1
00:00:01,640 --> 00:00:03,260
Nghệ thuật21: Phát triển mở rông

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,060
Tala Madani: Sách phac hoạ

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,140
Tôi vẽ tranh

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,100
ở xưởng vẽ mỗi sáng khi đi làm

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,280
Obama!

6
00:00:26,180 --> 00:00:30,060
Có một câu chuyện rất hay ở Iran

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,500
có lẽ được viết vào những năm 60

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,440
Đây là chuyện mà người dân Iran đều biết

9
00:00:37,060 --> 00:00:39,080
Nó có tên là "Shahr-e Gheseh'

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,620
Có nghĩa là Thành phố của những câu chuyện

11
00:00:41,620 --> 00:00:43,460
Tất cả các nhân vật đều là động vật

12
00:00:44,140 --> 00:00:46,540
Và gián chính là nhân vật đẹp nhất

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,300
Một phần của câu chuyện kể vể

14
00:00:49,300 --> 00:00:52,109
Một bé voi mới đến thành phố

15
00:00:52,109 --> 00:00:53,309
Không ai biết cô bé là ai

16
00:00:53,309 --> 00:00:57,560
Và họ đều rất sửng sốt bởi vẻ ngoài của nó

17
00:00:57,560 --> 00:01:00,120
Họ bắt đầu chỉnh sửa nó

18
00:01:00,120 --> 00:01:03,329
Cái vòi thì bị đem cắt nhỏ

19
00:01:03,329 --> 00:01:06,500
Và rồi cô bé không thể nhận ra bản thân

20
00:01:06,500 --> 00:01:08,260
Điều đó như thể đánh mất danh tính

21
00:01:13,700 --> 00:01:17,160
Có rất nhiều tác phẩm từ cuốn sách này


22
00:01:17,160 --> 00:01:20,120
đã được hoàn thành 
kỹ lưỡng hơn trong các phác thảo

23
00:01:23,000 --> 00:01:26,060
Đó là cách ghi chép trực tiếp nhất
của một quá trình tư duy, phải không?

24
00:01:28,820 --> 00:01:29,940
Điều đó đã không làm được như vậy

25
00:01:29,940 --> 00:01:31,480
Nó thật quá tàn bạo

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,680
Trong một năm, tôi đã nảy ra một vài điều tương tự

27
00:01:35,680 --> 00:01:38,280
mà tôi không nghĩ nó phù hợp với chương trình

28
00:01:38,400 --> 00:01:43,140
Một số thứ trong sách phác thảo dẫn đến những tác phẩm ở tương lai

29
00:01:45,140 --> 00:01:50,560
Tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để theo dõi những ý tưởng của bạn

30
00:01:50,560 --> 00:01:55,259
Bởi vì bạn không cần thiết phải có thời gian và không gian để thực hiện từng cái

31
00:01:55,260 --> 00:01:56,800
hoàn thiện như bạn mong muốn

32
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
Sẽ rất tốt nếu có thể theo chúng

33
00:01:58,680 --> 00:02:01,620
nếu bạn ở trong không gian 
dòng chảy của những ý tưởng

34
00:02:03,340 --> 00:02:06,080
Đây là bản phác thảo cho "Dirty Protest"

35
00:02:08,100 --> 00:02:10,679
Theo một cách nào đó, tôi biết bức tranh này

36
00:02:10,679 --> 00:02:13,330
Hình ảnh này đã xuất hiện từ lâu trong đầu tôi

37
00:02:13,330 --> 00:02:16,510
Vì vậy, bức hoạ này như một gợi nhắc cho tôi

38
00:02:16,510 --> 00:02:19,180
nhưng tôi biết tôi muốn làm chúnnhắc

39
00:02:20,940 --> 00:02:23,040
Điều khác biết ở những bức tranh

40
00:02:23,040 --> 00:02:25,020
là chất liệu của chúng

41
00:02:26,260 --> 00:02:29,800
Vấn đề không nằm ở chỗ dùng màu sơn ra sao

42
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
Mà nó nằm ở chỗ bạn sự dụng chất lượng đó như nào

43
00:02:32,760 --> 00:02:35,360
để giúp bạn truyền tải ý tưởng rõ ràng hơn

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,940
Nếu như có một giọt màu chảy ra

45
00:02:39,940 --> 00:02:43,909
tôi sẽ biến chúng thành đặc điểm đưa 
người xem

46
00:02:43,909 --> 00:02:45,700
đến gần với tôi

47
00:02:45,700 --> 00:02:48,190
Điều này một lần nữa là về những ý tưởng

48
00:02:48,190 --> 00:02:51,550
Hãy đừng quá bận tâm đến những thứ như

49
00:02:51,550 --> 00:02:54,010
mối quan tâm quan điểm hay 
mối quan tâm sâu sắc

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,160
Đó là điều bức vẽ nói với bạn

51
00:02:57,740 --> 00:03:00,700
Nó làm đảo lộn việc đọc của bạn 
trong không gian

52
00:03:04,680 --> 00:03:08,940
Tôi rất thích ý nghĩ rằng 
mỗi bức tranh đều có sự sống

53
00:03:11,200 --> 00:03:14,720
Theo một cách nào đó, nó là về 
sự truyền năng lượng

54
00:03:16,800 --> 00:03:22,140
Ở thế kỉ thứ 17, người ta từng nghĩ 
tranh thực sự có linh hồn

55
00:03:22,159 --> 00:03:26,689
và nó được trao linh hồn bời
những ác quỷ hoặc thiên thần

56
00:03:26,689 --> 00:03:30,160
Và ác quỷ không hẳn là những điều tồi tệ

57
00:03:30,900 --> 00:03:34,120
Nếu ai đó hững thú nhìn hoạ sĩ tại xưởng vẽ

58
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
bạn chỉ cần đi theo những đường vẽ của họ

59
00:03:37,440 --> 00:03:40,700
Rồi bạn sẽ thấy cử động của đôi tay 
cũng như dòng chảy của ý tưởng

60
00:03:40,709 --> 00:03:41,709
Lý tưởng nhất

61
00:03:41,709 --> 00:03:43,260
là theo sau những cây cọ