0:00:00.100,0:00:01.400
Nell'estate del 2015,

0:00:01.400,0:00:05.799
L'Europa ha subito il più grande afflusso[br]di rifugiati dalla Seconda Guerra mondiale.

0:00:05.799,0:00:06.544
Perché?

0:00:06.564,0:00:10.958
La ragione principale è che la Siria [br]è diventata la più grande fonte di rifugiati al mondo.

0:00:10.988,0:00:12.694
La Siria si trova nel Medio Oriente,

0:00:12.694,0:00:16.383
un'antica terra fertile [br]abitata da almeno 10.000 anni.

0:00:16.403,0:00:19.129
Dagli anni '60, è stata governata[br]dalla famiglia al-Assad,

0:00:19.129,0:00:23.497
che l'ha governata in modo quasi dittatoriale[br]fino alla Primavera Araba avvenuta nel 2011,

0:00:23.497,0:00:26.721
Un'onda rivoluzionaria di proteste e[br]conflitti nel mondo arabo

0:00:26.721,0:00:29.083
che ha rovesciato molti regimi autoritari.

0:00:29.083,0:00:33.523
Ma gli Assad hanno rifiutato di capitolare[br]e hanno dato inizio a una guerra civile brutale.

0:00:33.523,0:00:37.474
Differenti etnie e gruppi religiosi[br]si sono combattuti in coalizioni mutevoli.

0:00:37.474,0:00:40.452
l'ISIS, un gruppo jihadista militaristico,[br]ha colto l'occasione

0:00:40.452,0:00:44.366
e si è gettato nel caos generale con l'obiettivo[br]di costruire un califfato islamico totalitario.

0:00:44.366,0:00:46.251
Molto rapidamente, è diventato uno[br]dei movimenti

0:00:46.251,0:00:49.826
estremisti più violenti e di maggior[br]successo sulla Terra.

0:00:49.846,0:00:54.095
Tutte le fazioni hanno commesso crimini di guerra orribili,[br]utilizzando armi chimiche, esecuzioni di massa,

0:00:54.095,0:00:58.301
tortura su larga scala, e ripetuti attacchi[br]mortali contro i civili.

0:00:58.311,0:00:59.819
La popolazione siriana era intrappolata

0:00:59.819,0:01:03.134
tra il regime, i gruppi ribelli[br]e gli estremisti religiosi.

0:01:03.144,0:01:06.098
Un terzo dei Siriani sono stati[br]smistati nella stessa Siria,

0:01:06.098,0:01:08.534
mentre più di quattro milioni[br]sono fuggiti dal paese.

0:01:08.564,0:01:12.196
La maggior parte di loro risiede tutt'ora[br]in dei campi allestiti nei paesi limitrofi,

0:01:12.196,0:01:15.166
che si stanno prendendo cura del 95%[br]dei rifugiati,

0:01:15.166,0:01:17.521
mentre gli stati arabi del[br]Golfo Persiano

0:01:17.521,0:01:19.893
non hanno accettato neanche un rifugiato siriano,

0:01:19.893,0:01:23.831
cosa che è stata definita vergognosa [br]da Amnesty International.

0:01:23.841,0:01:25.376
L'ONU e il Programma alimentare mondiale

0:01:25.376,0:01:28.792
non erano preparati a una crisi di[br]rifugiati di così larga scala.

0:01:28.802,0:01:32.707
Come risultato, molti campi profughi sono[br]affollati e poco riforniti,

0:01:32.707,0:01:36.214
costringendo le persone al freddo, alla fame[br]e alla malattia.

0:01:36.234,0:01:39.830
I Siriani hanno perso la speranza nel vedere[br]la situazione migliorare nel breve termine,

0:01:39.830,0:01:42.563
così molti hanno deciso di cercare[br]asilo in Europa.

0:01:42.563,0:01:48.124
Tra il 2007 e il 2014, l'Unione Europea[br]aveva investito circa due miliardi di euro

0:01:48.124,0:01:51.578
in difese, tecnologia di sicurezza all'avanguardia[br]e pattugliamenti di confine,

0:01:51.578,0:01:55.029
ma non molto nella preparazione a [br]un certo flusso di rifugiati.

0:01:55.049,0:01:58.513
Dunque era mal preparata per l'ondata[br]di persone in cerca d'asilo.

0:01:58.523,0:02:02.163
Nell'UE, un rifugiato deve restare nel primo[br]paese in cui è entrato,

0:02:02.163,0:02:05.959
il che crea un'enorme pressione[br]sui confini degli stati che erano già in difficoltà.

0:02:05.959,0:02:09.306
La Grecia, nel bel mezzo di una crisi economica[br]paragonabile alla Grande Depressione,

0:02:09.306,0:02:11.750
non era in grado di prendersi cura di[br]così tante persone in una volta,

0:02:11.750,0:02:15.370
e ciò ha portato a terribili scenari di[br]persone disperate e affamate su isole

0:02:15.370,0:02:17.486
riservate di solito ai turisti.

0:02:17.516,0:02:20.725
Il mondo aveva bisogno di unirsi e[br]agire come un fronte unito,

0:02:20.725,0:02:23.569
mentre, invece, è diventato ancora più diviso.

0:02:23.919,0:02:26.820
Molti stati hanno rifiutato categoricamente[br]di ospitare i rifugiati,

0:02:26.820,0:02:29.456
lasciando gli stati di confini[br]soli nella loro battaglia.

0:02:29.478,0:02:31.895
Nel 2014, il Regno Unito ha fatto pressioni[br]per mettere fine

0:02:31.895,0:02:34.962
a un'enorme operazione di ricerca e recupero[br]chiamata "Mare Nostrum"

0:02:34.962,0:02:38.736
atta a impedire che coloro in cerca di asilo[br]annegassero nel Mediterraneo.

0:02:38.746,0:02:41.344
Sembrava che l'idea fosse che un[br]numero più alto di morti in mare

0:02:41.344,0:02:44.210
si traducesse in meno persone che decidevano [br]di intraprendere il viaggio in mare.

0:02:44.210,0:02:47.240
Ma, ovviamente, in realtà,[br]non è ciò che è accaduto.

0:02:47.240,0:02:49.974
La percezione della crisi nel mondo[br]è cambiata improvvisamente

0:02:49.974,0:02:52.602
quando ha iniziato a circolare la foto di[br]un bambino siriano morto

0:02:52.602,0:02:55.393
trovato a faccia in giù [br]su una spiaggia in Turchia.

0:02:55.403,0:02:59.246
La Germania ha annunciato che avrebbe accettato, [br]senza eccezione, tutti i rifugiati siriani,

0:02:59.246,0:03:02.875
e si stava preparando ad accogliere[br]800.000 persone nel 2015,

0:03:02.875,0:03:05.720
più di quante ne abbia accolte l'UE nel 2014,

0:03:05.720,0:03:08.505
solo per poi imporre[br]controlli di frontiera temporanei

0:03:08.505,0:03:10.959
e richiedere una soluzione universale[br]all'UE qualche giorno dopo.

0:03:10.959,0:03:13.981
In tutto l'Occidente, sempre più persone[br]stanno iniziando a intervenire,

0:03:13.981,0:03:15.442
sebbene il supporto per chi cerca asilo

0:03:15.442,0:03:18.469
è arrivato principalmente dai cittadini,[br]non dai politici.

0:03:18.519,0:03:20.311
Ma ci sono paure nel mondo occidentale:

0:03:20.311,0:03:24.603
L'Islam, l'alto tasso di natalità, il crimine[br]e il collasso dei sistemi sociali.

0:03:24.603,0:03:26.796
Teniamo a mente ciò e [br]guardiamo ai fatti.

0:03:26.796,0:03:30.505
Se nella sola UE entrassero tutti e quattro[br]i milioni di rifugiati siriani

0:03:30.505,0:03:32.664
e se il 100% di loro fosse musulmano,

0:03:32.664,0:03:34.984
la percentuale di Musulmani[br]nell'Unione Europea

0:03:34.984,0:03:38.618
aumenterebbe soltanto dal 4% al 5%.

0:03:38.618,0:03:43.027
Non è un cambiamento drastico, e non renderà [br]di certo l'Europa un continente islamico.

0:03:43.027,0:03:47.313
Una minoranza musulmana non è né una novità,[br]né una ragione per preoccuparsi.

0:03:47.313,0:03:49.842
I tassi di natalità in molte zone del mondo[br]occidentale sono bassi,

0:03:49.842,0:03:53.455
dunque qualcuno teme che i rifugiati[br]possano superare le popolazioni native

0:03:53.455,0:03:54.758
in poche decadi.

0:03:54.758,0:03:56.207
Studi hanno dimostrato che, sebbene

0:03:56.207,0:04:00.051
i tassi di natalità siano maggiori tra i Musulmani[br]in Europa, essi scendono e si regolano

0:04:00.051,0:04:03.459
nel momento in cui gli standard di benessere[br]e il livello di educazione si alzano.

0:04:03.469,0:04:06.055
Molti rifugiati siriani sono già istruiti,

0:04:06.055,0:04:09.341
la natalità in Siria prima[br]della guerra civile non era molto alta,

0:04:09.341,0:04:12.322
e la popolazione stava addirittura [br]diminuendo, non crescendo.

0:04:12.325,0:04:15.870
Anche la paura che i rifugiati portino un aumento[br]della criminalità si è rivelata infondata.

0:04:15.870,0:04:17.652
I rifugiati che diventano immigrati tendono

0:04:17.652,0:04:20.476
meno a commettere crimini [br]rispetto alla popolazione nativa.

0:04:20.556,0:04:22.832
Quando autorizzati a lavorare, tendono[br]a creare business

0:04:22.832,0:04:26.121
e a integrarsi nella forza-lavoro[br]il più rapidamente possibile,

0:04:26.121,0:04:29.153
pagando il sistema sociale[br]più di quanto guadagnino da esso.

0:04:29.173,0:04:32.257
I Siriani che vengono in Occidente sono[br]potenziali lavoratori professionisti,

0:04:32.257,0:04:35.738
necessari a sostenere la popolazione [br]europea, che sta invecchiando.

0:04:35.898,0:04:39.447
Inoltre, i rifugiati possessori di smartphone[br]hanno portato alla convinzione errata

0:04:39.447,0:04:41.296
che non necessitino in realtà di alcun aiuto.

0:04:41.346,0:04:42.720
I social media e internet

0:04:42.720,0:04:45.358
sono diventati un'aspetto essenziale[br]dell'essere un rifugiato.

0:04:45.428,0:04:48.071
I GPS vengono utilizzati per navigare[br]le lunghe strade verso l'Europa;

0:04:48.071,0:04:52.091
gruppi di Facebook danno consigli e informazioni[br]sugli ostacoli in tempo reale.

0:04:52.191,0:04:54.560
Questo dimostra semplicemente che [br]queste persone sono come noi:

0:04:54.560,0:04:58.817
se tu dovessi compiere un viaggio pericoloso,[br]lasceresti indietro il tuo telefono?

0:04:58.977,0:05:01.888
l'Unione Europea è l'insieme di economie[br]più ricco sulla Terra,

0:05:01.888,0:05:04.587
stati ben organizzati con[br]sistemi sociali funzionanti,

0:05:04.587,0:05:08.069
infrastrutture, democrazie[br]e enormi industrie.

0:05:08.219,0:05:11.553
Può sopportare la sfida della crisi[br]dei rifugiati, se lo vuole.

0:05:11.683,0:05:14.149
Lo stesso può essere detto per il [br]resto del mondo occidentale.

0:05:14.209,0:05:18.249
Ma, mentre la piccola Giordania ha accolto[br]più di 600.000 Siriani,

0:05:18.249,0:05:21.744
Il Regno Unito, che possiede un PIL 78 volte maggiore[br]di quello della Giordania,

0:05:21.744,0:05:25.252
ha comunicato che accetterà solo [br]20.000 Siriani oltre i loro confini

0:05:25.252,0:05:27.049
nel giro dei prossimi cinque anni.

0:05:27.159,0:05:31.369
Gli USA hanno accettato di [br]accoglierne 10.000, l'Australia 12.000.

0:05:31.519,0:05:35.515
Complessivamente, le cose stanno lentamente[br]migliorando, ma non abbastanza velocemente.

0:05:35.535,0:05:37.631
Stiamo scrivendo la storia in questo momento.

0:05:37.641,0:05:39.085
Come vogliamo essere ricordati?

0:05:39.085,0:05:41.910
Come dei ricchi xenofobi codardi dietro[br]delle recinzioni?

0:05:41.960,0:05:44.700
Dobbiamo capire che queste persone[br]che fuggono dalla morte e dalla distruzione

0:05:44.700,0:05:46.556
non sono diverse da noi.

0:05:46.656,0:05:50.678
Accettandole nei nostri paesi e[br]integrandoli nella nostra società,

0:05:50.678,0:05:52.402
avremo di che guadagnare.

0:05:52.482,0:05:55.966
C'è solo da perdere se scegliamo[br]di ignorare questa crisi.

0:05:55.996,0:06:00.669
Più bambini morti si poseranno a riva[br]se non agiamo con umanità e ragione.

0:06:00.699,0:06:05.083
Facciamolo nel modo giusto e cerchiamo[br]di diventare il meglio che possiamo essere.

0:06:05.972,0:06:09.936
(Sottotitoli a cura di Nickcol)