1
00:00:00,321 --> 00:00:02,790
Yli 40 vuotta sitten, Yhdysvaltojen
presidentti Richard Nixon

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,441
julisti huumeiden väärinkäytön
suurimmaksi yhteiskunnan viholliseksi,

3
00:00:05,441 --> 00:00:09,357
aloittaen maailmanlaajuisen kampanjan,
sodan huumeita vastaan.

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,462
Nykyään tulokset ovat selvillä.

5
00:00:11,942 --> 00:00:13,822
Sota huumeita vastaan on
epäonnistunut täydellisesti

6
00:00:13,822 --> 00:00:16,822
ja se on johtanut tahattomiin
turmiollisiin seuraamuksiin.

7
00:00:16,822 --> 00:00:19,157
Se on johtanut suurista
massavangitsemisista Yhdysvalloissa;

8
00:00:19,157 --> 00:00:22,355
korruptioon, poliittiseen
epävakauteen ja väkivaltaan

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,664
Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa;

10
00:00:24,664 --> 00:00:27,620
aina järjestelmälliseen ihmisoikeuksien
rikkomiseen ympäri maailmaa.

11
00:00:28,230 --> 00:00:31,097
Se on vaikuttanut negatiivisesti
miljoonien ihmisten elämään.

12
00:00:31,687 --> 00:00:34,606
Sillä välin me käytämme miljardeja
dollareita joka vuosi

13
00:00:34,606 --> 00:00:37,570
luomaan ja ylläpitämään
vaikutusvaltaisia huumekartelleja,

14
00:00:37,570 --> 00:00:41,324
vaikka huumeiden vastaisen sodan
päämäärä tuntuu yhä kaukaisemmalta:

15
00:00:41,324 --> 00:00:43,065
Maailma ilman huumeita.

16
00:00:43,325 --> 00:00:44,756
Miten tämä on mahdollista?

17
00:00:54,429 --> 00:00:58,594
Yleinen strategia sodassa huumeita
vastaan on: "Ei huumeita, ei ongelmia",

18
00:00:58,834 --> 00:01:01,383
Joten melkein kaikki työ viime
vuosikymmenien aikana

19
00:01:01,383 --> 00:01:06,260
on käytetty huumeiden tarjonnan vähentämiseen
ja huumekauppiaiden pidätyksiin.

20
00:01:06,260 --> 00:01:09,520
Se ei kuitenkaan huomioon yhtä
tärkeintä markkinavoimaa:

21
00:01:09,780 --> 00:01:11,250
Kysynnän ja tarjonnan lakia.

22
00:01:11,770 --> 00:01:16,635
Jos tarjontaa vähennetään, ilman että
kysyntää vähennetään, hinnat nousevat.

23
00:01:17,198 --> 00:01:20,574
Se saattaa vähentää monien tuotteiden
menekkiä, mutta ei huumeiden.

24
00:01:20,954 --> 00:01:23,685
Huumeiden markkinat eivät ole
hinnan muutoksille herkkiä.

25
00:01:23,940 --> 00:01:26,430
Huumeita käytetään hinnoista riippumatta.

26
00:01:26,860 --> 00:01:31,690
Lopputuloksena huumeiden tuotantoa
ja myyntiä kannustetaan,

27
00:01:31,700 --> 00:01:33,311
mikä lisää niiden saatavuutta.

28
00:01:34,331 --> 00:01:36,790
Tämä tunnetaan myös ilmapallovaikutuksena:

29
00:01:37,070 --> 00:01:40,052
Vaikka huumeiden tuotantopaikka tai
tärkeä toimitusreitti tuhottaisiin,

30
00:01:40,052 --> 00:01:42,651
tarjonta loppukäyttäjälle ei vähene.

31
00:01:43,630 --> 00:01:45,879
Täydellinen esimerkki on metamfetamiini.

32
00:01:46,066 --> 00:01:48,555
Yhdysvaltojen hallitus yritti
lopettaa sen tuotannon

33
00:01:48,555 --> 00:01:52,528
asettamalla tiukkoja sääntelyjä huumeen
valmistuksessa käytettyihin kemikaaleihin.

34
00:01:53,038 --> 00:01:55,450
Se pakotti suuret metamfetamiinin
tuottajat lopettamaan,

35
00:01:55,450 --> 00:02:01,120
mutta tahattomasti sai aikaan tuhansien
pienten toimijoiden syntymisen

36
00:02:01,129 --> 00:02:05,864
pienissä kaupungeissa ja maalaisyhteisöissä,
käyttäen kemikaaleja, joiden saantia ei säädelty.

37
00:02:06,204 --> 00:02:10,578
Vastatoimena, jotkut Yhdysvaltojen osavaltiot
halusivat vähentää metamfetamiinin tarjontaa

38
00:02:10,578 --> 00:02:12,697
asettamalla yhä enemmän
kemikaaleja sääntelyyn,

39
00:02:12,697 --> 00:02:15,321
vähentäen pienten toimijoiden
tuotantoa äärimmäisesti.

40
00:02:15,957 --> 00:02:18,304
Silti metamfetamiinin
tarjonta säilyi ennallaan.

41
00:02:18,776 --> 00:02:23,162
Meksikolaiset huumekartellit ottivat markkinat
haltuunsa ja aloittivat suuria tuotanto-operaatioita.


42
00:02:23,842 --> 00:02:25,842
Heidän huumeensa oli laadukkaampaa
kuin se oli ennen

43
00:02:25,842 --> 00:02:28,062
ja heillä oli paljon kokemusta
salakuljetuksesta.


44
00:02:28,872 --> 00:02:31,565
Kaikki yritykset johtivat lopulta
laadukkaampaan metamfetamiinin tuotantoon

45
00:02:31,575 --> 00:02:35,026
ja vahvempaan huumeeseen,
eikä tarjonta vähentynyt yhtään.


46
00:02:35,890 --> 00:02:38,467
Tätä sotaa ei voida voittaa
taistelemalla tarjonnassa.

47
00:02:38,639 --> 00:02:41,861
Huumeita on laajalti saatavilla,
kysyntä on keskeytymätön

48
00:02:41,861 --> 00:02:44,178
ja osa huumeista ovat
puhtaampia kuin ennen.

49
00:02:44,178 --> 00:02:50,589
30 miljardin dollarin määrärahoilla Yhdysvaltain
Huumepoliisilla on alle 1 % tehokkuusaste

50
00:02:50,589 --> 00:02:54,468
huumeiden maahantuonnin ja
maassa kulkeutumisen estämisessä.

51
00:02:54,997 --> 00:02:59,429
Useiden alaikäisten ympäri maailmaa on yhtä
helppoa saada laittomia huumeita kuin alkoholia.

52
00:03:00,358 --> 00:03:01,622
Mutta se ei pääty tähän.

53
00:03:01,701 --> 00:03:04,707
Huumeiden kieltäminen voi estää osaa
ihmisistä nauttimasta huumeita,

54
00:03:04,717 --> 00:03:08,640
mutta samalla se aiheuttaa valtavaa
vahinkoa yhteiskuntaan kokonaisuutena.

55
00:03:09,306 --> 00:03:11,580
Monet ongelmista, jotka
yhdistämme huumeiden käyttöön,

56
00:03:11,590 --> 00:03:13,747
itse asiassa aiheutuvat
sodasta niitä vastaan.

57
00:03:14,300 --> 00:03:16,875
Esimerkiksi, huumeiden kieltäminen
tekee niistä vahvempia.

58
00:03:17,186 --> 00:03:20,101
Mitä vahvempaa huumetta, jota pystyy
pitämään niin pienessä tilassa kuin mahdollista,

59
00:03:20,101 --> 00:03:21,569
sitä enemmän voittoa siitä saa.

60
00:03:22,018 --> 00:03:23,937
Samoin kävi alkoholin kieltolain aikaan,

61
00:03:23,937 --> 00:03:26,751
joka johti väkevien alkoholijuomien
kulutukseen oluen sijaan.

62
00:03:27,385 --> 00:03:30,975
Huumeiden kieltäminen myös johti väkivallan ja
murhien määrän kasvuun ympäri maailmaa.

63
00:03:31,496 --> 00:03:35,225
Jengeillä ja kartelleilla ei ole oikeusjärjestelmää
käytössään kiistojen ratkaisussa,

64
00:03:35,225 --> 00:03:36,863
joten he käyttävät väkivaltaa.

65
00:03:37,251 --> 00:03:39,914
Se johti aina vain kasvavaan
julmuuden kierteeseen.

66
00:03:40,457 --> 00:03:43,203
Joidenkin arvioiden mukaan
henkirikosten määrä Yhdysvalloissa

67
00:03:43,203 --> 00:03:47,098
on 25-75% korkeampi huumeiden
vastaisen sodan takia.

68
00:03:47,441 --> 00:03:49,927
Meksikossa, huumeiden sodan etulinjassa,

69
00:03:49,927 --> 00:03:55,460
arviolta 164 000 henkeä on murhattu
vuodesta 2007 vuoteen 2014 aikana.

70
00:03:55,644 --> 00:04:00,236
Enemmän kuin Afganistanin ja Irakin
sota-alueilla yhteensä samalla aikavälillä.

71
00:04:00,655 --> 00:04:03,284
Mutta sota tekee suurinta
vahinkoa yhteiskuntaan

72
00:04:03,284 --> 00:04:06,251
vangitsemalla väkivallattomat
huumerikolliset.

73
00:04:06,596 --> 00:04:10,670
Esimerkiksi Yhdysvallat, joka on
yksi sodan kantavista voimista,

74
00:04:10,670 --> 00:04:16,405
joissa asuu 5% maailman väestöstä, mutta joissa
on 25% maailman vankiloiden vangeista,

75
00:04:16,405 --> 00:04:19,976
mikä johtuu ankarista rangaistuksista
ja pakollisista minimituomioista.

76
00:04:20,818 --> 00:04:23,162
Vähemmistöt kärsivät siitä erityisesti.

77
00:04:23,645 --> 00:04:26,767
Afroamerikkalaiset muodostavat 40%
Yhdysvaltojen vankiloiden vangeista.

78
00:04:27,269 --> 00:04:30,081
Vaikka valkoihoiset lapset käyttävät
todennäköisemmin huumeita,

79
00:04:30,081 --> 00:04:34,027
tummaihoisia lapsia pidätetään 10 kertaa
todennäköisemmin huumerikoksista.

80
00:04:34,320 --> 00:04:37,111
OK, mutta onko jotakin muuta
mitä voimme tehdä?

81
00:04:37,527 --> 00:04:39,051
Onko meillä keino löytää ratkaisu?

82
00:04:39,640 --> 00:04:44,140
1980-luvulla Sveitsiläisillä oli yleinen
terveysongelma heroiinin käytön kanssa.

83
00:04:44,515 --> 00:04:48,604
HIV-tartunnat nousivat pilviin ja
katurikollisuudesta syntyi ongelma.

84
00:04:48,891 --> 00:04:52,166
Sveitsiläiset viranomaiset kokeilivat
uutta taktiikkaa: Haittojen vähentämistä.

85
00:04:52,568 --> 00:04:54,808
He avasivat ilmaisia heroiiniparantoloita,

86
00:04:54,808 --> 00:04:56,986
missä riippuvaisia hoidettaisiin
ja stabiloitaisiin.

87
00:04:57,229 --> 00:04:59,931
Ihmisille annettaisiin ilmaista ja
laadukasta heroiinina,

88
00:04:59,931 --> 00:05:03,606
he saisivat puhtaita neuloja ja
pääsisivät turvallisiin pistoshuoneisiin,

89
00:05:03,606 --> 00:05:06,713
suihkuihin, sänkyihin ja
saisivat lääkärin valvontaa.

90
00:05:06,878 --> 00:05:10,789
Sosiaalityöntekijät auttavat heitä löytämään
asunnon ja hoitamaan muita ongelmiaan.

91
00:05:11,407 --> 00:05:14,035
Seurauksena huumeisiin liittyvä
väkivalta putosi nopeasti

92
00:05:14,035 --> 00:05:16,923
ja 2/3 hoidokeista saivat
vakituisen työpaikan,

93
00:05:16,923 --> 00:05:18,953
koska he pystyivät
keskittymään paranemiseen,

94
00:05:18,963 --> 00:05:21,171
sen sijaan että rahoittaisivat
heidän riippuvuuttaan.

95
00:05:21,660 --> 00:05:25,939
Nykyään yli 70% Sveitsin
heroiiniriippuvaisista saavat hoitoa.

96
00:05:26,332 --> 00:05:28,636
HIV-tartunnat ovat pudonneet radikaalisti.

97
00:05:29,149 --> 00:05:32,463
Heroiinin yliannostuksesta johtuneet
kuolemat ovat pudonneet 50%.

98
00:05:33,169 --> 00:05:37,210
Huumeisiin liittyvä seksityö ja
rikollisuus ovat vähentyneet valtavasti.

99
00:05:37,620 --> 00:05:41,754
Siis on olemassa menetelmiä, jotka ovat
paljon halvempia, mutta todella toimivat,

100
00:05:41,754 --> 00:05:43,671
sen sijaan että aiheuttaisivat uusia ongelmia.

101
00:05:44,361 --> 00:05:47,407
Huumeiden kieltäminen johti järjestelmään,
joka jyräsi ihmisoikeuksia,

102
00:05:47,407 --> 00:05:51,562
maksoi valtavia summia rahaa ja
loi paljon kurjuutta ihmisille,

103
00:05:51,567 --> 00:05:54,451
joka pyrki näillä keinoilla saavuttamaan
mahdottoman tavoitteen.

104
00:05:54,955 --> 00:05:59,282
40 vuoden taistelun jälkeen, on aika
vihdoin lopettaa sota huumeita vastaan

105
00:05:59,292 --> 00:06:01,740
ja edetä johonkin parempaan vaihtoehtoon.

106
00:06:02,447 --> 00:06:05,339
Tätä videota on tukenut
Open Society Foundations

107
00:06:05,339 --> 00:06:07,679
ja katsojen lahjoitukset Patreonissa.

108
00:06:07,789 --> 00:06:10,512
Jos haluat tutustua, kuinka voit
vaikuttaa huumekäytäntöön,

109
00:06:10,522 --> 00:06:12,612
käy "Stop the Harm"
-kampanjan sivustoilla.

110
00:06:13,444 --> 00:06:15,268
Meillä on vihdoin hieman
tavaraa myynnissä!

111
00:06:15,536 --> 00:06:18,636
Jos haluat oman Kurzgezagt-julisteen,
T-paidan, mukin

112
00:06:18,636 --> 00:06:20,230
tai tarroja pikku hirviöistä,

113
00:06:20,230 --> 00:06:23,181
voit saada niitä nyt DFTBA-kaupasta!