagadora deles agora reside
em refúgios nos países vizinhos,

00:01:12.196 --> 00:01:15.166
que estão abrigando cerca de
95% dos refugiados,

00:01:15.166 --> 00:01:17.521
enquanto os países do Golfo Pérsico juntos

00:01:17.521 --> 00:01:19.893
aceitaram zero refugiados sírios,

00:01:19.893 --> 00:01:23.371
o que foi considerado especialmente
vergonhoso pela Anistia Internacional.

00:01:23.841 --> 00:01:25.376
A ONU e o Programa Alimentar
Mundial

00:01:25.376 --> 00:01:28.602
não estavam preparados para uma
crise de refugiados nessa escala.

00:01:28.802 --> 00:01:32.707
Como resultado, muitos abrigos estão
lotados e sem suprimentos,

00:01:32.707 --> 00:01:35.854
submetendo pessoas ao frio, 
a fome e doenças.


00:01:36.234 --> 00:01:39.830
Os sírios perderam a esperança de que a 
situação melhoresse rapidamente,

00:01:39.830 --> 00:01:42.143
então vários decidiram buscar asilo na Europa.

00:01:42.563 --> 00:01:48.124
Entre 2007 e 2015, a União Europeia
investiu cerca de 2 bilhões de euros

00:01:48.124 --> 00:01:51.578
em proteção, alta tecnologia de segurança
e patrulha de fronteira,

00:01:51.578 --> 00:01:54.779
mas não muito em subsídios para
um fluxo de refugiados.

00:01:55.049 --> 00:01:58.223
Então o continente estava despreparado
para o contingente de imigrantes.

00:01:58.523 --> 00:02:02.163
Na União Europeia, o refugiado tem que 
permanecer no país que ele chegou primeiro,

00:02:02.163 --> 00:02:05.749
o que coloca uma enorme pressão nos países
fronteira que já estão com problemas.

00:02:05.949 --> 00:02:09.306
A Grécia, que está no meio de uma crise
econômica na escala da Grande Depressão,

00:02:09.306 --> 00:02:11.750
não teve a capacidade de abrigar 
tantas pessoas de uma vez,

00:02:11.750 --> 00:02:15.370
causando casos terríveis de pessoas em
desespero e famintas nas ilhas

00:02:15.370 --> 00:02:17.066
que geralmente são utilizadas por turistas.

00:02:17.516 --> 00:02:20.725
O mundo precisa se unir e agir como
um só,

00:02:20.725 --> 00:02:23.569
mas, em vez disso, ele se tornou 
mais dividido.

00:02:23.919 --> 00:02:26.820
Muitos países recusaram completamente a 
abrigar qualquer refugiado,


00:02:26.820 --> 00:02:29.216
deixando os países da fronteira 
sozinhos nesse sufoco.

00:02:29.478 --> 00:02:31.895
Em 2014, o Reino Unido sugeriu cancelar

00:02:31.895 --> 00:02:34.962
uma grande operação de busca chamada
Mare Nostrum

00:02:34.962 --> 00:02:38.326
que tinha o objetivo de impedir que os
imigrantes afogassem no Mediterrâneo.

00:02:38.746 --> 00:02:41.344
A ideia disso seria que um número
maior de baixas no mar

00:02:41.344 --> 00:02:44.110
significaria menos refugiados tentando
entrar no continente.

00:02:44.200 --> 00:02:46.920
Mas, obviamente, isso não
foi o que aconteceu.

00:02:47.240 --> 00:02:49.974
A maneira como a crise era vista
ao redor do mundo mudou derrepente

00:02:49.974 --> 00:02:52.602
quando fotos do corpo de 
uma criança da Síria

00:02:52.602 --> 00:02:55.103
encontrado numa praia da Turquia
começaram a circular.

00:02:55.403 --> 00:02:59.246
A Alemanha anunciou que, sem exceção, 
aceitara todos os refugiados sírios,

00:02:59.246 --> 00:03:02.875
e agora está se preparando para
receber 800.000 pessoas em 2015,

00:03:02.875 --> 00:03:05.720
mais do que a União Europeia inteira
recebeu em 2014,

00:03:05.720 --> 00:03:08.505
apenas para impor um controle 
de fronteira temporário alguns dias depois

00:03:08.505 --> 00:03:10.669
e requisitar uma solução ampla do bloco econômico.

00:03:10.939 --> 00:03:13.981
Ao longo de todo o Ocidente, mais e mais 
pessoas começaram a tomar atitudes,

00:03:13.981 --> 00:03:15.442
apesar de que o suporte aos imigrantes

00:03:15.442 --> 00:03:18.189
tenha sido feito, na maioria dos casos, 
por cidadãos e não por políticos.

00:03:18.519 --> 00:03:20.311
Mas um temor amedronta o mundo ocidental:

00:03:20.311 --> 00:03:24.233
islâmicos, altas taxas de natalidade, 
criminalidade e colapso dos sistemas sociais.

00:03:24.583 --> 00:03:26.466
Vamos reconhecer isso e observar os fatos.

00:03:26.796 --> 00:03:30.505
Mesmo que o continente europeu aceite 
todos os quatro milhões de sírios refugiados

00:03:30.505 --> 00:03:32.664
e 100% deles sejam muçulmanos,

00:03:32.664 --> 00:03:34.984
a porcentagem de muçulmanos na Europa

00:03:34.984 --> 00:03:38.448
iria subir apenas de 4% para 5%.

00:03:38.618 --> 00:03:42.777
Isso não é uma mudança drástica e 
com certeza não iria torná-la muçulmana.

00:03:43.027 --> 00:03:46.853
Uma minoria muçulmana não seria uma
razão para temer.

00:03:47.303 --> 00:03:49.842
As taxas de natalidade em muitas partes do
Ocidente são baixas,

00:03:49.842 --> 00:03:53.455
então alguns temem que os imigrantes
possam substituir a população nativa

00:03:53.455 --> 00:03:54.458
em algumas décadas.

00:03:54.728 --> 00:03:56.207
Estudos demonstram que mesmo

00:03:56.207 --> 00:04:00.051
que as taxas de natalidade são mais 
elevadas entre os muçulmanos na Europa,

00:04:00.051 --> 00:04:02.899
elas caem e se ajustam aos padrões de vida
e crescimento nos níveis educacionais.

00:04:03.469 --> 00:04:06.055
A maioria dos imigrantes sírios já são educadas,

00:04:06.055 --> 00:04:09.341
as taxas de natalidade na Síria antes da 
guerra civil não eram muito altas,

00:04:09.341 --> 00:04:11.952
e a população na realidade estava
encolhendo, e não crescendo.

00:04:12.325 --> 00:04:15.730
O medo dos refugiados levarem a maiores
taxas de criminalidade também é equivocado.

00:04:15.860 --> 00:04:17.652
É menos provável que refugiados que se
tornam imigrantes

00:04:17.652 --> 00:04:20.356
cometam crimes do que a própria população

00:04:20.556 --> 00:04:22.832
Quando os permitem trabalhar, eles tendem
a iniciar negócios

00:04:22.832 --> 00:04:26.121
e se integram ao mercado de trabalho
o mais rápido possível,

00:04:26.121 --> 00:04:28.823
contribuindo mais para o sistema do que ele
consegue extrair deles.


00:04:29.173 --> 00:04:32.257
Sírios vindo para o Ocidente são profissionais
em potencial,

00:04:32.257 --> 00:04:35.508
o que é urgentemente necessário para
sustentar a população idosa do continente.

00:04:35.898 --> 00:04:39.447
Além disso, refugiados viajando com smartphones
provocam o equivoco

00:04:39.447 --> 00:04:41.046
de que eles não estão realmente necessitando de ajuda.

00:04:41.346 --> 00:04:42.720
As mídias sociais e a internet

00:04:42.720 --> 00:04:45.138
se tornaram uma parte vital de 
ser um refugiado.

00:04:45.428 --> 00:04:48.071
O GPS é usado para navegar por toda a Europa;

00:04:48.071 --> 00:04:51.831
Grupos do Facebook dão dicas e informações
sobre obstáculos em tempo real.

00:04:52.191 --> 00:04:54.560
Isso prova apenas que essas pessoas 
são como nós:

00:04:54.560 --> 00:04:58.457
se você tivesse uma jornada perigosa para 
realizar, você deixaria o seu telefone para trás?

00:04:58.977 --> 00:05:01.888
A União Europeia é o conjunto de economias
mais abastado na Terra.

00:05:01.888 --> 00:05:04.587
Estados bem organizados com sistemas
sociais funcionais,

00:05:04.587 --> 00:05:07.839
infraestrutura, democracia e grandes indústrias.

00:05:08.219 --> 00:05:11.343
Ela pode suportar o desafio de uma crise
de refugiados se ela quiser.

00:05:11.683 --> 00:05:13.969
O mesmo pode ser dito do mundo ocidental inteiro.

00:05:14.209 --> 00:05:18.249
Mas enquanto a pequena Jordânia tem 
abrigado cerca de 600 mil sírios,

00:05:18.249 --> 00:05:21.744
o Reino Unido, que possui um PIB 78 vezes
maior que o da Jordânia,

00:05:21.744 --> 00:05:25.252
disse que iria permitir apenas 20 mil
sírios cruzando as sua fronteira

00:05:25.252 --> 00:05:26.899
durante os próximos cinco anos.

00:05:27.159 --> 00:05:30.989
Os Estados Unidos concordou em aceitar 10 mil,
a Austrália 12 mil pessoas.

00:05:31.519 --> 00:05:35.255
No geral, as coisas estão melhorando 
lentamente, mas não rápido o suficiente.

00:05:35.535 --> 00:05:37.381
Nós estamos escrevendo a história nesse momento.

00:05:37.641 --> 00:05:39.005
Como nós queremos ser lembrados?

00:05:39.075 --> 00:05:41.610
Como covardes xenofóbicos ricos atrás de cercas?

00:05:41.960 --> 00:05:44.700
Nós temos que perceber que essas pessoas 
estão fugindo de morte e destruição

00:05:44.700 --> 00:05:46.156
e não são diferentes de nós.

00:05:46.656 --> 00:05:50.678
Ao aceitarmos que eles entrem em nossos 
países e integrarmo-os as nossas sociedades.


00:05:50.678 --> 00:05:52.072
nós teremos muito a ganhar.

00:05:52.482 --> 00:05:55.766
Existe apenas uma coisa que será perdida
se ignoramos essa crise.

00:05:55.996 --> 00:06:00.499
Mais crianças irão aparecer mortas nas
praias se não agirmos com humanidade e razão.

00:06:00.699 --> 00:06:04.623
Vamos fazer isso direito e tentar sermos os 
melhores que podemos ser.