[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Vor über 40 Jahren\Nerklärte Präsident Nixon
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Drogenmissbrauch zum\NStaatsfeind Nummer Eins,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,und begann eine nie dagewesene\NKampange, den "Krieg gegen Drogen".
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Heute liegen \Ndie Daten vor.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Der Krieg ist ein gigantischer Misserfolg,\Nmit furchtbaren, unbeabsichtigten Folgen.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Er hat zur Masseninhaftierung \Nin den USA geführt,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,zu Korruption, politischer \NDestabilisierung und Gewalt -
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,in Lateinamerika, Asien\Nund Afrika;
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,und zu systematischem Menschen-\Nrechtsmissbrauch weltweit.
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Er hat das Leben von Millionen \Nvon Menschen negativ beeinflusst.
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Und das während wir jährlich\NMilliarden an Dollar verschwenden,
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nur um mächtige Drogenkartelle zu \Nkreieren und zu unterstützen
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,während das Ziel des Kriegs \Nunerreichbarer denn je erscheint:
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Eine Welt ohne Drogen.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte das passieren?
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Die Grundidee des Krieges ist:\N"Keine Drogen, keine Probleme.".
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Daher haben wir uns in den\Nletzten Jahrzehnten darauf
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,fokussiert, das Angebot \Nillegaler Drogen auszumerzen
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,und Drogenschmuggler \Nwegzusperren.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ignoriert die \Ngrundlegendste der Marktkräfte,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Angebot und Nachfrage.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man das Angebot reduziert,\Nohne zuvor die Nachfrage zu reduzieren,
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,steigt der Preis.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Das mag den Verkauf vieler Produkte\Nhemmen, aber nicht bei Drogen,
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,denn der Drogenmarkt ist \Nnicht preisempfindlich.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Drogen werden unabhängig von\Nihrem Preis konsumiert.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Daher führt der Vorgang dazu,\Ndass die Produktion erhöht
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Schmuggler angeheuert werden,\Nwas die Verfügbarkeit erhöht.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Das ist auch bekannt als "Balloon Effect":\NSelbst wenn die Drogenproduktion
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,oder wichtige Zulieferer eingeschränkt \Nwerden, bleibt die Versorgung unberührt.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ein gutes Beispiel dafür ist Crystal Meth.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Die US-Regierung versuchte, \Ndie Produktion zu stoppen,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,indem der Verkauf verwendeter Chemikalien \Nstark eingeschränkt wurde.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Das verdrängte Meth-Produzenten\Nvom Markt,
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,aber die unbeansichtigte Folge war, dass\NTausende kleiner Produzenten überall
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,die Produktion erst aufnahmen, besonders\Nin Kleinstädten und auf dem Land,
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,mit nicht regulierten Chemikalien.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Als Antwort darauf wollten einige Staaten\Ndas Angebot hausgemachten Meths eindämmen,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,indem sie weitere Chemikalien\Nden Regulierungen unterwarfen,
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,was die Produktion kleiner Anbieter \Ndrastisch einschränkte,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,das Angebot insgesamt\Naber nicht weiter berührte.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Mexikanische Drogenkartelle übernahmen\Nund begannen großangelegte Aktionen.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Das Meth war nun von \Nbesserer Qualität,
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,und die Kartelle hatten \NErfahrung im Schmuggel.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,All die Bemühungen hatten \Ndie Methproduktion professioneller
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,und die Droge potenter gemacht, \Nwährend das Angebot gleich blieb.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Der Krieg kann nicht über\Ndas Angebot gewonnen werden.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Drogen sind leicht verfügbar,\Nund die Nachfrage ist ungebrochen,
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,und manche Drogen sind reiner als zuvor,\Nund mit einem Budget von ungefähr 30 Mrd.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,hat die amerikanische Drogenbehörde\Neine Effizienz von weniger als 1%
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Drogeneinfuhr\Nin die USA
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,und den Drogenhandel im Land geht.
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Für viele Minderjährige weltweit ist es so\Neinfach an Drogen zu kommen wie an Alkohol.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Hier hört es nicht auf.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Prohibition hält vielleicht wenige\Nvom Drogenkonsum ab,
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,aber sie fügt der Gesellschaft als Ganzes\Nschweren Schaden zu.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Viele der typischen\NDrogenprobleme
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,liegen eigentlich an dem Krieg,\Nden wir führen.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,So macht Prohibition \NDrogen potenter.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Umso potentere Drogen auf wenig\NRaum gelagert werden können,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr Profit \Nlässt sich erzielen.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,So war es auch während \Nder Alkohol-Prohibition,
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,die zu einem vermehrten Konsum\Nvon "hartem" Alkohol führte.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Drogen-Prohibition führte auch zu \Neinem weltweiten Anstieg in Gewalt und Mord.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Gangs und Kartelle können das \NRechtssystem nicht nutzen,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,daher bedienen sie sich der Gewalt.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Das hat zu einer stetig steigenden\NGewaltspirale geführt.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Nach einigen Schätzungen\Nist die Mordrate in den USA
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,wegen des Kriegs \N25% - 75% höher.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Und in Mexiko, dem Land\Nan vorderster Front,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,wurden zwischen 2007 und 2014\Ngeschätzte 164.000 Menschen ermordet,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,mehr Menschen als in \Nden Kriegsgebieten Afgahnistan und Irak
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,zusammen\Nim gleichen Zeitraum.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Krieg führt zu den größten \Ngesellschaftlichen Schäden,
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Inhaftierung \Nnicht-gewalttätiger Konsumenten geht.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Die USA, zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,eine der treibenden Kräfte\Ndes Kriegs gegen Drogen,
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,hat 5% der Weltbevölkerung, aber\N25% aller Inhaftierten,
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,größtenteils wegen harten Urteilen\Nund gesetzlichen Mindeststrafen.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Besonders Minderheiten \Nleiden darunter.\N
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,40% der Gefangenen in den USA\Nsind schwarz.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Und während weiße Jugendliche\Neher zu Drogen greifen,
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,ist es für schwarze Jugendliche 10x so \Nwahrscheihnlich, eingesperrt zu werden.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Gut, aber können wir es\Nanders lösen?
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es einen Ausweg\Naus der Krise?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,In den Achtzigern kam es \Nin der Schweiz
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund von Herionmissbrauchs\Nzu einer Gesundheitskrise.
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,HIV-Infektionen stiegen an und\NStraßenkriminalität wurde zum Problem.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung teste eine\Nneue Strategie: Schadensminimierung.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Es entstanden kostenlose\NBehandlungszentren,
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,wo Abhängige betreut und\Nstabilisiert wurden.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Patienten bekamen kostenlos\Nhochwertiges Heroin,
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,saubere Nadeln sowie Zugang zu\Nsicheren Konsumräumen,
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Duschen, Betten und \Nmedizinischer Betreuung.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Sozialarbeiter helfen ihnen, eine Wohnung \Nzu finden und Probleme zu bewältigen.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Das resultierte in einem starken\NRückgang der Kriminalität
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,und zwei Drittel der Patienten\Nfanden eine feste Stelle,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,da sich sich jetzt auf ihre \NGenesung konzentierten
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,anstatt auf die Finanzierung\Nihrer Sucht.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Heute sind mehr als 70% aller Heroin-\NAbhängigen in der Schweiz in Behandlung,
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,HIV-Neuansteckungen sind stark gefallen,
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,und tödliche Heroinüberdosen sind \Num 50% gesunken.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Prostitution und Kriminalität in dem\NZusammenhang sind stark zurückgegangen.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Also gibt es nicht nur Wege,\Ndie günstiger sind,
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,sondern die tatsächlich helfen,\Nohne mehr Probleme zu machen.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Prohibition führt zu einem System,\Ndas Menschenrechte mit Füßen tritt,
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,das enorme Summen verschlingt und\Nviel menschliches Leid verursacht,
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,alles für ein unerreichbares Ziel.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Nach 40 Jahren Kampf ist es Zeit,\Ndiesen Krieg zu beenden
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,und uns etwas Besserem zu widmen.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Video wurde unterstützt von der\NOpen Society Foundations
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,und von Zuschauerspenden \Nauf Patreon.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du wissen willst, wie du\NDrogenpolitik beeinflussen kannst,
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,schau dir das Projekt Stop the Harm an.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben endlich Merchandising!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du dein eigenes Kurzgesagt \NPoster, T-Shirt, Kaffeetasse
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,oder kleinen-Monster-Sticker willst,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,kannst du sie jetzt beim\NDFTBA-Store bekommen!