1
00:00:00,473 --> 00:00:05,081
Er woont een groep mensen in Kenia.

2
00:00:05,081 --> 00:00:09,085
Andere mensen steken oceanen over 
om ze te zien.

3
00:00:09,085 --> 00:00:11,119
Deze mensen zijn groot.

4
00:00:11,119 --> 00:00:15,626
Ze springen hoog. 
Ze dragen rode kleren.

5
00:00:15,626 --> 00:00:17,738
En ze doden leeuwen.

6
00:00:17,738 --> 00:00:20,795
Je zou kunnen afvragen 
wie deze mensen zijn?

7
00:00:20,795 --> 00:00:23,389
Het zijn de Maasai.

8
00:00:23,389 --> 00:00:29,291
Weet je wat zo cool is? 
Ik ben er ook een.

9
00:00:29,291 --> 00:00:33,651
De Maasai jongens 
worden opgevoed tot krijgers.

10
00:00:33,651 --> 00:00:36,898
De meisjes 
worden opgevoed tot moeders.

11
00:00:36,898 --> 00:00:39,426
Toen ik vijf jaar oud was,

12
00:00:39,426 --> 00:00:41,994
ontdekte ik 
dat ik al verloofd was

13
00:00:41,994 --> 00:00:45,080
om te trouwen 
zodra ik de puberteit bereikte.

14
00:00:45,080 --> 00:00:48,066
Mijn moeder, mijn grootmoeder, mijn tantes,

15
00:00:48,066 --> 00:00:50,244
herinnerden me er voortdurend aan

16
00:00:50,244 --> 00:00:52,964
dat mijn man daarnet voorbij kwam.

17
00:00:52,964 --> 00:00:57,910
(Gelach) 
Cool, niet?

18
00:00:57,910 --> 00:01:01,075
Al wat me vanaf dat moment 
te doen stond

19
00:01:01,075 --> 00:01:05,706
was me erop voor te bereiden 
om een perfecte vrouw te zijn als ik twaalf was.

20
00:01:05,706 --> 00:01:09,283
Mijn dag begon om 5 uur 's ochtends:

21
00:01:09,283 --> 00:01:11,440
koeien melken, het huis vegen

22
00:01:11,440 --> 00:01:15,979
koken voor mijn broers en zussen, 
water en brandhout bijhalen .

23
00:01:15,979 --> 00:01:19,221
Ik deed alles wat ik moest doen

24
00:01:19,221 --> 00:01:22,848
om een perfecte vrouw te worden.

25
00:01:22,848 --> 00:01:25,912
Ik ging naar school, niet omdat Maasai
vrouwen of meisjes naar school gingen.

26
00:01:25,912 --> 00:01:28,553
Ik ging naar school, niet omdat Maasai
vrouwen of meisjes naar school gingen,

27
00:01:28,553 --> 00:01:31,710
maar omdat mijn moeder nooit
een opleiding had gekregen.

28
00:01:31,710 --> 00:01:35,179
Ze herinnerde er mij en mijn broers 
en zussen voortdurend aan

29
00:01:35,179 --> 00:01:39,127
dat ze voor ons een ander leven wilde.

30
00:01:39,127 --> 00:01:41,656
Waarom zei ze dat?

31
00:01:41,656 --> 00:01:44,984
Mijn vader werkte 
als politieman in de stad.

32
00:01:44,984 --> 00:01:46,614
Hij kwam eens per jaar thuis.

33
00:01:46,614 --> 00:01:49,971
Soms zelfs om de twee jaar.

34
00:01:49,971 --> 00:01:53,859
En wanneer hij thuis was, 
liepen de zaken anders.

35
00:01:53,859 --> 00:01:55,864
Mijn moeder werkte hard op de boerderij

36
00:01:55,864 --> 00:01:57,730
om gewassen te verbouwen, 
zodat wij konden eten.

37
00:01:57,730 --> 00:01:59,833
Ze fokte koeien en geiten

38
00:01:59,833 --> 00:02:01,848
om voor ons te zorgen.

39
00:02:01,848 --> 00:02:04,678
Als mijn vader thuis was, 
verkocht hij de koeien

40
00:02:04,678 --> 00:02:07,061
en de opbrengst,

41
00:02:07,061 --> 00:02:11,256
en ging met zijn vrienden op stap.

42
00:02:11,256 --> 00:02:12,649
Omdat mijn moeder een vrouw was,

43
00:02:12,649 --> 00:02:15,650
mocht ze geen eigen bezittingen hebben.

44
00:02:15,650 --> 00:02:18,144
In mijn familie was alles per definitie
eigendom mijn vader, dus hij had het recht.

45
00:02:18,144 --> 00:02:20,816
In mijn familie was alles per definitie
eigendom mijn vader, dus hij had het recht.

46
00:02:20,816 --> 00:02:23,105
Als mijn moeder daar iets over zei,

47
00:02:23,105 --> 00:02:29,893
sloeg hij haar, misbruikte hij haar, 
en maakte haar leven een hel.

48
00:02:29,893 --> 00:02:32,899
Toen ik naar school ging, 
had ik een droom.

49
00:02:32,899 --> 00:02:35,304
Ik wilde leraar worden.

50
00:02:35,304 --> 00:02:37,110
Leraressen zagen er mooi uit.

51
00:02:37,110 --> 00:02:39,363
Ze hadden mooie jurken 
en schoenen met hoge hakken.

52
00:02:39,363 --> 00:02:42,466
Ik ontdekte later dat ze ongemakkelijk waren, 
maar ik was er weg van.

53
00:02:42,466 --> 00:02:45,721
(Gelach)

54
00:02:45,721 --> 00:02:49,222
Maar meest van al hoefde een leraar 
alleen maar op het bord te schrijven -

55
00:02:49,222 --> 00:02:52,296
niet hard werken, vond ik,

56
00:02:52,296 --> 00:02:55,176
vergeleken met wat ik deed 
op de boerderij.

57
00:02:55,176 --> 00:02:57,123
Dus wilde ik leraar worden.

58
00:02:57,123 --> 00:03:01,026
Ik heb hard gewerkt op school, 
maar toen ik in de achtste klas zat,

59
00:03:01,026 --> 00:03:03,430
moest er een keuze worden gemaakt.

60
00:03:03,430 --> 00:03:06,003
In onze traditie is er een ceremonie

61
00:03:06,003 --> 00:03:08,836
die meisjes moeten ondergaan 
om vrouwen te worden.

62
00:03:08,836 --> 00:03:11,417
Het is een overgangsrite 
naar vrouwelijkheid.

63
00:03:11,417 --> 00:03:14,985
Ik was bezig aan mijn laatste jaar

64
00:03:14,985 --> 00:03:17,536
om naar de middelbare school te gaan.

65
00:03:17,536 --> 00:03:19,117
Dat was het keerpunt.

66
00:03:19,117 --> 00:03:24,639
Na dit ritueel zou ik echtgenote zijn.

67
00:03:24,639 --> 00:03:28,881
Van leraar worden 
zou niets in huis komen.

68
00:03:28,881 --> 00:03:31,396
Ik moest een plan vinden

69
00:03:31,396 --> 00:03:33,960
om mijn droom te verwezenlijken.

70
00:03:33,960 --> 00:03:38,096
Ik sprak met mijn vader. Ik deed iets 
wat de meeste meisjes nog nooit hadden gedaan.

71
00:03:38,096 --> 00:03:41,296
Ik zei: 
"Ik ga alleen door met dit ritueel

72
00:03:41,296 --> 00:03:43,876
als ik daarna terug naar school mag."

73
00:03:43,876 --> 00:03:46,464
Als ik zou weglopen,

74
00:03:46,464 --> 00:03:49,910
zou dat voor mijn vader een schande zijn. 
De mensen zouden hem de vader noemen

75
00:03:49,910 --> 00:03:52,951
van dat meisje 
dat de ceremonie niet had ondergaan.

76
00:03:52,951 --> 00:03:56,970
Hij zou voor de rest van zijn leven 
met die schande moeten leven.

77
00:03:56,970 --> 00:03:59,822
Hij ging akkoord:

78
00:03:59,822 --> 00:04:03,155
“Na de ceremonie mag je naar school."

79
00:04:03,155 --> 00:04:05,775
De ceremonie vond plaats.

80
00:04:05,775 --> 00:04:09,356
Een hele week lang opwinding.

81
00:04:09,356 --> 00:04:11,521
Het is een ceremonie. 
Mensen genieten ervan.

82
00:04:11,521 --> 00:04:14,489
De dag voor de werkelijke ceremonie

83
00:04:14,489 --> 00:04:16,977
waren we opgewonden, hebben we gedanst

84
00:04:16,977 --> 00:04:20,900
en ’s nachts konden we niet slapen.

85
00:04:20,900 --> 00:04:24,230
Op de dag zelf

86
00:04:24,230 --> 00:04:26,384
verlieten we al dansend het huis. 
Dansend, dansend.

87
00:04:26,384 --> 00:04:30,253
We liep naar de binnenplaats 
waar een heleboel mensen stonden te wachten.

88
00:04:30,253 --> 00:04:32,864
Ze stonden allemaal in een cirkel.

89
00:04:32,864 --> 00:04:34,523
En al dansend

90
00:04:34,523 --> 00:04:37,368
kwamen we in een cirkel van vrouwen,

91
00:04:37,368 --> 00:04:40,519
mannen, kinderen, iedereen was er.

92
00:04:40,519 --> 00:04:43,087
Een vrouw zat in het midden,

93
00:04:43,087 --> 00:04:47,625
gereed om ons vast te houden.

94
00:04:47,625 --> 00:04:51,300
Ik was de eerste. Mijn zussen waren er, 
en nog een paar meisjes.

95
00:04:51,300 --> 00:04:54,294
Terwijl ik naar haar toe ging,

96
00:04:54,294 --> 00:04:57,013
keek ze me aan. Ik ging zitten.

97
00:04:57,013 --> 00:05:00,591
Ik ging zitten en opende mijn benen.

98
00:05:00,591 --> 00:05:04,059
Toen ik mijn benen opende, 
kwam een andere vrouw met een mes.

99
00:05:04,059 --> 00:05:07,415
Toen ik mijn benen opende, 
kwam een andere vrouw met een mes.

100
00:05:07,415 --> 00:05:10,999
Met het mes liep ze naar me toe,

101
00:05:10,999 --> 00:05:15,388
pakte mijn clitoris en sneed hem af.

102
00:05:15,388 --> 00:05:20,651
Zoals u zich kunt voorstellen, 
bloedde ik.

103
00:05:20,651 --> 00:05:25,749
Daarna viel ik flauw.

104
00:05:25,749 --> 00:05:27,872
Het overkomt zoveel meisjes.

105
00:05:27,872 --> 00:05:31,770
Ik had geluk dat ik het overleefde, 
maar velen gaan eraan.

106
00:05:31,770 --> 00:05:38,181
Het gebeurt zonder verdoving, 
met een oud roestig mes.

107
00:05:38,181 --> 00:05:40,982
Het was moeilijk.

108
00:05:40,982 --> 00:05:43,719
Ik had ook geluk 
omdat mijn moeder iets deed

109
00:05:43,719 --> 00:05:46,716
dat de meeste vrouwen niet doen.

110
00:05:46,716 --> 00:05:49,543
Drie dagen later, toen iedereen weg was,

111
00:05:49,543 --> 00:05:51,265
haalde mijn moeder er een verpleegster bij.

112
00:05:51,265 --> 00:05:53,119
We werden verzorgd.

113
00:05:53,119 --> 00:05:57,712
Drie weken later was ik genezen 
en terug op de middelbare school.

114
00:05:57,712 --> 00:06:01,183
Ik was nu vastbesloten 
om leraar te worden

115
00:06:01,183 --> 00:06:05,183
en een verschil te maken 
voor mijn familie.

116
00:06:05,183 --> 00:06:08,950
Op de middelbare school 
gebeurde er iets.

117
00:06:08,950 --> 00:06:11,564
Ik ontmoette een jongeman 
uit ons dorp

118
00:06:11,564 --> 00:06:13,797
die naar de Universiteit van Oregon 
was geweest.

119
00:06:13,797 --> 00:06:19,673
Hij had een wit T-shirt, 
jeans, een camera,

120
00:06:19,673 --> 00:06:22,969
witte sneakers – 
en ik heb het over ‘witte’ sneakers.

121
00:06:22,969 --> 00:06:26,896
Kleding en schoenen 
doen iets met je, denk ik.

122
00:06:26,896 --> 00:06:30,359
Hij droeg sneakers en dit dorp

123
00:06:30,359 --> 00:06:34,429
heeft niet eens verharde wegen. 
Het was betoverend.

124
00:06:34,429 --> 00:06:39,416
Ik vertelde hem: 
"Nou, ik wil ook naar waar jij bent."

125
00:06:39,416 --> 00:06:43,664
Die man zag er zo gelukkig uit. 
Ik bewonderde dat.

126
00:06:43,664 --> 00:06:45,929
Hij zei: “Wat bedoel je daarmee?”

127
00:06:45,929 --> 00:06:47,063
Hij zei: “Wat bedoel je daarmee?

128
00:06:47,063 --> 00:06:49,383
Is er geen man die op je wacht?"

129
00:06:49,383 --> 00:06:52,188
Ik zei: "Trek je daar 
maar niets van aan,

130
00:06:52,188 --> 00:06:55,346
vertel me gewoon hoe ik daar kom."

131
00:06:55,346 --> 00:06:57,948
Die jongeman heeft me geholpen.

132
00:06:57,948 --> 00:07:00,795
Terwijl ik nog op de middelbare school zat, 
werd mijn vader ziek.

133
00:07:00,795 --> 00:07:04,063
Hij kreeg een beroerte. 
Hij was echt, echt ziek,

134
00:07:04,063 --> 00:07:07,383
zodat hij me echt niet 
kon vertellen wat te doen.

135
00:07:07,383 --> 00:07:11,074
Het probleem is dat mijn vader 
niet mijn enige vader is.

136
00:07:11,074 --> 00:07:14,519
In de gemeenschap is elke man 
van de leeftijd van mijn vader

137
00:07:14,519 --> 00:07:16,163
ook mijn vader.

138
00:07:16,163 --> 00:07:20,346
Al mijn ooms hebben hun zeg 
over mijn toekomst.

139
00:07:20,346 --> 00:07:23,479
Het antwoord kwam, 
ik solliciteerde

140
00:07:23,479 --> 00:07:27,711
en werd aanvaard aan het Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia.

141
00:07:27,711 --> 00:07:32,151
Ik kon er echter niet naartoe 
zonder de steun van het dorp,

142
00:07:32,151 --> 00:07:34,143
omdat ik geld voor mijn vliegreis 
nodig had.

143
00:07:34,143 --> 00:07:37,423
Ik kreeg een beurs, 
maar ik moest er zelf zien te geraken.

144
00:07:37,423 --> 00:07:40,111
Maar ik had de steun van het dorp nodig.

145
00:07:40,111 --> 00:07:43,693
En weer, toen de mannen hoorden

146
00:07:43,693 --> 00:07:47,770
dat een vrouw een kans had gekregen 
om naar school te gaan,

147
00:07:47,770 --> 00:07:50,195
klonk het: "Wat een gemiste kans.

148
00:07:50,195 --> 00:07:53,840
Dit hadden ze een jongen moeten geven. 
Dit doen we niet."

149
00:07:53,840 --> 00:07:58,167
Het moest dus maar weer via de traditie.

150
00:07:58,167 --> 00:08:00,485
Wij geloven

151
00:08:00,485 --> 00:08:03,855
dat de ochtend goed nieuws brengt.

152
00:08:03,855 --> 00:08:06,717
Daarom moest ik een verband 
met de ochtend zoeken,

153
00:08:06,717 --> 00:08:09,119
want 's ochtends is er goed nieuws.

154
00:08:09,119 --> 00:08:13,323
Als het dorpshoofd ermee akkoord gaat, 
volgen de anderen.

155
00:08:13,323 --> 00:08:16,975
Als het dorpshoofd ermee akkoord gaat, 
volgen de anderen.

156
00:08:16,975 --> 00:08:20,630
Dus stond ik er al 
van bij het ochtendgloren.

157
00:08:20,630 --> 00:08:24,391
Ik ben het eerste wat hij ziet 
wanneer hij zijn deur opent.

158
00:08:24,391 --> 00:08:26,940
"Mijn kind, wat doe je hier?"

159
00:08:26,940 --> 00:08:31,215
"Nou, vader, ik heb hulp nodig. 
Kunt u mij steunen om naar Amerika te gaan?"

160
00:08:31,215 --> 00:08:33,447
Ik beloofde hem 
dat ik het beste meisje zou zijn,

161
00:08:33,447 --> 00:08:36,681
dat ik terug zou komen,

162
00:08:36,681 --> 00:08:38,840
ik beloofde hen wat ze maar wilden.

163
00:08:38,840 --> 00:08:40,934
Hij zei: 
"Goed, maar ik kan dit niet alleen."

164
00:08:40,934 --> 00:08:44,481
Hij gaf me een lijst van 16 andere mannen

165
00:08:44,481 --> 00:08:47,018
waarvan ik er elke ochtend een ging opzoeken.

166
00:08:47,018 --> 00:08:48,602
waarvan ik er elke ochtend een ging opzoeken.

167
00:08:48,602 --> 00:08:50,343
Ze kwamen allen samen.

168
00:08:50,343 --> 00:08:53,333
Het dorp, de vrouwen, de mannen, 
iedereen kwam samen

169
00:08:53,333 --> 00:08:56,652
om mij te steunen 
om een opleiding te krijgen.

170
00:08:56,652 --> 00:09:01,415
Ik kwam aan in Amerika. 
En wat vond ik daar?

171
00:09:01,415 --> 00:09:04,624
Sneeuw!

172
00:09:04,624 --> 00:09:07,782
Ik vond Wal-Marts, stofzuigers,

173
00:09:07,782 --> 00:09:10,858
en veel eten in de cafetaria.

174
00:09:10,858 --> 00:09:13,511
Ik was in een land van overvloed.

175
00:09:13,511 --> 00:09:19,276
Ik genoot, maar terwijl ik hier verbleef,

176
00:09:19,276 --> 00:09:21,908
ontdekte ik een heleboel dingen.

177
00:09:21,908 --> 00:09:24,949
Ik leerde dat die ceremonie 
die ik onderging

178
00:09:24,949 --> 00:09:30,144
toen ik 13 jaar oud was, 
genitale verminking van vrouwen heette.

179
00:09:30,144 --> 00:09:33,818
Ik leerde ook dat het 
tegen de wet was in Kenia.

180
00:09:33,818 --> 00:09:37,770
Ik leerde dat ik geen stuk 
van mijn lichaam moest verkopen

181
00:09:37,770 --> 00:09:41,848
om een opleiding te krijgen. 
Ik had rechten.

182
00:09:41,848 --> 00:09:45,287
Op dit eigenste moment 
lopen drie miljoen meisjes in Afrika dit gevaar.

183
00:09:45,287 --> 00:09:50,628
Op dit eigenste moment 
lopen drie miljoen meisjes in Afrika dit gevaar.

184
00:09:50,628 --> 00:09:53,803
Ik leerde dat mijn moeder 
recht had op eigendom.

185
00:09:53,803 --> 00:09:56,692
Ik leerde dat ze niet misbruikt 
hoefde te worden

186
00:09:56,692 --> 00:09:59,135
omdat ze een vrouw was.

187
00:09:59,135 --> 00:10:02,222
Die dingen maakten me boos.

188
00:10:02,222 --> 00:10:04,123
Ik wilde iets doen.

189
00:10:04,123 --> 00:10:06,692
Telkens ik terugging,

190
00:10:06,692 --> 00:10:09,660
waren er buurmeisjes die gingen trouwen.

191
00:10:09,660 --> 00:10:11,734
Ze werden verminkt.

192
00:10:11,734 --> 00:10:15,270
Nadat ik hier was afgestudeerd, 
werkte ik bij de VN.

193
00:10:15,270 --> 00:10:17,793
Ik ging terug naar school 
voor mijn afstudeerwerk.

194
00:10:17,793 --> 00:10:21,903
Maar het gehuil van die meisjes 
bleef me in de oren klinken.

195
00:10:21,903 --> 00:10:24,729
Ik moest iets doen.

196
00:10:24,729 --> 00:10:27,649
Toen ik terugging, ging ik praten met de mannen,
het dorp en de moeders. Ik zei:

197
00:10:27,649 --> 00:10:29,236
Toen ik terugging, ging ik praten met de mannen,
het dorp en de moeders. Ik zei:

198
00:10:29,236 --> 00:10:31,256
"Ik heb beloofd dat ik zou terugkomen 
en jullie helpen. Wat kan ik voor jullie doen?"

199
00:10:31,256 --> 00:10:33,968
"Ik heb beloofd dat ik zou terugkomen 
en jullie helpen. Wat kan ik voor jullie doen?"

200
00:10:33,968 --> 00:10:36,086
De vrouwen zeiden:

201
00:10:36,086 --> 00:10:38,062
"Weet je wat we nodig hebben? 
Een school voor meisjes."

202
00:10:38,062 --> 00:10:40,818
Omdat er nog geen meisjesschool was.

203
00:10:40,818 --> 00:10:42,631
De reden waarom ze een school 
voor meisjes wilden,

204
00:10:42,631 --> 00:10:46,257
was omdat wanneer een meisje 
op weg naar school verkracht werd,

205
00:10:46,257 --> 00:10:48,465
de moeder daar de schuld van kreeg.

206
00:10:48,465 --> 00:10:51,877
Als ze zwanger was voordat ze trouwde,

207
00:10:51,877 --> 00:10:54,246
werd dat de moeder verweten 
en werd ze ervoor gestraft.

208
00:10:54,246 --> 00:10:55,887
Ze kreeg slagen.

209
00:10:55,887 --> 00:10:59,622
Ze zeiden: 
"We willen onze meisjes op een veilige plaats brengen."

210
00:10:59,622 --> 00:11:02,265
Je kan je voorstellen 
wat de vaders toen wilden:

211
00:11:02,265 --> 00:11:04,638
Je kan je voorstellen 
wat de vaders toen wilden:

212
00:11:04,638 --> 00:11:07,041
een school voor jongens.

213
00:11:07,041 --> 00:11:10,345
Ik zei: 
"Enkele mannen uit mijn dorp

214
00:11:10,345 --> 00:11:13,017
hebben een opleiding gekregen.

215
00:11:13,017 --> 00:11:15,089
Waarom kunnen zij bouwen geen school 
voor jongens bouwen,

216
00:11:15,089 --> 00:11:17,386
terwijl ik een school voor meisjes bouw?"

217
00:11:17,386 --> 00:11:20,661
Dat was logisch. 
Ze gingen akkoord.

218
00:11:20,661 --> 00:11:25,320
Ik wilde dat ze me 
een teken van betrokkenheid zouden geven.

219
00:11:25,320 --> 00:11:30,112
Ze schonken me de grond 
voor onze meisjesschool.

220
00:11:30,112 --> 00:11:31,571
We hebben ze gebouwd.

221
00:11:31,571 --> 00:11:34,703
Dit is een van de meisjes van die school.

222
00:11:34,703 --> 00:11:37,343
Angeline meldde zich aan op de school.

223
00:11:37,343 --> 00:11:40,943
Ze voldeed aan geen enkel 
van onze criteria.

224
00:11:40,943 --> 00:11:43,686
Ze was wees. 
Dat was in orde.

225
00:11:43,686 --> 00:11:46,430
Maar ze was te oud. 
Ze was 12 jaar,

226
00:11:46,430 --> 00:11:49,542
en wij namen meisjes aan 
in de vierde klas.

227
00:11:49,542 --> 00:11:51,337
Angeline had zowat overal gezeten -

228
00:11:51,337 --> 00:11:53,678
omdat ze wees is, 
ze heeft geen moeder, geen vader -

229
00:11:53,678 --> 00:11:56,032
ze woonde bij de grootmoeders,

230
00:11:56,032 --> 00:11:59,666
verhuisde van tante naar tante. 
Ze had geen stabiliteit in haar leven.

231
00:11:59,666 --> 00:12:02,254
Ik herinner me die dag dat ik haar zag,

232
00:12:02,254 --> 00:12:06,786
en ik zag iets diepers in Angeline.

233
00:12:06,786 --> 00:12:09,682
Ja, ze was te oud 
voor de vierde klas.

234
00:12:09,682 --> 00:12:12,652
Toch werd ze toegelaten.

235
00:12:12,652 --> 00:12:15,879
Vijf maanden later is dat Angeline.

236
00:12:15,879 --> 00:12:18,645
Ze was iemand anders geworden.

237
00:12:18,645 --> 00:12:21,387
Angeline wil nu piloot worden 
zodat ze rond de wereld kan vliegen

238
00:12:21,387 --> 00:12:23,120
en een verschil maken.

239
00:12:23,120 --> 00:12:24,920
Ze was niet de beste student 
toen we haar aannamen.

240
00:12:24,920 --> 00:12:27,416
Nu is ze de beste leerling, 
niet alleen in onze school,

241
00:12:27,416 --> 00:12:30,565
maar in onze hele afdeling.

242
00:12:30,565 --> 00:12:34,886
Dat is Sharon. 
Dat is ze vijf jaar later.

243
00:12:34,886 --> 00:12:42,055
Dat is Evelyn. Vijf maanden later 
is dat het verschil dat we maken.

244
00:12:42,055 --> 00:12:45,330
Elke nieuwe dag in mijn school

245
00:12:45,330 --> 00:12:47,589
is een nieuwe start.

246
00:12:47,589 --> 00:12:52,933
125 meisjes zullen 
niet meer verminkt worden.

247
00:12:52,933 --> 00:12:57,629
125 meisjes zullen niet trouwen 
op hun twaalfde.

248
00:12:57,629 --> 00:13:03,597
125 meisjes maken zullen hun dromen 
kunnen waarmaken.

249
00:13:03,597 --> 00:13:05,870
Dat is het wat we doen, 
hen kansen geven.

250
00:13:05,870 --> 00:13:09,197
Dat is het wat we doen, 
hen kansen geven.

251
00:13:09,197 --> 00:13:12,852
Vrouwen worden niet meer geslagen

252
00:13:12,852 --> 00:13:16,398
in onze veranderde gemeenschap.

253
00:13:16,398 --> 00:13:24,078
(Applaus)

254
00:13:24,078 --> 00:13:26,913
Ik wil jullie vandaag uitdagen.

255
00:13:26,913 --> 00:13:29,817
Jullie luisteren naar mij

256
00:13:29,817 --> 00:13:32,261
omdat jullie optimistisch zijn.

257
00:13:32,261 --> 00:13:35,775
Jullie zijn zo enthousiast.

258
00:13:35,775 --> 00:13:39,622
Jullie willen een betere wereld

259
00:13:39,622 --> 00:13:44,128
zonder oorlog of armoede.

260
00:13:44,128 --> 00:13:46,877
Jullie willen een verschil maken

261
00:13:46,877 --> 00:13:50,443
zodat we een betere toekomst krijgen.

262
00:13:50,443 --> 00:13:54,221
Ik daag jullie uit om de eersten te zijn

263
00:13:54,221 --> 00:13:56,718
omdat anderen jullie zullen volgen.

264
00:13:56,718 --> 00:13:58,942
Wees de eerste. 
Mensen zullen je volgen.

265
00:13:58,942 --> 00:14:04,225
Wees moedig. Sta op. 
Wees onverschrokken en zelfzeker.

266
00:14:04,225 --> 00:14:07,505
Kom in beweging, 
want je verandert de wereld

267
00:14:07,505 --> 00:14:09,944
en je gemeenschap,

268
00:14:09,944 --> 00:14:14,744
als we geloven dat we invloed hebben 
op één meisje, één familie,

269
00:14:14,744 --> 00:14:18,064
één dorp, één land per keer.

270
00:14:18,064 --> 00:14:20,929
We maken een verschil, 
als je jouw wereld verandert,

271
00:14:20,929 --> 00:14:22,978
verander je je gemeenschap

272
00:14:22,978 --> 00:14:24,770
en je land.

273
00:14:24,770 --> 00:14:27,737
Denk erover na. 
Als jullie en ik dat doen,

274
00:14:27,737 --> 00:14:31,337
gaan we dan geen betere toekomst creëren 
voor onze kinderen,

275
00:14:31,337 --> 00:14:33,572
voor jullie kinderen, 
voor onze kleinkinderen?

276
00:14:33,572 --> 00:14:37,777
Een wereld die veel vredevoller zal zijn. 
Hartelijk dank.

277
00:14:37,777 --> 00:14:54,929
(Applaus)