WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.371
En verano de 2015,

00:00:01.371 --> 00:00:05.538
Europa ha experimentado el mayor influjo de
refugiados desde la Segunda Guerra Mundial.

00:00:05.636 --> 00:00:06.406
¿Por qué?

00:00:06.416 --> 00:00:10.705
La razón principal es que Siria se ha vuelto
la principal fuente de refugiados del mundo.

00:00:10.705 --> 00:00:12.560
Siria está ubicada en el Medio Oriente,

00:00:12.560 --> 00:00:16.190
una tierra fértil antigua 
habitada desde al menos 10.000 años.

00:00:16.190 --> 00:00:18.947
Desde los años 60, ha sido gobernada
por la familia al-Assad,

00:00:18.947 --> 00:00:23.524
la cual ha gobernado como cuasi-dictadores
hasta que ocurrió la primavera árabe en 2011:

00:00:23.524 --> 00:00:26.713
una ola revolucionaria de protestas y
conflictos en el mundo árabe

00:00:26.713 --> 00:00:28.809
que tumbó muchos régimenes autoritarios.

00:00:28.809 --> 00:00:33.063
Pero la familia Assad no cedió
y comenzó una guerra civil brutal.

00:00:33.063 --> 00:00:37.138
Muchas etnias y grupos religiosos lucharon
entre sí en coaliciones cambiantes.

00:00:37.138 --> 00:00:39.937
El EIIL, un grupo militar yihadista, 
utilizó la oportunidad

00:00:39.937 --> 00:00:44.037
y entraron en el caos con la meta de
construir un califato islámico totalitario.

00:00:44.037 --> 00:00:46.086
Rápidamente, se convirtió en una de las

00:00:46.086 --> 00:00:49.519
organizaciones extremistas más violentas
y más exitosas del mundo.

00:00:49.519 --> 00:00:53.035
Todas las partes cometieron terribles
crímenes de guerra, usando armas químicas,

00:00:53.035 --> 00:00:57.983
ejecuciones masivas, tortura a gran escala
y ataques letales repetidos contra civiles.

00:00:57.983 --> 00:00:59.878
La población siria quedó atrapada

00:00:59.878 --> 00:01:02.613
entre el régimen, los rebeldes, y los extremistas.

00:01:02.613 --> 00:01:06.024
La tercera parte de la población siria
ha sido desplazada dentro de Siria,

00:01:06.034 --> 00:01:08.519
mientras otros cuatro millones 
han huido del país.

00:01:08.519 --> 00:01:12.377
La gran mayoría reside ahora en 
campos en los paises vecinos,

00:01:12.377 --> 00:01:15.124
los cuales cuidan del
95% de los refugiados,

00:01:15.126 --> 00:01:17.559
mientras los estados árabes del
Golfo Pérsico, entre todos,

00:01:17.559 --> 00:01:19.921
han aceptado cero refugiados sirios,

00:01:19.921 --> 00:01:23.631
lo cual ha sido llamado especialmente
deshonroso por Amnestía Internacional.

00:01:23.631 --> 00:01:25.515
La ONU y El Programa Mundial de Alimentos

00:01:25.515 --> 00:01:28.395
no estaban preparados para una 
crisis de refugiados a tal escala.

00:01:28.395 --> 00:01:32.640
En consecuencia, muchos campos se
encuentran abarrotados y desabastecidos,

00:01:32.640 --> 00:01:35.813
sometiendo a las personas al frio,
al hambre, y a enfermedades

00:01:35.813 --> 00:01:39.761
Los sirios perdieron la esperanza de que su
situación mejorará en el futuro previsible,

00:01:39.761 --> 00:01:42.042
así que muchos decidieron
buscar asilo en Europa.

00:01:42.042 --> 00:01:47.901
Entre 2007 y 2014, la Union Europea ha
invertido al rededor de €2.000 millones

00:01:47.901 --> 00:01:51.097
en defenzas, seguridad de alta tecnolgía,
y patrullas fronterizas,

00:01:51.097 --> 00:01:54.637
pero no mucho en preparación de
un aumento en el ingreso de refugiados.

00:01:54.637 --> 00:01:58.043
Así que no estaba bien preparada
para la tormenta de solicitudes de asilo.

00:01:58.043 --> 00:02:02.038
En la UE, un refugiado debe quedarse
en el estado al que llegue primero,

00:02:02.038 --> 00:02:05.582
lo cual ha puesto gran presión sobre los estados
fronterizos que ya estaban en problemas.

00:02:05.582 --> 00:02:09.102
Grecia, en medio de una crisis económica
a la escala de la Gran Depresión,

00:02:09.102 --> 00:02:12.133
no fue capaz de hacerse cargo de
tantas personas al mismo tiempo,

00:02:12.133 --> 00:02:15.201
llevando a horribles escenas de personas
hambrientas y desesperadas en las islas

00:02:15.201 --> 00:02:16.903
usualmente reservadas para turistas.

00:02:16.903 --> 00:02:20.561
El mundo necesitaba unirse
y actuar como un solo frente,

00:02:20.561 --> 00:02:23.460
pero en lugar de eso,
se ha dividido aún más.

00:02:23.460 --> 00:02:26.881
Muchos estados simplemente se
rehusaron a aceptar refugiados

00:02:26.881 --> 00:02:29.088
dejando a los estados fronterizos
solos en su lucha.

00:02:29.088 --> 00:02:31.956
En 2014, el Reino Unido presionó para detener

00:02:31.956 --> 00:02:34.935
una inmensa operación de búsqueda
y rescate llamada Mare Nostrum

00:02:34.935 --> 00:02:38.281
diseñada para evitar que las personas
buscando asilo se ahogaran en el Mediterráneo.

00:02:38.281 --> 00:02:41.171
La idea parecía ser que con una
mayor mortalidad en alta mar

00:02:41.171 --> 00:02:44.158
menos personas intentarían
hacer el viaje para buscar asilo.

00:02:44.158 --> 00:02:46.809
Pero, por supuesto, en la realidad
esto no ocurrió.

00:02:46.809 --> 00:02:50.294
La percepción de la crisis al rededor
del mundo cambió rápidamente

00:02:50.294 --> 00:02:52.526
cuando circularon fotos de
un niño muerto de Siria

00:02:52.526 --> 00:02:54.922
encontrado boca abajo en
una playa de Turquía.

00:02:54.922 --> 00:02:58.991
Alemania anunció que, sin excepción,
aceptaría a todos los refugiados sirios,

00:02:58.991 --> 00:03:02.756
y ahora se prepara para aceptar
800.000 personas en 2015

00:03:02.756 --> 00:03:05.622
—es más de lo que toda la EU aceptó en 2014—

00:03:05.622 --> 00:03:08.381
sólo para imponer controles fronterizos
temporales pocos días después

00:03:08.381 --> 00:03:10.561
y exigir una solución para toda la EU.

00:03:10.561 --> 00:03:13.601
Por todo Occidente, más y más
personas están empezando a actuar,

00:03:13.601 --> 00:03:15.741
aunque el apoyo para los que buscan asilo

00:03:15.741 --> 00:03:18.253
ha venido principalmente de 
ciudadanos, no de políticos.

00:03:18.253 --> 00:03:20.175
Pero hay temores en el mundo occidental:

00:03:20.345 --> 00:03:24.274
El Islam, las altas tasas de natalidad,
la delincuencia, y el colapso de los
sistemas sociales.

00:03:24.274 --> 00:03:26.327
Reconozcamos esto, y veamos los hechos

00:03:26.327 --> 00:03:30.465
Aunque la UE por sí sola aceptara
los cuatro millones de refugiados
sirios en su totalidad

00:03:30.465 --> 00:03:32.507
y el 100% de ellos fueran musulmanes,

00:03:32.507 --> 00:03:34.715
el porcentaje de musulmanes
en la Union Europea

00:03:34.715 --> 00:03:38.231
sólo pasaría de un 4% a un 5%.

00:03:38.231 --> 00:03:42.555
Esto no es un cambio drástico, y de seguro
no hara de Europa un continente musulman.

00:03:42.555 --> 00:03:46.758
Una minoría musulmana no es algo nuevo
y no es razón para temer.

00:03:46.758 --> 00:03:49.866
Las tasas de natalidad en muchas partes
del mundo occidental son bajas,

00:03:49.866 --> 00:03:53.413
así que algunos temen que los que buscan
asilo superarán la población local

00:03:53.413 --> 00:03:54.371
en pocas décadas.

00:03:54.371 --> 00:03:56.389
Los estudios han demostrado que aunque

00:03:56.389 --> 00:03:59.969
las tasas de natalidad son más altas entre
los musulmanes de Europa, caen y se ajustan

00:03:59.969 --> 00:04:02.753
a medida que su nivel de vida
y nivel educativo aumenta.

00:04:02.753 --> 00:04:05.706
La mayoría de los refugiados sirios
ya están educados,

00:04:05.706 --> 00:04:09.292
la tasa de natalidad en Siria antes
de la guerra civil no era muy alta,

00:04:09.292 --> 00:04:11.747
y la población de hecho
se reducía, no crecía.

00:04:11.747 --> 00:04:15.337
El temor que los refugiados aumentan
la delincuencia también es errado.

00:04:15.337 --> 00:04:17.587
Los refugiados que se
vuelven imigrantes son

00:04:17.587 --> 00:04:20.277
menos propensos a cometer delitos
que la población local.

00:04:20.277 --> 00:04:22.775
Cuando se les permite trabajar, 
tienen a fundar empresas

00:04:22.776 --> 00:04:26.019
y a integrarse en la fuerza laboral
lo más pronto posible,

00:04:26.019 --> 00:04:28.934
contribuyendo más a los sitemas sociales
de lo que toman de ellos.

00:04:28.934 --> 00:04:32.126
Los sirios que vienen a occidente son
obreros profesionales potenciales,

00:04:32.126 --> 00:04:35.305
necesitados con urgencia para sostener
el envejecimento de la población europea.

00:04:35.305 --> 00:04:39.183
Adicionalmente, los refugiados que viajan con
teléfonos inteligentes han creado la idea

00:04:39.183 --> 00:04:41.071
de que en realidad no necesitan ayuda.

00:04:41.071 --> 00:04:42.765
Los medios sociales e Internet

00:04:42.765 --> 00:04:45.085
se han vuelto parte
vital de ser refugiado.

00:04:45.085 --> 00:04:47.872
Se utiliza GPS para navegar
las largas rutas a Europa;

00:04:47.872 --> 00:04:51.785
grupos de Facebook dan consejos e
información sobre obstáculos en tiempo real.

00:04:51.785 --> 00:04:54.518
Esto sólo prueba que estas
personas son como nosotros:

00:04:54.518 --> 00:04:58.487
Si tuvieras que hacer un viaje
peligroso, ¿dejarías tu móvil?

00:04:58.487 --> 00:05:01.431
La Union Europea es el grupo de economías
más ricas de la Tierra:

00:05:01.431 --> 00:05:04.513
los estados más organizados con
sistemas sociales funcionales,

00:05:04.513 --> 00:05:07.608
infraestructura, democracia
y enormes industrias.

00:05:07.728 --> 00:05:11.405
Puede manejar el reto de la crisis
de refugiados si se propone hacerlo.

00:05:11.405 --> 00:05:13.829
Lo mismo se puede decir de
todo el mundo occidental.

00:05:13.829 --> 00:05:18.036
Pero mientras la pequeña Jordania ha 
aceptado más de 600.000 refugiados sirios,

00:05:18.036 --> 00:05:21.576
el Reino Unido, el cual tiene
78 veces el PIB de Jordania,

00:05:21.576 --> 00:05:25.136
ha dicho que sólo aceptará que
20.000 sirios crucen sus fronteras

00:05:25.136 --> 00:05:26.637
durante los próximos cinco años.

00:05:26.637 --> 00:05:30.970
Los Estados Unidos ha accedido a aceptar
10.000 personas. Australia, 12.000 personas.

00:05:30.970 --> 00:05:35.178
En general, las cosas están mejorando,
pero no lo suficientemente rápido.

00:05:35.178 --> 00:05:37.584
Hoy estamos escribiendo historia.

00:05:37.584 --> 00:05:38.974
¿Cómo queremos ser recordados?

00:05:38.974 --> 00:05:41.363
¿Como ricos xenofóbicos
cobardes tras murallas?

00:05:41.363 --> 00:05:44.710
Tenemos que aceptar que estas personas
que huyen de la muerte y la destrucción

00:05:44.710 --> 00:05:46.306
no son diferentes de nosotros.

00:05:46.306 --> 00:05:50.524
Al admitirnos en nuestros paises e
integrarlos en nuestras sociedades,

00:05:50.524 --> 00:05:52.196
tenemos mucho que ganar.

00:05:52.196 --> 00:05:55.770
Sólo tenemos algo que perder
si ignoramos la crisis.

00:05:55.770 --> 00:05:58.979
Sin duda habrá más niños muertos
en las costas si no actuamos

00:05:58.979 --> 00:06:00.479
humana y razonadamente.

00:06:00.479 --> 00:06:04.670
Hagamos esto bien y seamos
lo mejor que podemos ser.