WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.890
През лятото на 2015

00:00:01.890 --> 00:00:05.909
Европа преживя най-големият прилив на бежанци от Втората Световна война насам

00:00:05.909 --> 00:00:07.269
Защо?

00:00:07.299 --> 00:00:11.089
Основната причина за това е, че Сирия се превърна в
най-големият източник на бежанци в света.

00:00:11.089 --> 00:00:13.253
Сирия се намира в Близкия изток,

00:00:13.253 --> 00:00:17.064
древна и плодородна земя, зеселена отпреди най-малко 10 000 години.

00:00:17.064 --> 00:00:19.363
От 60-те годни насам, е ръководена от семейството ал-Асад,

00:00:19.389 --> 00:00:23.418
което управлява като квази-диктатура до Арабската Пролет през 2011,

00:00:23.418 --> 00:00:27.503
революционна вълна от протести и конфликти в арабския свят

00:00:27.503 --> 00:00:30.019
която преобръща много авторитарни режими.

00:00:30.019 --> 00:00:33.771
Но Асад отказва да се отсръпи и започва брутална гразжданска война.

00:00:33.771 --> 00:00:37.879
Разлчни етнически и религиозни групи започват да се сражават едни с други, в менящи се коалиции.

00:00:37.924 --> 00:00:41.606
ISIS, военна джихадска групировка, се възползва от възможността

00:00:41.641 --> 00:00:44.935
и влиза в хаоса с целта да построи тоталитарна ислямски халифат.

00:00:44.935 --> 00:00:47.867
Много бързо се преверъща в една от най-

00:00:47.897 --> 00:00:50.522
насилствените и успешни организации в света.

00:00:50.522 --> 00:00:54.668
Всички страни извършват ужасни военни престъпления, използвайки химически оръжия, масови екзекуции,

00:00:55.011 --> 00:00:58.459
изтезания в голям мащаб, и повтори смъртоносни нападения срещу цивилни.

00:00:58.481 --> 00:01:01.057
Сирийското население се озовава в капан

00:01:01.076 --> 00:01:03.365
между режима, бунтовнически групи и религиозните екстремисти.

00:01:03.419 --> 00:01:06.258
Една трета от сирийското население е разселено в рамките на Сирия,

00:01:06.281 --> 00:01:08.860
докато над 4 милиона напускат страната.

00:01:09.080 --> 00:01:12.753
Преобладаващата част от тях пребивава в лагери в съседните страни,

00:01:12.946 --> 00:01:15.161
които се грижат за 95% от бежанците,

00:01:15.418 --> 00:01:17.626
докато арабските страни на Персийския залив

00:01:17.914 --> 00:01:20.655
са приели общо 0 сирийски бежанци,

00:01:20.843 --> 00:01:23.118
което Amnesty International нарича позорно.

00:01:23.452 --> 00:01:26.087
ООН и World Food Program

00:01:26.276 --> 00:01:28.645
се оказват неподготвени за бежанска криза в такъв мащаб.

00:01:28.810 --> 00:01:32.792
В резултат, много бежански лагери се оказват претъпкани и с не достатъчно средства,

00:01:32.983 --> 00:01:36.355
подлагайки хората на студ, глад и блоести.

00:01:36.355 --> 00:01:39.752
Сирийците загубват нажеда, че тяхната ситуация би се подобрила в близкото бъдеще

00:01:39.975 --> 00:01:42.251
и много от тях решават да търсят убежище в Европа

00:01:42.549 --> 00:01:46.787
Между 2007 и 2014, Европейският съюз инвестира около 2 милиарда

00:01:46.867 --> 00:01:50.825
в отбрана, хай-тек технологий за сигурност, както и гранични патрули,

00:01:50.825 --> 00:01:54.785
но не особено в подготовка за прилив от бежанци.

00:01:55.048 --> 00:01:58.318
Така се оказва зле подготвен за бурята от бежанци

00:01:58.930 --> 00:02:02.647
В ЕС, всеки бежанец трябва да остане в първата страната, в която са пристигнали,

00:02:02.969 --> 00:02:05.643
което поставя огромен натиск над граничните страни, които и без това са в беда.

00:02:05.865 --> 00:02:09.084
Гърция, насред икономическа криза в мащаба на Великата депресия

00:02:09.339 --> 00:02:12.101
е неспособна да с епогрижи за толкова много хора наведнъж,

00:02:12.291 --> 00:02:14.864
което води до ужасни сцени на отчаяни, гладни хора

00:02:15.124 --> 00:02:17.105
на острови, обикновенно предназначени за туристи.

00:02:17.527 --> 00:02:20.514
Светът трябва да се обедини и да действа като единен фронт,

00:02:20.803 --> 00:02:24.007
но вместо това, се оказа по-разделен.

00:02:24.210 --> 00:02:27.226
Много страни напълно отказват да приемат бежанци,

00:02:27.395 --> 00:02:29.669
оставяйки граничните страни да се мъчат сами.

00:02:29.892 --> 00:02:33.038
През 2014, Обединеното кралство лобира за спирането

00:02:33.038 --> 00:02:35.492
на огромна спасителна операция, наречена Mare Nostrum,

00:02:35.492 --> 00:02:38.812
създадена за да спре давенето на бежанци в Средиземноморието.

00:02:39.068 --> 00:02:41.543
Идеята изглежда е била, че висока смъртност в морето

00:02:41.766 --> 00:02:44.430
би означавала по-малко безанци, опитващи се да преминат.

00:02:44.617 --> 00:02:47.148
Но разбира се, реално това не се случва.

00:02:47.403 --> 00:02:49.977
Възприемането на кризата около света изведнъж се променя,

00:02:50.199 --> 00:02:52.706
при циркулирането на снимки на мъртво момче от Сирия,

00:02:52.962 --> 00:02:55.305
намерено лежащо полице на турски плаж.

00:02:55.568 --> 00:02:59.131
Германия обявява, че ще приеме всички сирийски бежанци, без изключение,

00:02:59.330 --> 00:03:02.896
и се подготвя да приеме 800 000 души през 2015,

00:03:03.114 --> 00:03:06.070
повече от целият Европейски съюз през 2014,

00:03:06.269 --> 00:03:08.798
но едва няколко дни по-късно налага временен граничен контрол

00:03:09.006 --> 00:03:11.528
и изисква решение на ниво ЕС.

00:03:11.734 --> 00:03:13.945
Все повече хора нзапад поемат действие,

00:03:14.135 --> 00:03:16.543
въпреки че подкрепата за бежанците идва

00:03:16.746 --> 00:03:18.727
предимно от граждани, не от политици.

00:03:18.985 --> 00:03:20.760
Но има и страхпве в западния свят:

00:03:21.071 --> 00:03:24.147
Ислям, висока раждаемост, престъпност, и срутването на социалните системи.

00:03:24.368 --> 00:03:26.644
Нека признаем това и погреднем фактите.

00:03:26.908 --> 00:03:30.693
Дори и ако ЕС едностранно приеме всичките 4 мил. сирийски бежанци,

00:03:30.893 --> 00:03:33.043
и ако 100% от тях са мюсюлмани,

00:03:33.268 --> 00:03:34.487
процентът на мюсюлмани в ЕС

00:03:34.842 --> 00:03:38.406
би се качил от 4% до едва 5%.

00:03:38.604 --> 00:03:42.800
Това не е драстична промяна и със сигурност не би превърнала континента в мюсюлмански.

00:03:43.022 --> 00:03:46.651
Мюсюлманското малцинство не е нито новост, нито причина за страх.

00:03:46.651 --> 00:03:50.051
Раждаемостта в много части на западния свят е ниска,

00:03:50.108 --> 00:03:53.058
и някои се страхуват, че бежанците биха надминали

00:03:53.058 --> 00:03:55.488
местното население след няколко десетилетия.

00:03:55.488 --> 00:03:58.056
Изследвания сочат, че дори и раждаемостта

00:03:58.056 --> 00:04:00.668
сред мюсюлманите в Европа да е по-висока, тя пада

00:04:00.850 --> 00:04:04.496
с повищаването на стандарта на живот и нивото на образование.

00:04:04.792 --> 00:04:07.647
Голяма част от сирийските бежанци са образовани,

00:04:07.795 --> 00:04:09.978
раждаемостта преди гражданската война не е особено висока,

00:04:10.201 --> 00:04:12.512
и населението дори намалява, а не расте.

00:04:12.512 --> 00:04:16.052
Страхът, че бежанците водят то по-висока престъпност също е напразен.

00:04:16.062 --> 00:04:18.661
При бежанците, които стават имигранти

00:04:18.717 --> 00:04:21.769
е по-малко вероятно да извършат престъпление от местното население.

00:04:21.769 --> 00:04:24.887
Когато им е разрешено да работят, те често започват свои бизнеси

00:04:24.887 --> 00:04:27.064
и се интегрират в работната ръка, колкото е възможно по-пързо,

00:04:27.286 --> 00:04:29.204
като плащат повече в социалните системи от колкото получават.

00:04:29.233 --> 00:04:32.307
Сирийците, които идват назапад са потенциални професионалнилисти,

00:04:32.307 --> 00:04:35.402
от които Еврота отчаяно се нуждае, за да съхрани застаряващото си поколение.

00:04:35.405 --> 00:04:39.824
Също така, бежанци, пътуващи със смарт телефони довежда до погрешното заключение,

00:04:39.965 --> 00:04:42.243
че те не наистина се нуждаят от помощ.

00:04:42.267 --> 00:04:43.643
Социланите мрежи и интернетът са

00:04:43.843 --> 00:04:45.796
съществена част от това да си бежанец.

00:04:45.854 --> 00:04:48.535
GPS се използва за навигация по дългия път до Европа

00:04:48.647 --> 00:04:51.471
Фейсбук групи дават съвети и информация за препятствия, в реално време.

00:04:51.767 --> 00:04:54.941
Това единствено доказва, че тези хора са като нас:

00:04:55.231 --> 00:04:58.404
Ако ти трябваше да поемеш опасно пътуване, би ли си оставил телефона?

00:04:58.693 --> 00:05:01.937
ЕС е групата най-богати икономики на Земята,

00:05:02.152 --> 00:05:04.620
добре организирани страни, с функциониращи социални системи,

00:05:04.885 --> 00:05:07.868
инфраструктура, демокрация, и огромни индустрии.

00:05:08.124 --> 00:05:11.368
Може да поеме предизвикателството на бежанската криза, ако желае.

00:05:11.627 --> 00:05:14.385
Същото важи за целия западен свят.

00:05:14.675 --> 00:05:18.171
Но докато малка Йордания е поела над 600 000 сирийски бежанци,

00:05:18.358 --> 00:05:22.032
Великробритания, с брутен вътрешен продукт 78 пъти този на Йордания

00:05:22.223 --> 00:05:25.528
обявява, че ще приеме едва 20 000 сирийски

00:05:25.787 --> 00:05:27.892
бежанци през следващите 5 години.

00:05:28.079 --> 00:05:31.447
САЩ се съгласява да приеме 10 000, Австралия 12 000.

00:05:31.447 --> 00:05:36.105
Като цяло, нещата бавно се подобряват, но не достатъчно бързо.

00:05:36.105 --> 00:05:37.815
Ние пишем историята в момента.

00:05:38.176 --> 00:05:39.877
как искаме да ни запомнят?

00:05:39.878 --> 00:05:42.247
Като зенофобски богати страхливци, зад огради?

00:05:42.301 --> 00:05:44.840
Трябва да проумеем, че тези хора, бягащи от смърт

00:05:45.099 --> 00:05:47.504
и разрушение, не са различни от нас.

00:05:47.769 --> 00:05:49.824
Приемайки ги в нашите страни и интегрирайки ги

00:05:50.112 --> 00:05:52.909
в нашите общества, можем да спечелим много

00:05:53.168 --> 00:05:56.250
Можем само да загубим, ако пренебрегнем тази криза.

00:05:56.414 --> 00:06:00.975
Повече мъртви деца със сигурност ще бъдат изхвърлени на брега, ако не действаме с хуманност и разум.

00:06:01.226 --> 00:06:05.435
Нека свършим това както трябва и да се оптаме да бъдем колкото се може по-добри.