[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Pada musim panas 2015
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Eropah telah mengalami kemasukan pelarian sejak Perang Dunia Kedua
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Sebab utama ialah Syria telah menjadi 'sumber' utama pelarian
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Syria terletak di Timur Tengah
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,sebidang tanah purba yang subur
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Sejak 1960-an, negara ini diterajui oleh keluarga al-Assad
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,yang telah memerintah sebagai kuasi-diktator sehingga kejadian Arab Spring pada 2011
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,sebuah gelombang revolusi antara tunjuk perasaan dan konflik dalam Dunia Arab
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,yang menumbangkan pelbagai rejim autoritarian
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi keluarga Assad enggan meletakkan jawatan dan memulakan perang saudara
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Suku kaum dan kumpulan agama yang berbeza bergaduh sesama sendiri dalam pakatan yang berubah
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ISIS, sebuah kumpulan ketenteraan jihad mengambil peluang itu
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,dan menyertai kekacauan dengan tujuan untuk membina sistem khalifah tunggal
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cepatnya, ia menjadi
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,organisasi ekstremis yang ganas dan berjaya di Bumi ini
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Semua pihak melakukan jenayah perang seperti senjata kimia, pembunuhan beramai-ramai
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,penyeksaan dengan skala yang besar dan serangan maut terhadap orang awam
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Rakyat Syria diperangkap
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,antara rejim, kumpulan pemberontak dan ekstremis agama
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Sepertiga daripada rakyat Syria telah menjadi pelarian dalam Syria
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,sementara kira-kira empat juta orang telah melarikan diri
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan daripada mereka menetap di kem di negara jiran
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,yang menjaga 95% daripada pelarian tersebut
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,sementara negara-negara Arab di Teluk Parsi
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak menerima sebarang pelarian Syria
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,yang dipanggil memalukan oleh Amnesti Antarabangsa
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,PBB dan Program Makanan Dunia
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak bersedia untuk menghadapi krisis pelarian dalam skala ini
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Kesannya, banyak kem pelarian terlalu ramai dan kurang bekalan
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa kepada kesejukkan, kebuluran dan wabak penyakit
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Rakyat Syria telah kehilangan harapan bahawa situasi ini akan menjadi lebih baik pada masa-masa akan datang
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,jadi ramai yang memutuskan untuk memohon suaka di Eropah
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Antara 2007 dan 2014, Kesatuan Eropah melaburkan kira-kira €2 bilion
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,untuk pertahanan, keselamatan berteknologi tinggi dan kawalan sempadan
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak banyak untuk kesiapsagaan menghadapi kemasukkan pelarian
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ia disediakan dengan buruk untuk pencari suaka
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Di KE, seseorang pelarian mestilah menetap di negara yang mereka tiba terlebih dahulu
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,yang mana memberikan tekanan yang hebat kepada sempadan negara yang telah bermasalah
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Di Yunani, dalam krisis ekonomi melalui Zaman Kemelesetan
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,tidak mampu menjaga ramai orang dalam satu-satu masa
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa kepada pemandangan yang teruk dan dalam kedesakkan, manusia yang kebuluran di pulau
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,yang selalunya dikhaskan untuk pelancong
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Dunia perlu bekerjasama dan bertindak sebagai barisan yang bersatu
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,tetapi menjadi berpecah-belah
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Banyak negara enggan menerima sebarang pelarian
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,meninggalkan mereka di sempadan negara bersama-sama penderitaan
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Pada 2014, UK melobi untuk memberhentikan
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,sebuah operasi cari dan selamat yang dipanggil Mare Nostrum
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,yang dibentuk untuk menghalang pencari suaka daripada tenggelam di Laut Mediterranean
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Idea tersebut kelihatan seperti semakin tinggi kadar kematian di laut itu
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Semakin sedikit pencari suaka untuk meneruskan perjalanan
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sudah tentu, perkara tersebut tidak berlaku realitinya
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Pandangan dunia terhadap krisis tersebut berubah
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,apabila gambar mayat seorang kanak-kanak lelaki dari Syria tersebar
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,yang mana ditemui tersembam di pantai Turki
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Jerman mengumumkan, tanpa pengecualian, menerima pelarian Syria
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang bersedia untuk mengambil 800 000 orang pada 2015
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,lebih daripada keseluruhan yang diambil KE pada 2014
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya mengenakan kawalan sementara terhadap sempadan beberapa hari kemudian
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,dan meminta sebuah penyelesaian KE secara luas
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Di Barat, lebih banyak orang mengambil tindakan
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,walaupun sokongan terhadap pencari suaka ini
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakannya datang daripada orang awam bukan daripada kalangan ahli politik
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi terdapat ketakutan dalam Dunia Barat
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Islam, kadar kelahiran yang tinggi, jenayah dan keruntuhan sistem sosial
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mengakui dan melihat fakta-fakta berikut
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun hany KE sahaja yang menerima empat juta pelarian
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,dan 100% daripada mereka ialah orang Islam
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,peratusan orang Islam di Kesatuan Eropah
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,hanya meningkat daripada 4% kepada 5%
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah satu perubahan drastik dan tidak membuatnya menjadi benua orang Islam
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Minoriti Islam bukanlah perkara baharu untuk ditakuti
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Kadar kelahiran di kebanyakan tempat di Dunia Barat adalah rendah
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,jadi sesetengah daripada mereka takut yang pencari suaka akan melepasi penduduk asal
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,dalam beberapa dekad
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Kajian menunjukkan bahawa walaupun
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,kadar kelahiran adalah tinggi dalam kalangan orang Islam di Eropah namun, kadar itu akan jatuh dan menyesuaikannya
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,kerana kos sara hidup dan pendidikan meningkat
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan pelarian Syria ialah daripada golongan berpendidikan
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,kadar kelahiran di Syria sebelum perang saudara tidaklah tinggi sangat
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,dan populasi semakin mengecil dan bukannya berkembang
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan kerana bimbang terhadap kenaikan kadar jenayah angkara pelarian ternyata salah
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Pelarian yang menjadi imigran
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,kurang melakukan jenayah daripada penduduk asal
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Apabila dibenarkan untuk bekerja, mereka gemar membuka perniagaan
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,dan mengintegrasikan untuk menjadi tenaga pekerja secepat yang mungkin
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,yang membayar lebih kepada sistem sosial yang diekstrak daripada mereka
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Rakyat Syria yang berhijrah ke Barat merupakan pekerja profesional yang berpotensi
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,yang diperlukan untuk menampung populasi Eropah yang semakin berusia
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan pelarian yang berhijrah dengan telefon pintar telah membawa kepada salah faham
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,yang mereka tidak memerlukan pertolongan
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Media sosial dan internet
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,telah menjadi bahagian yang penting kepada pelarian
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,GPS digunakan untuk menempuhi laluan panjang ke Eropah
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulan dalam Facebook memberikan petua dan maklumat berkaitan halangan dalam masa sebenar
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuktikan bahawa mereka adalah seperti kita:
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda terpaksa melakukan perjalanan yang berbahaya, adakah anda akan meninggalkan telefon bimbit anda?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Kesatuan Eropah ialah kumpulan ekonomi terkaya di dunia ini
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,negara yang diselenggara baik dan sistem sosial yang berfungsi
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,infrastruktur, demokrasi dan industri yang besar-besaran
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,KE boleh mengatasi cabaran krisis pelarian jika ia inginkan
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang sama boleh dikatakan kepada seluruh Dunia Barat
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi negara Jordan yang kecil telah mengambil 600 000 pelarian Syria
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,UK yang mempunyai 78 kali ganda daripada KDNK Jordan
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,yang mana dikatakan akan membenarkan 200 000 pelarian merentasi sempadannya
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,dalam masa lima tahun akan datang
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,AS bersetuju untuk menerima 10 000 orang, Australia, 12 000 orang
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Keseluruhannya, banyak perkara yang perlahan-lahan meningkat walaupun tidak terlalu cepat
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita menulis sejarah sekarang
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanakah cara kita untuk dikenang?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai pengecut yang kaya serta xenofobia berlindung di sebalik tembok?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu sedar yang mereka melepaskan diri daripada kematian dan kemusnahan
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,tiada bezanya dengan kita
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menerima mereka dalam negara kita serta mengintegrasikan mereka dalam masyarakat kita
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu banyak yang kita peroleh
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada sesuatu yang akan hilang jika krisis ini diabaikan
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Lebih ramai mayat kanak-kanak akan terdampar di tepian pantai jika tidak bertindak dengan berperikemanusiaan dan alasan
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan perkara ini dengan baik dan cuba untuk menjadi yang terbaik selagi boleh