[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,בקיץ 2015,
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,אירופה חוותה את זרם הפליטים הגדול ביותר\Nמאז מלחמת העולם השנייה.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה המרכזית היא שסוריה\Nהפכה למקור הפליטים המרכזי בעולם.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,סוריה ממוקמת במזרח התיכון,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ארץ עתיקה ופוריה\Nהמיושבת מזה לפחות 10,000 שנים.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,מאז שנות השישים,\Nהמדינה הונהגה על ידי משפחת אל-אסד,
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ששלטו בה כמעין-דיקטטורים\Nעד שהחל האביב הערבי בשנת 2011,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,גל מהפכני של מחאות וקונפליקטים בעולם הערבי
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,שהביא להפלת שלטונות רודניים רבים.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל שלטון אסד סרב לוותר\Nוהחל במלחמת אזרחים אכזרית.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,קבוצות אתניות ודתיות שונות\Nלחמו אחת בשנייה בקואליציות משתנות.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,דעא"ש, קבוצת ג'יהאד צבאית ואלימה,\Nניצלה את ההזדמנות
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ונכנסה לכאוס במטרה\Nלבנות חליפות איסלאמית טוטליטרית
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,מהר מאוד, היא הפכה לאחד
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,הארגונים הקיצוניים האלימים והמצליחים בעולם.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,כל הצדדים ביצעו פשעי מלחמה איומים;\Nכגון שימוש בנשק כימי, הוצאות המוניות להורג,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,עינוים בקנה מידה מידה רחב, והתקפות רצחניות\Nחוזרות ונשנות כלפי אזרחים.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,האוכלוסייה הסורית הייתה לכודה
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,בין המשטר, קבוצות המורדים,\Nוהקבוצות הדתיות הקיצוניות.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,שליש מתושבי סוריה\Nאיבדו את מקום מגוריהם בתוך המדינה,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שמעל ארבעה מיליון אחרים\Nנמלטו מהמדינה.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,רובם הגדול מתגוררים כיום במחנות\Nבמדינות השכנות,
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,שדואגות ל-95% מן הפליטים,
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שהמדינות הערביות במפרץ הפרסי
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,לא קלטו ולו פליט סורי בודד,
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,דבר שגונה והוכרז כמביש במיוחד\Nעל ידי ארגון ארגון אמנסטי הבינלאומי.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,האו"ם ו'תכנית המזון הבינלאומית'
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,לא היו מוכנות למשבר פליטים בסדר גודל כזה.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מכך, מחנות פליטים רבים\Nהנם צפופים וחסרים באספקה,
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,מה שחושף את הפליטים\Nלקור, רעב ומחלות.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,הסורים איבדו תקווה שמצבם ישתפר\Nמתישהו בזמן הקרוב,
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ולכן רבים מהם החליטו לחפש מקלט באירופה.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,בין 2007 ל-2014,\Nהשקיע האיחוד האירופי כשני מילארד אירו
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,בהגנות, בטכנולוגיות ביטחון מתקדמות\Nובסיורי גבולות,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,אך לא כל כך הרבה בהכנה לזרם הפליטים.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,לפיכך הוא לא היה מוכן לסופת מחפשי המקלט.
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,באיחוד האירופי, פליט מחויב להישאר\Nבמדינה שאליה הגיע בתחילה,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,מה שמפעיל לחץ עצום על מדינות הגבול\Nשכבר היו בצרות.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,יוון, באמצע משבר כלכלי עצום\Nבקנה מידה של "השפל הגדול",
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתה מסוגלת לטפל\Nבכל כך הרבה אנשים בבת אחת,
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוביל לתמונות נוראות\Nשל אנשים נואשים ורעבים על איים יווניים
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,שלרוב שמורים לתיירים.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,העולם היה צריך להתאחד\Nולפעול יחדיו כחזית מאוחדת,
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,אך במקום זאת הוא הפך מחולק יותר.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,מדינות רבות פשוט סירבו לקלוט פליטים כלל,
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,והשאירו מדינות הגבול לבד במאבקן.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ב-2014, בריטניה ניסתה למנוע
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,מבצע חיפוש-וחילוץ עצום\Nשנקרא "מארה נוסטרום"
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,שנועד למגר את\Nתופעת טביעת הפליטים בים התיכון.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,נראה כי הרעיון הבריטי היה\Nששיעור מוות גבוה יותר בים -
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,יביא להפחתת כמות הפליטים\Nשינסו להגיע לאירופה.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל, כמובן, במציאות - זה לא מה שקרה.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,התפיסה המחשבתית כלפי המשבר\Nברחבי העולם השתנתה לפתע
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הופצו תמונות של ילד מסוריה
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,שנמצא שוכב מת כשפניו מת\Nעל חוף בטורקיה.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,גרמניה הכריזה כי היא תקלוט,\Nללא יוצאים מן הכלל, כל פליט סורי,
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,והיא מוכנה כעת לקלוט\N800,000 אנשים בשנת 2015,
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,יותר ממה שקלטו בכל האיחוד האירופי ב-2014.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,מספר ימים אחר כך\Nהטילה גרמניה ביקורת גבולות זמנית
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ודרשה פתרון רוחבי\Nשיכלול את כל האיחוד האירופי.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,בכל רחבי מדינות המערב, יותר ויותר אנשים\Nהחלו לנקוט בפעולה,
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,אם כי סיוע למחפשי המקלט
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,הגיע בעיקר מאזרחים, ולא מפוליטיקאים.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל קיימים פחדים בעולם המערבי:
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,איסלאם, שיעור ילודה גבוה, פשע,\Nוקריסת המערכות החברתיות.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,בואו נודה בזה\Nונסתכל על העובדות:
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם האיחוד האירופי לבד\Nהיה קולט את כל אבעת מיליון הפליטים הסורים.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ו-100% מתוכם היו מוסלמים,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,אחוז המוסלמים באיחוד האירופי
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,היה רק משתנה מכ-4% לכ-5%.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,זהו לא שינוי דרסטי\Nובהחלט לא יהפוך את אירופה ליבשת מוסלמית.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,מיעוט מוסלמי הוא לא חדש\Nובטח שלא סיבה לפחד.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,בחלקי נרחבים מהעולם המערבי\Nשיעורי התולדה הם נמוכים,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,משום כך יש מי שפוחדים שמחפשי המקלט\Nיהפכו לרוב ביחס לאוכלוסייה מקומית
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מספר עשורים.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים הראו שלמרות
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ששיעורי התולדה גבוהים יותר בקרב\Nמוסלמים באירופה, הם יורדים ומסתגלים לסביבה
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,ככל שרמת החיים ורמת ההשכלה עולות.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,מרבים הפליטים הסורים הנם כבר בעלי השכלה,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ושיעור התולדה בסוריה בטרם מלחמת האזרחים\Nלא היה כה גבוה,
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,והאוכלוסייה למעשה קטנה,\Nלא גדלה.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,הפחד שהפליטים יביאו לשיעור פשע גבוה יותר -\Nגם מתברר כשגוי.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,למעשה בקרב פליטים שהפכו למהגרים
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי שיבצעו פשע נמוך יותר\Nמאשר בקרב האוכלוסייה המקומית.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הם מורשים לעבוד,\Nהם נוטים לפתוח עסקים
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתלב בחברה מהר ככל שניתן,
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה משלמים יותר למערכות החברתיות \Nמאשר מוציאים מהן.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,סורים המגיעים למערב\Nהם עובדים מקצועיים בפוטנציה,
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,הדרושים נואשות כדי לכלכל\Nאת האוכלוסייה המזדקנת באירופה.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, פליטים הנצפים במסעם\Nעם טלפונים חכמים הובילו למסקנה השגויה
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,שהם לא באמת זקוקים לסיוע.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,רשתות חברתיות וגישה לאינטרנט
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,הפכו לחלק בלתי נפרד מיכולת קיומו של פליט.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,GPS משמש לניווט בדרך הארוכה לאירופה;
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,וקבוצות פייסבוק מעניקות גישה לטיפים\Nומידע חיוני לגבי מכשולים בדרך, בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,זה רק מוכיח שהאנשים האלו\Nהם בדיוק כמונו:
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,אם היה עליך לצאת למסע מסוכן,\Nהאם היית משאיר את הטלפון שלך מאחור?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,האיחוד האירופי מאגד את הכלכלות\Nהעשירות ביותר בעולם;
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,מדינות המאורגנות היטב\Nעם מערכות חברתיות מתפקדות,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,תשתיות, דמוקרטיה ותעשיות עצומות.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להתמודד עם האתגר\Nשצופן משבר הפליטים, אם ירצה בכך.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר יכול להיאמר\Nעל העולם המערבי כולו.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל זאת, בזמן שירדן הקטנה קלטה\Nמעלה 600,000 פליטים סורים,
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,בריטניה, שהתוצר המקומי הגולמי (תמ"ג) שלה\Nגבוה פי 78 מזה של ירדן,
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,אמרה כי תאפשר רק ל-20,000 סורים\Nלעבור את גבולותיה
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,במשך חמש השנים הקרובות.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,ארצות הברית הסכימה לקלוט 10,000,\Nאוסטרליה - 12,000 פליטים.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,בסך הכול, דברים כן משתפרים,\Nאבל לא מהר מספיק.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כותבים את ההיסטוריה בימים אלה.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,איך היית רוצה להיזכר?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,כפחדנים עשירים שונאי זרים מאחורי גדרות?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחויבים להבין שהאנשים האלה\Nשנמלטים ממוות והרס
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,אינם כה שונים מאיתנו.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קבלתם למדינות שלנו\Nושילובם בחברה שלנו,
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו הרבה מה להרוויח.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,יש רק מה להפסיד אם נתעלם מהמשבר הזה.
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,בוודאות ילדים נוספים ישטפו מתים לחוף\Nאם לא נפעל באנושיות ובהיגיון.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נעשה זאת נכון\Nוננסה להיות כמה טובים שאנחנו יכולים להיות.