[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Er woont een groep mensen in Kenia.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Andere mensen steken oceanen over \Nom ze te zien.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen zijn groot.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze springen hoog. \NZe dragen rode kleren.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,En ze doden leeuwen.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Je zou kunnen afvragen \Nwie deze mensen zijn?
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de Maasai.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat zo cool is? \NIk ben er ook een.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,De Maasai jongens \Nworden opgevoed tot krijgers.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,De meisjes \Nworden opgevoed tot moeders.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik vijf jaar oud was,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte ik \Ndat ik al verloofd was
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,om te trouwen \Nzodra ik de puberteit bereikte.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder, mijn grootmoeder, mijn tantes,
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,herinnerden me er voortdurend aan
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn man daarnet voorbij kwam.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) \NCool, niet?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Al wat me vanaf dat moment \Nte doen stond
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,was me erop voor te bereiden \Nom een perfecte vrouw te zijn als ik twaalf was.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Mijn dag begon om 5 uur 's ochtends:
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,koeien melken, het huis vegen
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,koken voor mijn broers en zussen, \Nwater en brandhout bijhalen .
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed alles wat ik moest doen
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,om een perfecte vrouw te worden.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar school, niet omdat Maasai\Nvrouwen of meisjes naar school gingen.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar school, niet omdat Maasai\Nvrouwen of meisjes naar school gingen,
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat mijn moeder nooit\Neen opleiding had gekregen.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze herinnerde er mij en mijn broers \Nen zussen voortdurend aan
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,dat ze voor ons een ander leven wilde.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zei ze dat?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader werkte \Nals politieman in de stad.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Hij kwam eens per jaar thuis.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Soms zelfs om de twee jaar.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer hij thuis was, \Nliepen de zaken anders.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder werkte hard op de boerderij
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,om gewassen te verbouwen, \Nzodat wij konden eten.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze fokte koeien en geiten
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,om voor ons te zorgen.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn vader thuis was, \Nverkocht hij de koeien
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,en de opbrengst,
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,en ging met zijn vrienden op stap.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Omdat mijn moeder een vrouw was,
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,mocht ze geen eigen bezittingen hebben.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie was alles per definitie\Neigendom mijn vader, dus hij had het recht.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie was alles per definitie\Neigendom mijn vader, dus hij had het recht.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn moeder daar iets over zei,
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,sloeg hij haar, misbruikte hij haar, \Nen maakte haar leven een hel.
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik naar school ging, \Nhad ik een droom.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde leraar worden.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Leraressen zagen er mooi uit.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden mooie jurken \Nen schoenen met hoge hakken.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte later dat ze ongemakkelijk waren, \Nmaar ik was er weg van.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar meest van al hoefde een leraar \Nalleen maar op het bord te schrijven -
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,niet hard werken, vond ik,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met wat ik deed \Nop de boerderij.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Dus wilde ik leraar worden.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hard gewerkt op school, \Nmaar toen ik in de achtste klas zat,
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,moest er een keuze worden gemaakt.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In onze traditie is er een ceremonie
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,die meisjes moeten ondergaan \Nom vrouwen te worden.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is een overgangsrite \Nnaar vrouwelijkheid.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik was bezig aan mijn laatste jaar
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,om naar de middelbare school te gaan.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het keerpunt.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Na dit ritueel zou ik echtgenote zijn.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Van leraar worden \Nzou niets in huis komen.
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest een plan vinden
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,om mijn droom te verwezenlijken.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak met mijn vader. Ik deed iets \Nwat de meeste meisjes nog nooit hadden gedaan.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: \N"Ik ga alleen door met dit ritueel
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,als ik daarna terug naar school mag."
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zou weglopen,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,zou dat voor mijn vader een schande zijn. \NDe mensen zouden hem de vader noemen
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,van dat meisje \Ndat de ceremonie niet had ondergaan.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij zou voor de rest van zijn leven \Nmet die schande moeten leven.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij ging akkoord:
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,“Na de ceremonie mag je naar school."
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,De ceremonie vond plaats.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Een hele week lang opwinding.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ceremonie. \NMensen genieten ervan.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,De dag voor de werkelijke ceremonie
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,waren we opgewonden, hebben we gedanst
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,en ’s nachts konden we niet slapen.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Op de dag zelf
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,verlieten we al dansend het huis. \NDansend, dansend.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,We liep naar de binnenplaats \Nwaar een heleboel mensen stonden te wachten.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze stonden allemaal in een cirkel.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,En al dansend
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,kwamen we in een cirkel van vrouwen,
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,mannen, kinderen, iedereen was er.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw zat in het midden,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,gereed om ons vast te houden.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik was de eerste. Mijn zussen waren er, \Nen nog een paar meisjes.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik naar haar toe ging,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,keek ze me aan. Ik ging zitten.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging zitten en opende mijn benen.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn benen opende, \Nkwam een andere vrouw met een mes.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn benen opende, \Nkwam een andere vrouw met een mes.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Met het mes liep ze naar me toe,
Dialogue: 0,0:05:10.100,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,pakte mijn clitoris en sneed hem af.
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Zoals u zich kunt voorstellen, \Nbloedde ik.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Daarna viel ik flauw.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Het overkomt zoveel meisjes.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik had geluk dat ik het overleefde, \Nmaar velen gaan eraan.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt zonder verdoving, \Nmet een oud roestig mes.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Het was moeilijk.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik had ook geluk \Nomdat mijn moeder iets deed
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,dat de meeste vrouwen niet doen.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Drie dagen later, toen iedereen weg was,
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,haalde mijn moeder er een verpleegster bij.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,We werden verzorgd.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Drie weken later was ik genezen \Nen terug op de middelbare school.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik was nu vastbesloten \Nom leraar te worden
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,en een verschil te maken \Nvoor mijn familie.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Op de middelbare school \Ngebeurde er iets.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette een jongeman \Nuit ons dorp
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,die naar de Universiteit van Oregon \Nwas geweest.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Hij had een wit T-shirt, \Njeans, een camera,
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,witte sneakers – \Nen ik heb het over ‘witte’ sneakers.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Kleding en schoenen \Ndoen iets met je, denk ik.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij droeg sneakers en dit dorp
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,heeft niet eens verharde wegen. \NHet was betoverend.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde hem: \N"Nou, ik wil ook naar waar jij bent."
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Die man zag er zo gelukkig uit. \NIk bewonderde dat.
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: “Wat bedoel je daarmee?”
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: “Wat bedoel je daarmee?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Is er geen man die op je wacht?"
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Trek je daar \Nmaar niets van aan,
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,vertel me gewoon hoe ik daar kom."
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Die jongeman heeft me geholpen.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik nog op de middelbare school zat, \Nwerd mijn vader ziek.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij kreeg een beroerte. \NHij was echt, echt ziek,
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij me echt niet \Nkon vertellen wat te doen.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat mijn vader \Nniet mijn enige vader is.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,In de gemeenschap is elke man \Nvan de leeftijd van mijn vader
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ook mijn vader.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Al mijn ooms hebben hun zeg \Nover mijn toekomst.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord kwam, \Nik solliciteerde
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,en werd aanvaard aan het Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon er echter niet naartoe \Nzonder de steun van het dorp,
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik geld voor mijn vliegreis \Nnodig had.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg een beurs, \Nmaar ik moest er zelf zien te geraken.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had de steun van het dorp nodig.
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,En weer, toen de mannen hoorden
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,dat een vrouw een kans had gekregen \Nom naar school te gaan,
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,klonk het: "Wat een gemiste kans.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit hadden ze een jongen moeten geven. \NDit doen we niet."
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Het moest dus maar weer via de traditie.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Wij geloven
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,dat de ochtend goed nieuws brengt.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moest ik een verband \Nmet de ochtend zoeken,
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,want 's ochtends is er goed nieuws.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Als het dorpshoofd ermee akkoord gaat, \Nvolgen de anderen.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Als het dorpshoofd ermee akkoord gaat, \Nvolgen de anderen.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Dus stond ik er al \Nvan bij het ochtendgloren.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het eerste wat hij ziet \Nwanneer hij zijn deur opent.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn kind, wat doe je hier?"
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, vader, ik heb hulp nodig. \NKunt u mij steunen om naar Amerika te gaan?"
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik beloofde hem \Ndat ik het beste meisje zou zijn,
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,dat ik terug zou komen,
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ik beloofde hen wat ze maar wilden.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: \N"Goed, maar ik kan dit niet alleen."
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf me een lijst van 16 andere mannen
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik er elke ochtend een ging opzoeken.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik er elke ochtend een ging opzoeken.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze kwamen allen samen.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Het dorp, de vrouwen, de mannen, \Niedereen kwam samen
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,om mij te steunen \Nom een opleiding te krijgen.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:09:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam aan in Amerika. \NEn wat vond ik daar?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Sneeuw!
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond Wal-Marts, stofzuigers,
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,en veel eten in de cafetaria.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in een land van overvloed.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik genoot, maar terwijl ik hier verbleef,
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte ik een heleboel dingen.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat die ceremonie \Ndie ik onderging
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,toen ik 13 jaar oud was, \Ngenitale verminking van vrouwen heette.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde ook dat het \Ntegen de wet was in Kenia.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat ik geen stuk \Nvan mijn lichaam moest verkopen
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,om een opleiding te krijgen. \NIk had rechten.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Op dit eigenste moment \Nlopen drie miljoen meisjes in Afrika dit gevaar.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Op dit eigenste moment \Nlopen drie miljoen meisjes in Afrika dit gevaar.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat mijn moeder \Nrecht had op eigendom.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat ze niet misbruikt \Nhoefde te worden
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze een vrouw was.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Die dingen maakten me boos.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde iets doen.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Telkens ik terugging,
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,waren er buurmeisjes die gingen trouwen.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden verminkt.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Nadat ik hier was afgestudeerd, \Nwerkte ik bij de VN.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging terug naar school \Nvoor mijn afstudeerwerk.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gehuil van die meisjes \Nbleef me in de oren klinken.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest iets doen.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik terugging, ging ik praten met de mannen,\Nhet dorp en de moeders. Ik zei:
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik terugging, ging ik praten met de mannen,\Nhet dorp en de moeders. Ik zei:
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb beloofd dat ik zou terugkomen \Nen jullie helpen. Wat kan ik voor jullie doen?"
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb beloofd dat ik zou terugkomen \Nen jullie helpen. Wat kan ik voor jullie doen?"
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwen zeiden:
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je wat we nodig hebben? \NEen school voor meisjes."
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Omdat er nog geen meisjesschool was.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ze een school \Nvoor meisjes wilden,
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,was omdat wanneer een meisje \Nop weg naar school verkracht werd,
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,de moeder daar de schuld van kreeg.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Als ze zwanger was voordat ze trouwde,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,werd dat de moeder verweten \Nen werd ze ervoor gestraft.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ze kreeg slagen.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden: \N"We willen onze meisjes op een veilige plaats brengen."
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je voorstellen \Nwat de vaders toen wilden:
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je voorstellen \Nwat de vaders toen wilden:
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,een school voor jongens.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: \N"Enkele mannen uit mijn dorp
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,hebben een opleiding gekregen.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Waarom kunnen zij bouwen geen school \Nvoor jongens bouwen,
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.39,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik een school voor meisjes bouw?"
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat was logisch. \NZe gingen akkoord.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde dat ze me \Neen teken van betrokkenheid zouden geven.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze schonken me de grond \Nvoor onze meisjesschool.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ze gebouwd.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van de meisjes van die school.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Angeline meldde zich aan op de school.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze voldeed aan geen enkel \Nvan onze criteria.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ze was wees. \NDat was in orde.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze was te oud. \NZe was 12 jaar,
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,en wij namen meisjes aan \Nin de vierde klas.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Angeline had zowat overal gezeten -
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze wees is, \Nze heeft geen moeder, geen vader -
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,ze woonde bij de grootmoeders,
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,verhuisde van tante naar tante. \NZe had geen stabiliteit in haar leven.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me die dag dat ik haar zag,
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,en ik zag iets diepers in Angeline.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ze was te oud \Nvoor de vierde klas.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Toch werd ze toegelaten.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Vijf maanden later is dat Angeline.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze was iemand anders geworden.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Angeline wil nu piloot worden \Nzodat ze rond de wereld kan vliegen
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,en een verschil maken.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze was niet de beste student \Ntoen we haar aannamen.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu is ze de beste leerling, \Nniet alleen in onze school,
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,maar in onze hele afdeling.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Sharon. \NDat is ze vijf jaar later.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat is Evelyn. Vijf maanden later \Nis dat het verschil dat we maken.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Elke nieuwe dag in mijn school
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,is een nieuwe start.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,125 meisjes zullen \Nniet meer verminkt worden.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,125 meisjes zullen niet trouwen \Nop hun twaalfde.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,125 meisjes maken zullen hun dromen \Nkunnen waarmaken.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het wat we doen, \Nhen kansen geven.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het wat we doen, \Nhen kansen geven.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen worden niet meer geslagen
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,in onze veranderde gemeenschap.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie vandaag uitdagen.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Jullie luisteren naar mij
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,omdat jullie optimistisch zijn.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn zo enthousiast.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Jullie willen een betere wereld
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,zonder oorlog of armoede.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Jullie willen een verschil maken
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.44,Default,,0000,0000,0000,,zodat we een betere toekomst krijgen.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik daag jullie uit om de eersten te zijn
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,omdat anderen jullie zullen volgen.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Wees de eerste. \NMensen zullen je volgen.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Wees moedig. Sta op. \NWees onverschrokken en zelfzeker.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Kom in beweging, \Nwant je verandert de wereld
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,en je gemeenschap,
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,als we geloven dat we invloed hebben \Nop één meisje, één familie,
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,één dorp, één land per keer.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,We maken een verschil, \Nals je jouw wereld verandert,
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,verander je je gemeenschap
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,en je land.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Denk erover na. \NAls jullie en ik dat doen,
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,gaan we dan geen betere toekomst creëren \Nvoor onze kinderen,
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,voor jullie kinderen, \Nvoor onze kleinkinderen?
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld die veel vredevoller zal zijn. \NHartelijk dank.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)