WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.260
[Art21 "Extended Play"]

00:00:04.980 --> 00:00:09.060
[Tala Madani: Cadernos de Desenho"]

00:00:16.140 --> 00:00:17.140
Quando estou 
trabalhando,

00:00:17.140 --> 00:00:20.100
desenho de manhã,
quando venho ao estúdio

00:00:21.660 --> 00:00:23.280
Obama!
[Risos]

00:00:26.180 --> 00:00:30.060
Há uma grande história sobre o Iran

00:00:30.520 --> 00:00:32.500
Acho que foi escrita nos anos 60.

00:00:33.500 --> 00:00:36.440
Todo Iraniano sabe alguma coisa sobre isso

00:00:37.060 --> 00:00:39.080
É chamado de "Shar-e Gheseh

00:00:39.080 --> 00:00:41.620
que significa 
"a cidade das estórias"

00:00:41.620 --> 00:00:43.460
Todos os personagens são animais.

00:00:44.140 --> 00:00:46.540
o personagem mais bonito é esta barata.

00:00:47.040 --> 00:00:49.300
uma parte desta história é


00:00:49.300 --> 00:00:52.109
sobre esta elefanta, que é nova na cidade

00:00:52.109 --> 00:00:53.309
ninguém conhece-a

00:00:53.309 --> 00:00:57.560
na verdade, eles estão
perplexos com a aparência dela.

00:00:57.560 --> 00:01:00.120
e começaram a remodelar.

00:01:00.120 --> 00:01:03.329
Cortaram o tronco em pedaços.

00:01:03.329 --> 00:01:06.500
a elefanta não reconheceu-se,
claro

00:01:06.500 --> 00:01:08.260
teve uma perda de identidade.

00:01:13.700 --> 00:01:17.160
Muitos trabalhos desse show.

00:01:17.160 --> 00:01:20.120
Elaboramos com mais detalhes 
em rascunhos.

00:01:23.000 --> 00:01:26.060
É a lembrança mais recente
do pensamento, né?

00:01:28.820 --> 00:01:29.940
Isso não aconteceu.

00:01:29.940 --> 00:01:31.480
Isso foi muito violento.

00:01:32.520 --> 00:01:35.680
Em um ano, chegarei a algo assim

00:01:35.680 --> 00:01:38.280
que, na verdade, não trabalhei
com este show.

00:01:38.400 --> 00:01:43.140
Algumas coisas nos cadernos de desenhos
levam a futuros trabalhos.

00:01:45.140 --> 00:01:50.560
Acho que são grandes maneiras de 
seguir com suas ideias,

00:01:50.560 --> 00:01:55.259
porque você não tem tempo
ou espaço para investigar cada ideia

00:01:55.260 --> 00:01:56.800
como você queria
integralmente

00:01:56.960 --> 00:01:58.680
é bom capturá-los

00:01:58.680 --> 00:02:01.620
se você está no espaço
onde as ideias estão fluindo

00:02:03.340 --> 00:02:06.080
Esse é um esboço para "Protesto Sujo"

00:02:08.100 --> 00:02:10.679
Assim, de certa forma, eu meio
que conhecia esta pintura

00:02:10.679 --> 00:02:13.330
a imagem dela--
há muito tempo em minha cabeça, eu acho

00:02:13.330 --> 00:02:16.510
o rascunho, foi apenas uma notação
pra mim,

00:02:16.510 --> 00:02:19.180
mas sabia o que queria fazer.

00:02:20.940 --> 00:02:23.040
O diferente com a pintura

00:02:23.040 --> 00:02:25.020
é a sua materialidade.

00:02:26.260 --> 00:02:29.800
Não é pra sugerir que seja sobre tinta.

00:02:29.800 --> 00:02:32.760
é mais como você usa o material

00:02:32.760 --> 00:02:35.360
para ajudá-lo a comunicar a ideia
mais clara

00:02:37.840 --> 00:02:39.940
se há pingos rolando,

00:02:39.940 --> 00:02:43.909
Realmente faço com que 
esses pingos tragam o público

00:02:43.909 --> 00:02:45.700
muito perto de onde estou.

NOTE Paragraph

00:02:45.700 --> 00:02:48.190
Que é, na verdade, sobre
esta ideia de novo.

00:02:48.190 --> 00:02:51.550
Não fiquemos preocupados com esse tipo de

00:02:51.550 --> 00:02:54.010
preocupação de perspectiva ou 
preocupação aprofundada

00:02:54.010 --> 00:02:56.160
Que isso é ,de fato, a pintura
falando com você.

00:02:57.740 --> 00:03:00.700
isso detona sua leitura de espaço.

00:03:04.680 --> 00:03:08.940
De fato, amo esta ideia que a pintura 
por si só tem uma vida.

00:03:11.200 --> 00:03:14.720
De certo modo, é sobre transferência de
energia, eu acho.

00:03:16.800 --> 00:03:22.140
Existe essa ideia do século XVII que as
pinturas tinham almas.

00:03:22.159 --> 00:03:26.689
e eram almas dadas por demônios e anjos--

00:03:26.689 --> 00:03:30.160
e demônios não eram necessariamente
um colaborador ruim para se ter.

00:03:30.900 --> 00:03:34.120
Se alguém está interessado em
ver uma pintora no trabalho,

00:03:34.120 --> 00:03:36.600
você só precisa seguir as pinceladas.

00:03:37.440 --> 00:03:40.700
Você vê a ação da mão, mas também a ação
do pensamento,

00:03:40.709 --> 00:03:41.709
de preferência,

00:03:42.125 --> 00:03:46.125
siga a pincelada.