WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.260
[Art21 "Extended Play"]

00:00:04.980 --> 00:00:09.060
["Tala Madani : Carnets de croquis"]

00:00:16.140 --> 00:00:17.140
Quand je travaille,

00:00:17.140 --> 00:00:20.100
je dessine les matins,
lorsque j'arrive au studio

00:00:21.660 --> 00:00:23.280
--Obama !
[RIRES]

00:00:26.180 --> 00:00:30.060
Il y a cette histoire fascinante en Iran--

00:00:30.520 --> 00:00:32.500
Il me semble qu'elle date des années 60.

00:00:33.500 --> 00:00:36.440
C'est quelque chose que
tous les Iraniens connaissent.

00:00:37.060 --> 00:00:39.080
Elle s'appelle "'Shahr-e Gheseh"

00:00:39.080 --> 00:00:41.620
ce qui signifie
"la ville des histoires".

00:00:41.620 --> 00:00:43.460
Tous les personnages sont des animaux.

00:00:44.140 --> 00:00:46.540
Et le plus beau personnage est ce cafard.

00:00:47.040 --> 00:00:49.300
Une des parties de cette histoire est

00:00:49.300 --> 00:00:52.109
cette éléphante qui est nouvelle en ville-

00:00:52.109 --> 00:00:53.309
personne ne la connait

00:00:53.309 --> 00:00:57.560
et ils sont très perturbés par
son apparence.

00:00:57.560 --> 00:01:00.120
Alors ils commencent à la remodeler.

00:01:00.120 --> 00:01:03.329
Ils coupent la trompe en morceaux,

00:01:03.329 --> 00:01:06.500
et ensuite l'éléphante n'arrive plus 
à se reconnaitre, bien sûr--

00:01:06.500 --> 00:01:08.470
c'est comme une sorte de perte d'identité

00:01:13.700 --> 00:01:17.160
Une grosse partie de ce spectacle

00:01:17.160 --> 00:01:20.120
a été travaillée plus 
minutieusement avec dessins.

00:01:23.000 --> 00:01:26.060
C'est l'enregistrement le plus rapide
d'une réflexion, non ?

00:01:28.820 --> 00:01:30.090
Ceci n'a pas été intégré

00:01:30.090 --> 00:01:31.480
C'était trop violent.

00:01:32.520 --> 00:01:35.680
Dans un an, j'arriverai à
quelque chose comme ça

00:01:35.680 --> 00:01:38.560
alors que je n'ai pas trop travailler 
avec dans ce spectacle

00:01:38.560 --> 00:01:43.140
Certains croquis dans ces carnets
mènent à des travaux futurs.

00:01:45.140 --> 00:01:50.560
Je trouve qu'ils sont une bonne façon de
garder une trace de nos idées,

00:01:50.560 --> 00:01:55.259
parce qu'on n'a pas forcément le temps
ou l'espace d'explorer chaque idée

00:01:55.260 --> 00:01:56.800
autant qu'on le voudrait.

00:01:56.960 --> 00:01:58.680
C'est bien de les capturer

00:01:58.680 --> 00:02:01.620
si vous êtes dans un espace où 
les idées sont fluides.

00:02:03.340 --> 00:02:06.080
Ceci est un croquis pour "Dirty Protest".

00:02:08.100 --> 00:02:10.679
Donc, dans un sens, 
j'avais cette peinture--

00:02:10.679 --> 00:02:13.330
son image--
dans ma tête depuis longtemps, je crois.

00:02:13.330 --> 00:02:16.510
Donc le croquis était simplement
comme une prise de note pour moi

00:02:16.510 --> 00:02:19.180
mais je savais ce que je voulais faire.

00:02:20.940 --> 00:02:23.040
Ce qui est différent avec la peinture

00:02:23.040 --> 00:02:25.020
c'est sa matérialisation.

00:02:26.260 --> 00:02:29.800
Ce n'est pas pour dire qu'il s'agit
toujours de la peinture.

00:02:29.800 --> 00:02:32.760
C'est plutôt en fonction de comment 
on utilise le matériel

00:02:32.760 --> 00:02:35.360
pour aider à communiquer l'idée 
plus simplement.

00:02:37.840 --> 00:02:39.940
S'il y a des coulures,

00:02:39.940 --> 00:02:43.909
j'engage vraiment ces coulures
à rapprocher le public

00:02:43.909 --> 00:02:45.700
plus près de là où je suis.

00:02:45.700 --> 00:02:48.190
C'est vraiment cette idée encore une fois.

00:02:48.190 --> 00:02:51.550
Il ne faut pas trop se préoccuper avec
une sorte de

00:02:51.550 --> 00:02:54.010
souci de perspective ou de profondeur.

00:02:54.010 --> 00:02:56.160
C'est vraiment la peinture qui vous parle.

00:02:57.740 --> 00:03:00.700
Elle brouille votre perception 
de l'espace.

00:03:04.680 --> 00:03:08.940
J'aime beaucoup cette idée
que la peinture est elle-même vivante.

00:03:11.200 --> 00:03:14.720
Dans un sens, il s'agit d'un 
transfère d'énergie, je trouve.

00:03:16.800 --> 00:03:22.140
Il y a cette idée du 17e siècle,
que les peintures avec vraiment une âme,

00:03:22.159 --> 00:03:26.689
et qu'elles recevaient cette âme 
par des démons ou des anges--

00:03:26.689 --> 00:03:30.160
et ces démons n'étaient pas nécessairement
de mauvais collaborateurs.

00:03:30.900 --> 00:03:34.120
Si quelqu'un souhaite regarder
un peintre travailler,

00:03:34.120 --> 00:03:36.600
il faut simplement de regarder 
les coups de pinceau.

00:03:37.280 --> 00:03:41.010
On voit alors le mouvement de la main,
mais aussi le mouvement de la pensée,

00:03:41.020 --> 00:03:42.089
de préférence,

00:03:42.089 --> 00:03:43.720
qui suit le coup de pinceau.