1
00:00:12,128 --> 00:00:16,128
As pessoas acham que eu tenho uma
grande fábrica que atrapalha o trabalho.

2
00:00:16,199 --> 00:00:20,199
Se você quiser fazer trabalhos públicos
em diferentes meios,

3
00:00:20,199 --> 00:00:22,550
Você tem que ter suporte.

4
00:00:27,584 --> 00:00:30,494
Eu tenho muitas pessoas 
que trabalham comigo, mas nós fazemos

5
00:00:30,510 --> 00:00:34,510
Poucas pinturas ao ano, porque
leva muito tempo para fazer cada uma.

6
00:00:37,951 --> 00:00:39,271
Eu aprendi muito jovem

7
00:00:39,271 --> 00:00:42,563
Como cuidar de mim mesmo, 
e eu sempre gostei de prover.

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,121
Então o estúdio é realmente 
uma extensão disso.

9
00:00:45,534 --> 00:00:46,764
É um senso de comunidade.

10
00:00:53,366 --> 00:00:56,546
Desde que eu era criança, 
eu era autossuficiente.

11
00:00:56,546 --> 00:01:01,376
Eu ia de porta em porta, vendendo 
papéis de presente, doces, chocolates...

12
00:01:02,133 --> 00:01:03,793
Eu sempre gostei que

13
00:01:03,793 --> 00:01:05,893
Eu nunca sabia quem iria abrir a porta.

14
00:01:06,786 --> 00:01:09,986
Mas é a mesma coisa que acontece
agora como um artista,

15
00:01:10,284 --> 00:01:13,484
Querer essa comunicação, essa interação

16
00:01:18,478 --> 00:01:20,998
Foi na escola de arte que eu realmente

17
00:01:20,998 --> 00:01:24,998
Entendi como a arte pode te conectar
através da história humana

18
00:01:24,998 --> 00:01:27,778
E o tipo de reservatório que pode ser.

19
00:01:28,264 --> 00:01:30,234
Se eu olhar para todos os trabalhos

20
00:01:30,234 --> 00:01:31,674
Que eu fiz ao longo dos anos,

21
00:01:31,744 --> 00:01:34,527
Eu consigo ver que eu continuo
com certos temas.

22
00:01:34,778 --> 00:01:38,288
Eu gosto de flores.
Eu gosto de certas imagens sensuais.

23
00:01:38,386 --> 00:01:40,486
Tem algumas coisas que eu 
gosto de trabalhar

24
00:01:40,503 --> 00:01:45,742
Porquê é realmente a mesma informação,
como você vê a vida e aspectos espirituais

25
00:01:46,249 --> 00:01:48,819
Muitas coisas continuam em jogo

26
00:01:52,627 --> 00:01:54,710
Objetos são metaforas para pessoas,

27
00:01:55,127 --> 00:01:57,527
No fim das contas, 
é sempre sobre os outros,

28
00:01:57,696 --> 00:02:01,396
Não é sobre aceitar esse objeto,
alta e baixa cultura

29
00:02:01,425 --> 00:02:03,432
É sobre a aceitação dos outros

30
00:02:31,518 --> 00:02:33,818
- Você entendeu tudo, Chris?
- Sim.

31
00:02:35,150 --> 00:02:37,872
- Eu não sei se isso vai funcionar
com as barbatanas.

32
00:02:37,942 --> 00:02:40,492
- É, esses suportes não estavam aqui 
quando viramos.

33
00:02:40,501 --> 00:02:41,721
- Nós vamos tirá-los.
-É.

34
00:02:41,721 --> 00:02:42,531
-Chave de fenda.

35
00:02:45,367 --> 00:02:53,477
[barulho agudo]

36
00:02:53,796 --> 00:02:56,066
- Vamos deixar esse aqui por enquanto.

37
00:02:56,079 --> 00:02:58,199
- É, eu realmente não ia tirá-lo.

38
00:02:58,199 --> 00:02:59,896
Eu fiz esse e perdi.

39
00:03:00,423 --> 00:03:03,333
- Porque eles vão ter o suficiente.
-Mhm.

40
00:03:04,501 --> 00:03:05,791
- É, esse eu vou deixar.

41
00:03:31,208 --> 00:03:34,362
- As imagens do Jeff são geralmente
feitas com diferentes recursos.

42
00:03:34,362 --> 00:03:38,362
Ele vai compor isso no computador
e vai gastar um bom tempo colorindo

43
00:03:40,166 --> 00:03:43,546
É o nosso trabalho reproduzir
o mais próximo possível a essa referência.

44
00:03:43,851 --> 00:03:46,608
E então nós trabalharemos com ele
no processo de pintura.

45
00:03:48,356 --> 00:03:51,076
Nós traçamos o desenho numa escala maior.

46
00:03:51,744 --> 00:03:54,344
Temos que misturar as cores ao gosto dele.

47
00:03:54,908 --> 00:03:56,348
Tudo é feito através de mapas.

48
00:03:56,385 --> 00:03:58,445
Por exemplo, nós temos um mapa para a mão.

49
00:03:58,445 --> 00:04:01,535
Nós temos 141 cores
apenas para o pulso nessa pintura.

50
00:04:01,632 --> 00:04:04,362
É sempre um processo contínuo
para tentar conseguir

51
00:04:04,362 --> 00:04:06,192
O mais próximo possível da referência.

52
00:04:06,192 --> 00:04:09,242
Então, por exemplo, se você olhar aqui,
nós temos o número 21.

53
00:04:09,242 --> 00:04:13,112
Nós temos uma pessoa que misturaria
as cores que realmente combinassem

54
00:04:13,112 --> 00:04:14,842
Com essa área específica da pintura.

55
00:04:18,214 --> 00:04:19,614
Nós misturamos ali na mesa.

56
00:04:19,753 --> 00:04:21,513
Nós basicamente fazemos uma amostra.

57
00:04:24,497 --> 00:04:28,487
Normalmente, três ou quatro pessoa tem que
olhar a cor e concordar se combina ou não

58
00:04:28,601 --> 00:04:30,601
E então, colocamos essas tintas em tubos

59
00:04:30,774 --> 00:04:33,743
E temos caixas cheias
com todas essas tintas que precisamos.

60
00:04:35,567 --> 00:04:38,017
A pele é difícil.
Jeff é muito exigente com a pele,

61
00:04:38,017 --> 00:04:41,867
Então, quando encontramos alguém
que gostamos, que faz como queremos,

62
00:04:41,867 --> 00:04:44,357
É muito difícil manter eles por perto, 
fazendo bem.

63
00:04:45,262 --> 00:04:47,734
Nós temos pessoas 
que pintam insufláveis muito bem.

64
00:04:47,795 --> 00:04:49,715
Pessoas especializadas em certas coisas.

65
00:04:49,965 --> 00:04:52,295
A maneira que nós pintamos aqui
é bem particular.

66
00:04:52,295 --> 00:04:54,585
É muito suave.
Então, nós temos que tomar cuidado

67
00:04:54,585 --> 00:04:56,205
Se não estão pintando grossamente.

68
00:04:56,205 --> 00:04:57,845
É meio que uma coisa irreversível.

69
00:04:57,845 --> 00:04:59,415
Você não tem como concertar isso.

70
00:04:59,951 --> 00:05:03,191
Mas, comumente falando, tem três pessoas
em uma pintura o tempo todo,

71
00:05:03,191 --> 00:05:07,101
E leva provavelmente de seis à oito meses
para uma pintura, às vezes, mais tempo.

72
00:05:09,361 --> 00:05:10,951
Ideias mudam, técnicas mudam,

73
00:05:10,951 --> 00:05:13,351
Então, está sempre
evoluindo em diferentes coisas.

74
00:05:15,113 --> 00:05:18,003
Eu já vi o Jeff trabalhar 
em algumas pinturas, anos atrás.

75
00:05:18,003 --> 00:05:19,923
Eu não vejo ele trabalhar muito agora.

76
00:05:21,374 --> 00:05:24,704
O processo de pintura em que
eu vejo ele trabalhando, é no computador.

77
00:05:24,704 --> 00:05:27,774
Ele vai continuar compondo a imagem,
até ele ficar feliz com ela.

78
00:05:27,774 --> 00:05:30,454
Ai é onde eu vejo ele passar
a maior parte do tempo dele.

79
00:05:30,454 --> 00:05:33,494
Mas, ele é mais prático em
vir diariamente e nos guiar

80
00:05:33,494 --> 00:05:35,854
No que ele quer e em como fazer

81
00:05:35,854 --> 00:05:38,454
Para que fique parecido
com o que ele quer que pareça.

82
00:05:43,639 --> 00:05:46,649
[ JEFF KOONS] Eu acho que
a forma que a arte vem para o mundo

83
00:05:47,040 --> 00:05:49,404
É através do processo metafísico.

84
00:05:49,464 --> 00:05:52,404
Se você tenta criar arte,
é um processo decorativo.

85
00:05:52,454 --> 00:05:55,774
Você está apenas gastando temos,
Rodando em círculos, até que você

86
00:05:55,774 --> 00:05:59,774
Fique tão entediado consigo mesmo, 
que você para o processo e diz:

87
00:06:00,239 --> 00:06:02,393
"Ok, o que eu realmente quero fazer?

88
00:06:02,393 --> 00:06:06,393
O que eu estou realmente interessado?"
E você foca nisso, e antes que perceba,

89
00:06:06,393 --> 00:06:08,263
Você está nesse lugar metafórico.

90
00:06:12,456 --> 00:06:16,456
"Urso e Policial" Esse é provavelmente,
um dos meus trabalhos mais sombrios,

91
00:06:17,101 --> 00:06:19,936
Eu trabalhei com madeira, 
porquê eu queria trabalhar

92
00:06:19,936 --> 00:06:22,329
Com um material 
que tivesse um lado espiritual,

93
00:06:22,812 --> 00:06:24,472
Que fosse um material vivo.

94
00:06:24,472 --> 00:06:27,932
E continua se movendo.
A igreja usou para

95
00:06:27,932 --> 00:06:30,973
Um aspecto muito 
espiritual à sua natureza.

96
00:06:31,329 --> 00:06:35,329
"Urso e Policial" é uma imagem de um urso

97
00:06:35,329 --> 00:06:39,028
Que superou o símbolo de autoridade.

98
00:06:39,093 --> 00:06:43,093
E é maior que o Bobby,
o policial Bobby que está lá.

99
00:06:43,128 --> 00:06:46,208
E está pronto
para assoprar o apito do Bobby.

100
00:06:47,824 --> 00:06:51,184
Há uma espécie de sensação
humilhação sexual por aí

101
00:06:51,184 --> 00:06:55,664
Dominando o Bobby, e essa peça,
para mim, está realmente,

102
00:06:55,664 --> 00:07:00,254
Falando sobre isso, você sabe,
arte deveria ser algo realmente poderoso.

103
00:07:00,254 --> 00:07:04,784
Os artistas devem abraçar todos as
ferramentas da arte para comunicar como

104
00:07:04,784 --> 00:07:06,537
O mais fortemente possíveis,

105
00:07:06,537 --> 00:07:10,527
O mais claramente possíveis, 
com uma qualidade viril.

106
00:07:10,527 --> 00:07:15,467
Mas ao mesmo tempo,
há uma moralidade que vem com isso,

107
00:07:15,999 --> 00:07:19,483
E isso é apenas 
o respeito das outras pessoas,

108
00:07:19,483 --> 00:07:21,537
Que os direitos deles são iguais aos seus.

109
00:07:21,642 --> 00:07:25,892
Então, "Urso e Policial" sempre foi
uma arte que trouxe esse poder

110
00:07:25,892 --> 00:07:28,482
Mas, sendo mal usado e saindo do controle.

111
00:07:28,853 --> 00:07:31,181
E sempre me lembrou, sabe do Hitler.

112
00:07:31,559 --> 00:07:33,369
Então, eu estava tentando comunicar,

113
00:07:33,369 --> 00:07:36,477
Novamente, artistas devem abraçar
todos os poderes da arte, mas

114
00:07:36,477 --> 00:07:38,717
Há uma responsabilidade moral
que vem com isso.

115
00:07:44,290 --> 00:07:47,219
"Inaugurando a Banalidade" também é
da série "Banalidade".

116
00:07:47,631 --> 00:07:49,091
Também é feito de madeira.

117
00:07:50,914 --> 00:07:53,564
Eu sempre senti que era
um pouco autobiográfico.

118
00:07:54,177 --> 00:07:57,159
O menino lá atrás
empurrando o porco,

119
00:07:57,319 --> 00:08:01,669
Eu sempre pensei em mim mesmo empurrando
essa crença de realmente tentar

120
00:08:01,669 --> 00:08:06,199
Fazer um trabalho que comunicasse
para as pessoas que suas próprias

121
00:08:06,199 --> 00:08:11,039
Histórias culturais eram perfeitas,
absolutamente perfeitas.

122
00:08:11,712 --> 00:08:15,712
História cultural, história pessoal,
tudo é perfeito,

123
00:08:16,396 --> 00:08:20,396
E que isso lhes daria
uma base para avançar na vida.

124
00:08:20,998 --> 00:08:24,548
Você sabe, a arte pode ser algo
que pode realmente enfraquecer as pessoas

125
00:08:24,798 --> 00:08:27,809
E pode fazer eles se sentirem 
completamente inferiores

126
00:08:28,263 --> 00:08:32,263
- e algumas pessoas, podem tirar
um senso de poder disso - ou pode ser

127
00:08:32,263 --> 00:08:35,363
Um veículo, que pode empoderar pessoas.

128
00:08:35,487 --> 00:08:38,447
E eu também tenho uma sensação de poder
de empoderar.

129
00:08:41,808 --> 00:08:45,618
Existem aspectos teatrais
acontecendo em Versalhes.

130
00:08:45,881 --> 00:08:48,662
Minhas obras querem se mostrar.

131
00:08:48,662 --> 00:08:52,509
As obras são extrovertidas.
Os principais salões são sobre

132
00:08:52,509 --> 00:08:54,044
Interações públicas.

133
00:08:54,044 --> 00:08:55,924
É para o público estar lá.

134
00:08:58,258 --> 00:09:03,449
Tive que me posicionar de uma maneira
até para ser aceito dentro dessa situação

135
00:09:03,449 --> 00:09:07,159
de Luís XIV, como qualquer
artista da corte teria

136
00:09:07,159 --> 00:09:09,719
Que se apresentar de certa maneira.

137
00:09:10,013 --> 00:09:14,763
Do jeito que fiz isso, mostrei meu
busto de autorretrato, e coloquei o busto

138
00:09:14,763 --> 00:09:18,763
No topo de um pedestal que
foi projetado por Bernini,

139
00:09:18,763 --> 00:09:19,993
Então estava bem alto.

140
00:09:19,993 --> 00:09:22,493
Provavelmente estava a cerca de
3,5 metros de altura.

141
00:09:22,493 --> 00:09:24,653
E eu lembro quando fiz essa sugestão,

142
00:09:24,653 --> 00:09:27,373
Alguns dos assistentes em Versailles
começaram a rir.

143
00:09:27,997 --> 00:09:30,057
Eles pensaram 
"Como ele poderia fazer isso?

144
00:09:30,057 --> 00:09:33,587
Como ele poderia, você sabe, colocar
ele mesmo em uma posição como essa

145
00:09:33,587 --> 00:09:35,157
Numa base de Bernini?

146
00:09:35,346 --> 00:09:37,886
Mas eu percebi que isso era
meio necessário,

147
00:09:38,386 --> 00:09:43,706
E isso estava em frente ao retrato de
Luís XIV por Rigaud, e penso que funcionou

148
00:09:43,706 --> 00:09:46,546
E eu acho que Louis XIV gostou disso.

149
00:09:49,722 --> 00:09:53,998
Quando estou em Versalhes, nunca
realmente parece ser sobre excesso,

150
00:09:54,457 --> 00:09:59,247
Porque parece ser sobre
detalhe e apreciar o detalhe.

151
00:10:11,808 --> 00:10:14,848
gostei muito da lagosta
pendurada

152
00:10:14,848 --> 00:10:16,755
- acho que foi no salão de Mars.

153
00:10:17,059 --> 00:10:19,789
Se você olhar para a lagosta, é
um pouco como um artista,

154
00:10:20,184 --> 00:10:25,174
como um acrobata, com braços largos,
e os tentáculos

155
00:10:25,174 --> 00:10:27,192
São como um bigode.

156
00:10:27,429 --> 00:10:31,499
Mas se você olhar de perto, o
os gráficos na lagosta são como

157
00:10:31,499 --> 00:10:33,445
alguém sendo queimado na estaca.

158
00:10:33,657 --> 00:10:37,517
Então você também tem essa sensação de que
se você estiver sob os olhos do público

159
00:10:37,517 --> 00:10:39,657
Por muito tempo, é um destino inevitável.

160
00:10:56,210 --> 00:10:58,650
Poder fazer uma exposição em Versalhes,

161
00:10:58,650 --> 00:11:00,560
É realmente
uma oportunidade especial.

162
00:11:07,369 --> 00:11:11,134
Passei cerca de cinco semanas do
verão estando nos jardins

163
00:11:11,134 --> 00:11:14,224
E passando pelo palácio, e então eu
plantei “Split-Rocker”.

164
00:11:15,093 --> 00:11:16,723
Existem 90.000 flores

165
00:11:16,723 --> 00:11:19,563
E eu trabalhei com
uma equipe de jardineiros de Versailles

166
00:11:19,810 --> 00:11:22,984
E esta foi a primeira vez que
Eu já plantei uma peça floral.

167
00:11:22,984 --> 00:11:24,494
Completamente matematicamente.

168
00:11:24,910 --> 00:11:27,300
É baseado em um padrão de cinco plantas.

169
00:11:27,745 --> 00:11:31,495
Eu tenho diferentes cores claras,
cores escuras e cores médias.

170
00:11:31,882 --> 00:11:34,552
Mas tudo é feito em padrões matemáticos,

171
00:11:34,753 --> 00:11:36,346
E eu nunca fiz isso antes.

172
00:11:36,346 --> 00:11:39,156
Eu pensei que isso era realmente
apropriado para Versalhes.

173
00:11:39,445 --> 00:11:43,445
[ falando francês ]

174
00:11:52,225 --> 00:11:56,225
[ falando francês ]

175
00:12:12,846 --> 00:12:15,426
[JEFF KOONS] Uma das coisas que eu percebi

176
00:12:15,426 --> 00:12:18,256
Nesse último ano --
Fiz várias exposições importantes.

177
00:12:18,681 --> 00:12:22,151
Eu fiz um show em Chicago, no
Museu de Arte Contemporânea.

178
00:12:22,546 --> 00:12:25,636
Eu tive o show no telhado do
Metropolitan de Nova York,

179
00:12:25,951 --> 00:12:27,941
Exibição em Versailles,

180
00:12:28,248 --> 00:12:31,298
E depois também, na
Neue Nationalgalerie em Berlim.

181
00:12:32,291 --> 00:12:34,881
eu tive a chance de ver diferentes
corpos de trabalho

182
00:12:35,152 --> 00:12:37,342
Interagindo uns com os outros.

183
00:12:38,303 --> 00:12:42,713
As imagens podem mudar muito.
A razão para fazer algo pode mudar.

184
00:12:42,713 --> 00:12:44,957
Algumas coisas podem ser mais cerebrais.

185
00:12:44,957 --> 00:12:47,198
Outras podem ser mais físicos.

186
00:12:47,198 --> 00:12:50,328
Mas o que não muda 
são as razões para fazê-las.

187
00:12:51,066 --> 00:12:55,673
Aquela vontade de estar naquele momento
daquele tempo em que você quer fazer algo,

188
00:12:55,673 --> 00:12:59,673
Apenas mergulhando nisso, 
Esse tipo de sensação

189
00:12:59,673 --> 00:13:03,673
De abandono de qualquer tipo de dúvida
e apenas indo em frente.

190
00:13:04,265 --> 00:13:08,605
E isso é realmente o que importa para mim 
como espectador neste caso.

191
00:13:08,605 --> 00:13:12,605
Eu sei que outros espectadores podem
olhar para isso, e eles podem sentir algo,

192
00:13:12,605 --> 00:13:16,605
Mas espero que a principal coisa 
que eles estão sentindo

193
00:13:16,619 --> 00:13:20,619
Seja esse sentimento de compromisso de
avançar em algo,

194
00:13:20,619 --> 00:13:22,299
Esse compromisso do gesto.

195
00:13:27,627 --> 00:13:30,867
[LOCUTOR] Para saber mais sobre
Art21: “Arte no Século XXI”

196
00:13:30,867 --> 00:13:34,147
E seus recursos educacionais,

197
00:13:34,147 --> 00:13:36,657
Visite-nos on-line em:
PBS.org

198
00:13:36,657 --> 00:13:39,577
Art21: “Arte no Século XXI” 
está disponível em Blu-Ray e DVD.

199
00:13:39,577 --> 00:13:42,577
O livro complementar está disponível.

200
00:13:42,577 --> 00:13:46,577
Para fazer o pedido, 
visite-nos online em: shopPBS.org

201
00:13:46,577 --> 00:13:50,577
ou ligue para PBS Home Video em:
1-800-PLAY-PBS