WEBVTT

00:00:00.279 --> 00:00:02.834
40年前 ニクソン大統領は

00:00:02.928 --> 00:00:05.552
麻薬が最大の敵だと述べ

00:00:05.646 --> 00:00:09.616
世界規模での麻薬戦争を開始した

00:00:09.725 --> 00:00:11.737
今日 その結果は

00:00:11.841 --> 00:00:16.319
ひどい失敗であることが明らかだ

00:00:16.672 --> 00:00:19.137
囚人の数が増え

00:00:19.252 --> 00:00:21.394
腐敗 社会不安

00:00:21.504 --> 00:00:24.604
ラテンアメリカなどでの暴力と

00:00:24.724 --> 00:00:27.768
人権侵害を引き起こした

00:00:28.095 --> 00:00:31.203
被害者は数百万人にのぼる

00:00:31.533 --> 00:00:34.570
毎年何億ドルと費やして

00:00:34.684 --> 00:00:37.593
麻薬組織を強化しただけで

00:00:37.705 --> 00:00:41.308
目立った成果は見当たらない

00:00:41.428 --> 00:00:44.566
麻薬のない世界は来るのか？

00:00:54.426 --> 00:00:58.583
戦略は麻薬自体をなくすことだった

00:00:58.687 --> 00:01:01.238
数十年間に渡り

00:01:01.351 --> 00:01:06.314
供給の根絶と売人の逮捕が行われた

00:01:06.552 --> 00:01:11.170
だがここに需要と供給の概念はない

00:01:11.592 --> 00:01:15.075
供給だけを減らした場合

00:01:15.177 --> 00:01:16.997
価格が上がる

00:01:17.115 --> 00:01:20.557
それでも麻薬の場合は売れる

00:01:20.826 --> 00:01:23.732
麻薬に値段は関係ないのだ

00:01:23.841 --> 00:01:26.771
麻薬は高くても消費される

00:01:26.877 --> 00:01:29.797
その結果 生産意欲が高まり

00:01:29.911 --> 00:01:33.525
麻薬産業は拡大していった

00:01:34.253 --> 00:01:36.723
もぐら叩き状態だ

00:01:36.977 --> 00:01:39.892
一つ大きな業者を潰しても

00:01:40.011 --> 00:01:43.020
供給は減っていかなかった

00:01:43.487 --> 00:01:46.075
薬品規制が良い例だ

00:01:46.324 --> 00:01:48.809
麻薬の製造を防ぐため

00:01:48.934 --> 00:01:52.578
薬品の販売規制が強化されたが

00:01:52.901 --> 00:01:55.910
大規模工場は潰れたものの

00:01:56.014 --> 00:02:00.927
今度は小規模工場が大量に生まれ

00:02:01.037 --> 00:02:05.665
そこでは規制の外の物質が使われた

00:02:06.106 --> 00:02:10.507
いくつかの州はこれに対処しようと

00:02:10.609 --> 00:02:12.664
さらに規制を強化して

00:02:12.774 --> 00:02:15.704
小規模工場も潰していった

00:02:15.823 --> 00:02:18.658
だが供給は変わらなかった

00:02:18.765 --> 00:02:23.254
メキシコの業者が参入してきたのだ

00:02:23.632 --> 00:02:26.092
彼らの麻薬は質も良く

00:02:26.199 --> 00:02:28.643
密輸もうまかった

00:02:28.746 --> 00:02:31.691
努力は裏目に出るばかりで

00:02:31.795 --> 00:02:35.374
供給が減ることはなかった

00:02:35.860 --> 00:02:38.800
供給を見るだけではダメだ

00:02:38.912 --> 00:02:40.894
入手法だけでなく

00:02:40.990 --> 00:02:44.203
需要の方も見る必要がある

00:02:44.310 --> 00:02:46.381
300億ドルを使って

00:02:46.497 --> 00:02:50.458
アメリカ麻薬取締局が阻止したのは

00:02:50.572 --> 00:02:54.558
国内外の麻薬流通の１％以下だった

00:02:54.872 --> 00:02:56.463
未成年者でも

00:02:56.569 --> 00:02:59.530
簡単に入手できる状況だ

00:03:00.186 --> 00:03:04.678
法律での禁止には抑止効果があるが

00:03:04.795 --> 00:03:08.777
全体としては社会への損失が大きい

00:03:09.243 --> 00:03:13.949
対策が 却って問題を作り出している

00:03:14.155 --> 00:03:17.015
例えば 麻薬が強くなる

00:03:17.124 --> 00:03:21.729
その方が収納場所を取らないからだ

00:03:21.857 --> 00:03:26.930
禁酒法時代には強いお酒が多かった

00:03:27.213 --> 00:03:31.306
薬物禁止は世界の殺人件数も増やす

00:03:31.428 --> 00:03:35.129
麻薬組織は司法に頼れないために

00:03:35.267 --> 00:03:36.948
暴力を使う

00:03:37.078 --> 00:03:40.143
これが暴力の連鎖を生む

00:03:40.256 --> 00:03:43.184
ある推定では 麻薬戦争で

00:03:43.287 --> 00:03:47.267
25％～75％殺人が増加したという

00:03:47.395 --> 00:03:49.873
メキシコが特に顕著で

00:03:49.967 --> 00:03:52.493
2007年から2014年に

00:03:52.606 --> 00:03:55.667
およそ16万人が殺された

00:03:55.785 --> 00:03:56.796
同じ時期の

00:03:56.910 --> 00:04:00.366
アフガニスタンとイラクより多い

00:04:00.487 --> 00:04:03.423
麻薬戦争での一番の損失は

00:04:03.525 --> 00:04:06.449
非暴力的使用者の監禁だろう

00:04:06.554 --> 00:04:10.487
麻薬戦争の激しいアメリカは

00:04:10.598 --> 00:04:13.495
世界人口の５％の国だが

00:04:13.595 --> 00:04:16.554
刑務所人口では25％を占める

00:04:16.664 --> 00:04:20.195
罰は厳しく 権利も最低限だ

00:04:20.668 --> 00:04:23.186
特に少数派に厳しい

00:04:23.483 --> 00:04:26.994
囚人は40％がアフリカ系であり

00:04:27.123 --> 00:04:30.128
麻薬使用は 白人の少年と比べ

00:04:30.235 --> 00:04:33.965
黒人の少年が10倍捕まりやすい

00:04:34.235 --> 00:04:37.230
他に方法はないのだろうか？

00:04:37.354 --> 00:04:39.295
出口はあるのか？

00:04:39.420 --> 00:04:40.474
1980年代

00:04:40.587 --> 00:04:44.297
スイスでヘロイン使用が問題化した

00:04:44.432 --> 00:04:48.581
HIVが広まり 街の治安も悪化した

00:04:48.700 --> 00:04:52.183
そこでスイスは罰則をなくし

00:04:52.299 --> 00:04:56.949
ヘロイン管理センターを作った

00:04:57.069 --> 00:05:00.005
無料でヘロインがもらえて

00:05:00.124 --> 00:05:03.550
清潔な注射器で打つことができ

00:05:03.655 --> 00:05:06.694
シャワーやベッドも用意された

00:05:06.794 --> 00:05:10.869
また社会福祉士の援助も受けられた

00:05:11.328 --> 00:05:14.292
結果 麻薬関連の犯罪は減り

00:05:14.398 --> 00:05:17.351
３人に２人が定職に就いて

00:05:17.476 --> 00:05:21.023
人生をやり直すことができた

00:05:21.510 --> 00:05:26.158
現在 薬物中毒者は70％がここに通う

00:05:26.263 --> 00:05:28.811
HIV感染は劇的に減り

00:05:28.927 --> 00:05:32.450
中毒死は50％に減った

00:05:33.096 --> 00:05:37.453
街にあった麻薬関連の仕事も減った

00:05:37.570 --> 00:05:40.509
この方法は安いだけでなく

00:05:40.602 --> 00:05:43.676
実際に高い効果が見られる

00:05:44.225 --> 00:05:46.226
薬物の禁止は

00:05:46.350 --> 00:05:49.379
人権やお金を掃き捨てて

00:05:49.484 --> 00:05:51.876
悲劇を生み出すだけだ

00:05:51.992 --> 00:05:54.553
実現できない目標だった

00:05:54.856 --> 00:05:57.308
40年続いた麻薬戦争を

00:05:57.409 --> 00:05:59.370
今こそ終結させ

00:05:59.481 --> 00:06:02.351
より良い道を歩もう