[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ζήτησα από τον Doc Shearls και τον Isaac Wilder να ανέβουν και να καθίσουν με τον Eben και να συνεχίσουν την συζήτηση.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eben Moglen. Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ. Είναι χαρά μου να βρίσκομαι εδώ, και να βλέπω τόσους πολλούς φίλους.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ ευγνώμων στον David για την πρόσκληση, είναι προνόμιο να είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλίσω κυρίως
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,για ένα θέμα σχεδόν τόσο τεχνικό και geeky, όσο τα πράγματα που όλοι μας συζητάμε συνέχεια, δηλαδή την πολιτικη οικονομία.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω να το κάνω λιγότερο βαρετό από ότι φαίνεται μερικές φορές,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά, είμαι σίγουρος, θα με συγχωρέσετε που ξεκινάω πολύ μακριά από το OpenSSL,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,θα πλησιάσουμε σε αυτό, συν τω χρόνω.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι ανεπτυγμένες οικονομίες στον κόσμο, όλες τους, πλέον,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινούν να βιώνουν μια θεμελιωδώς παρόμοια και πολύ καταθλιπτική κατάσταση.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Τους ζητιέται να εφαρμοσουν λιτότητα, διότι τα επίπεδα του ιδιωτικού χρέους κατέστρεψαν τις δουλείες
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και η αποφασιστικότητα των κεφαλαιούχων να αναλαμβάνουν τεράστια ρίσκα με τα λεφτά των άλλων
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,οδήγησε σε μια πολύ άσχημη κατάληξη όλη το τελευταίο ήμισυ της δεκαετίας.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Και, έτσι, η λιτότητα είναι η αναπόφευκτη και πολιτικά επιβλαβής θέση όλων των κυβερνήσεων στον ανεπτυγμένο κόσμο,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές από αυτές τις κυβερνήσεις έχουν ξεκινήσει να μπαίνουν σε ένα σπιράλ θανάτου,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο η ανάγκη εφαρμογής λιτότητας και η μείωση των δημοσίων επενδύσεων και της υποστήριξης της ευημερίας των νέων
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,βλάπτουν την οικονομική ανάπτυξη, πράγμα που εμποδίζει στη λιτότητα να έχει τις επιθυμητές της συνέπειες.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αντί για την απαλλαγή "κακών" κεφαλαιακών αξιών και παγίων και τη συνέχιση της ανάπτυξης,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,παρατηρούμε την τρίτη οικονομία του κόσμου, την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,να βρίσκεται στο χείλος μιας νομισματικής κατάρρευσης και μιας χαμένης γενιάς,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία θα έχει εξαιρετικά κατασταλτικά αποτελέσματα σε όλη την παγκόσμια οικονομία.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Για όσους σχεδιάζουν τις πολιτικές
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-- αναγνωρίζω ότι μερικοί από αυτούς είναι εδώ, (αλλά) έχουν βέβαιως καλύτερα πράγματα να κάνουν από το να μας ακούν--
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,για τους σχεδιαστές της πολιτικής με άλλα λόγια, ένα εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα βρίσκεται μπροστά τους,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,πως μπορούμε να πετύχουμε καινοτομία και οικονομική ανάπτυξη υπό καθεστώς λιτότητας;
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γνωρίζουν την απάντηση σε αυτή την ερώτηση
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,και γίνεται τόσο επείγον που αρχίζει να επιδεινώνει και τον πολιτικό τους έλεγχο.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιθωριακά κόμματα σε μερικές από τις πολύ ανεπτυγμένες και σκεπτόμενες κοινωνίες
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινούν να αποσπούν σημαντικό αριθμό ψήφων,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,απειλώντας την ίδια την σταθερότητα της δυνατότητας των οικονομικών σχεδιαστών να λύσουν,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ή να προσπαθήσουν να λύσουν, το πρόβλημα της κοινοτομίας υπο καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά δεν είναι καλά νέα για κανέναν.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι καλό για κανέναν.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε την ευκαιρία να ζητωκραυγάσουμε γι' αυτή την έκβαση,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι, κατά μεγάλο ποσοστό, το αποτέλεσμα της ανικανότητας αυτών που ισχυρίζονται ότι αξίζουν όλα τα λεφτα που παίρνουν επειδή είναι τόσο έξυτπνοι,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μερικώς το αποτέλεσμα της πολιτικής δειλίας που τους έδωσε τόσο πολύ περιθώριο να κινηθούν.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι μας ικανοποιεί και τόσο πολύ να βλέπουμε πως αυτό συμβαίνει, αλλά υπάρχει μια ασημένια κλωστή στο σύννεφο.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ελάχιστοι άνθρωποι που ξέρουν πως να πετυχαίνουν την καινοτομία σε καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς είμαστε αυτοί.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε παράγει καινοτομία σε καθεστώς λιτότητας για την τελευταία γενιά
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και όχι μόνο παράγαμε πολύ καλή καινοτομία
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε παράγει καινοντομία για την οποία, όλοι οι άλλοι έξυπνοι πλούσιοι άνθρωποι, πήραν τα περισσότερα εύσημα γι' αυτήν.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πιο πολλή ανάπτυξη που υπήρξε
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη διάρκεια αυτής της άγριας και περίεργης περιόδου στην οποία πήραν τα λεφτά των άλλων ανθρώπων και πήγαν να τα παίξουν στον ιππόδρομο,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν καινοτομία που εμείς παράγαμε γι' αυτούς.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε τώρα, παρά τις πραγματικά άσχημες συνθήκες τις οποίες και εμείς επίσης καταδικάζουμε,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι η ανεργία βρίσκεται στους τελειόφοιτους φοιτητές μου στη Νομική, στα παιδιά σας,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,και σε όλους αυτούς τους άλλους νέους που οι ζωές τους πλήτονται για τα καλλά από τις κακές οικονομικές καταστάσεις.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους θα υποφέρουν σημαντικές απώλειες κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά τους θα έχουν χειρότερο ξεκίνημα στην ζωή εξαιτίας αυτών που συμβαίνουν τώρα,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούμε να είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχουμε μια σημαντική πολιτική ευκαιρία.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή έχουμε την απάντηση
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,στην πιο σημαντική ερώτηση που πιέζει όλους τους δημιουργούς πολιτικής στον ανεπτυγμένο κόσμο αυτή τη στιγμη.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι έχουμε κάτι πολύ σημαντικό να πούμε και ήρθα εδώ αυτό το πρωινό κυρίως
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,για να ξεκινήσω τη συζήτηση για το πως ακριβώς πρέπει να το πούμε.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να παρουσιάσω ένα πρώτο προσχέδιο των θέσεών μας,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Λέω "μας" γιατί κοιτάζω γύρω στο δωμάτιο και βλέπω "εμάς" εδώ, σε αυτό το πρωινό.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Το επιχείρημά μας, για το τι πρέπει να γίνει με το δίλημμα στο οποίο βρίσκεται ο κόσμος.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καινοτομία υπό καθεστώς λιτότητας δεν παράγεται
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,με την συλλογή πολλών χρημάτων και πληρώνοντάς τα σε μεσολαβητές της καινοτομίας.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια από τις πιο σημαντικές πτυχές της πολιτικής οικονομίας του 21ου αιώνα
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η διαδικασία την οποία αποκαλούμε "απο-μεσολαβητοποίηση"
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,και όταν ξεκινήσουμε να την ορίζουμε, είναι αδίστακτη, συνεπής, και αμειλικτή.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Η τηλεόραση καταρρέει
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να σας το πω, το ξέρετε ήδη.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας δεν θα προσπαθήσει να δημιουργήσει εμπορική εγκυκλοπαίδεια ποτέ ξανά.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Η άθλια "θα σε αφήσω να διαβάσεις μερικά βιβλία μέχρι να αποφασίσω να στα πάρω πίσω" συσκευή της Amazon
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,μεταμορφώνει τον τομέα των εκδόσεων εξαλείφοντας την επιλεκτική δύναμη των εκδοτών,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,με τρόπο πολύ παρόμοιο με τον οποίο ο κ. Jobs σχεδόν κατέστρεψε ολόκληρη την μουσική βιομηχανία με την πρόφαση ότι την έσωζε.΄
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια εργασία την οποία ήδη εκτελεί το φαντασμά του για τους εκδότες περιοδικών, όπως μπορείτε να δείτε.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αποενδιαμεσοποίηση, η μετακίνηση της εξουσίας από τους ενδιάμεσους του "δικτύου",
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι κρίσιμο γεγονός για την πολιτική οικονομία του 21ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποδεικνύεται συνεχώς.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος θα κερδίσει το βραβείο Nobel στα οικονομικά για την περιγραφή της φύσης την αποενδιαμεσοποίησης με επίσημους όρους.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι ενδιάμεσοι οι οποίοι τα πήγαν καλά τα τελευταία 10 χρόνια, περιορίζονται σε δύο ομάδες:
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,οι ασφαλιστές υγείας στις ΗΠΑ λόγω της πολιτικής παθολογίας, και η οικονομική βιομηχανία.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι ασφαλίστές υγείας στις ΗΠΑ μπορεί να συνεχίζουν να κεφαλαιοποιούν κέρδη από την συνεχιζόμενη πολιτική παθολογία
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να παραμείνουν ακριβοί αλλά και καταρρεόντες ενδιάμεσοι, για λίγο ακόμα.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η οικονομική βιομηχανία πιάστηκε στα ίδια της τα δίχτυα και, πλέον, συρρικνώνεται και θα συνεχίσει έτσι για κάποιο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Η συνέπεια του οποίου είναι ότι, σε όλο το οικονομικό σύστημα, όπως το βλέπουν οι σχεδιαστές πολιτικών,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,η πραγματικότητα είναι ότι η αποενδιαμεσοποίηση συμβαίνει και δεν μπορείς να την σταματήσεις,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,μετατρέπεται σε έναν φάρο που οδηγεί στον σχηματισμό εθνικής βιομηχανικής πολιτικής.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς, πρέπει να πούμε ότι ιαυτό σχύει και για την καινοτομία.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μεγαλύτερη τεχνολογική καινοτομία του τέλους του 20 αιώνα είναι το πράγμα που πλέον ονομάζουμε Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια εφεύρεση με ηλικία μικρότερη των 8000 ημερών.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η εφεύρεση ήδη μεταμορφώνει την ανθρώπινη κοινωνία πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο, από την εποχή της υιοθέτησης της γραφής.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε περισσότερα για το θέμα αυτό (μετασχηματισμό).
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Η φύση αυτής της διαδικασίας, ότι η καινοτομία, ταυτόχρονα ενισχύει την αποενδιαμεσοποίηση,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας όλους τους τύπους της ανθρώπινης επαφής να συμβαίνουν χωρίς μεσάζοντες, αγοραστές, πωλητές, πράκτορες και ελεγκτές.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δημιουργεί μια πλατφόρμα πάνω στην οποία μαίνεται ένας πόλεμος για το βάθος και την εξουσία του κοινωνικού ελέγχου,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα θέμα στο οποίο θα επανέλθω σε λίγα λεπτά.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Προς το παρόν θέλω να εστιάσω την προσοχή στο κρίσιμο γεγονός ότι το ίδιο το Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα αποτέλεσμα της αποενδιαμεσοποιημένης καινοτομίας.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έκανε ο Tim στο CERN, δεν ήταν το Διαδίκτυο όπως το ξέρουμε τώρα,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το Διαδίκτυο όπως το ξέρουμε τώρα δημιουργήθηκε από αποενδιαμεσοποιημένη καινοτομία ενός τεράστιου αριθμού ατόμων.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάω πίσω σε αυτά που έγραφα για το μέλλον των προσωπικών ιστοσελίδων το 1995,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και βλέπω πολλά από αυτά τα οποία σκέφτηκα τότε ότι θα συνέβαιναν, όντως συμβαίνουν,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έλεγα τότε ότι αυτές οι ελάχιστες προσωπικές ιστοσελίδες είναι σπόρος και το λιβάδι πρόκειται να ανθίσει, και όντως, έτσι έγινε.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαία, όπως όλες οι άλλες καινοτομίες υπήρχαν απρόσμενες συνέπειες.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο φυλλομετρητής έκανε το Διαδίκτυο πολύ εύκολο να διαβαστεί.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρότι χτίσαμε τον Apache, παρότι χτίσαμε τους φυλλομετρητές,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,παρότι χτίσαμε τεράστια πράγματα πάνω στον Apache και στους φυλλομετρητές,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν κάναμε το Διαδίκτυο εύκολο να γραφτεί.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ;;; Ένας μικρός κακούργος, με φούτερ και κουκούλα, έκανε το Διαδίκτυο εύκολο να γραφτεί,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργησε μια επίθεση "man-in-the-middle" sστον ανθρώπινο πολιτισμό,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,[Γελάκια]
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία, τώρα, εξελίσσεται σε μια τεράστια μουσική κοινωνικής ζημίας.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι η διαμεσολαβητική καινοτομία για την οποία πρέπει να ανησυχούμε.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε τα πάντα δυνατά, συμπεριλαμβανομένης, δυστυχώς, της PHP
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και, κατόπιν, οι μεσάζοντες της καινοτομίας το μετέτρεψαν σε αυτόν τον τρόμο που είναι το Facebook.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν πρόκειται να αποδειχθεί - όπως μπορούμε να δούμε ήδη και από τα αποτελέσματα στο χρηματιστήριο -
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,μια ιδιαίτερα ευνοϊκη μορφή κοινωνικής καινοτομίας.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να πλουτίσει ελάχιστους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Την κυβέρνηση του Abu Dhabi,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα Ρώσο μαφιόζιο που έχει ήδη 1 δισ δολλάρια,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,έναν τύπο που δεν μπορεί να περιμένει για να αλλάξει την υπηκοότητα του ώστε να μην πρέπει να πληρώνει φόρους για να υποστηρίξει τα δημόσια σχολεία,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και μερικά άλλα κειμήλια κακής διαγωγής του 20ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η πραγματικότητα της ιστορίας από υπάρχει από πίσω είναι πως
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν είχαμε λίγο περισσότερο αποενδιαμεσοποιημένη καινοτομία,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν είχαμε κάνει το να μπορείς να τρέχεις τον δικό σου web-server ένα πολύ εύκολο πράγμα,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,έαν είχαμε εξηγήσει στον κόσμο από την αρχή πόσο σημαντικά είναι τα αρχεία καταγραφής,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,και γιατι δεν θα έπρεπε να αφήνεις άλλους ανθρώπους να τα κρατούν για λογαριασμό σου,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,θα ήμασταν σε πολύ διαφορετική κατάσταση σήμερα.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Το επόμενο Facebook δεν πρέπει να συμβεί ποτέ.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι διαμεσολαβητική καινοτομία η οποία υπηρετεί τις ανάγκες των οικονομολόγων, και δεν υπηρετεί τις ανάγκες των ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο δεν σημαίνει ότι η κοινωνική δικτύωση δεν έπρεπε να συμβεί,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(αλλά) δεν έπρεπε να συμβεί με μια επίθεση τύπου "man-in-the-middle" ενσωματωμένη μέσα της.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι σε αυτό το δωμάτιο το γνωρίζουμε, η ερώτηση είναι πως να το διδάξουμε και σε όλους τους υπόλοιπους.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όσο σημαντικούς και αν θεωρώ όλους αυτούς τους άλλους, σήμερα, θέλω να μιλήσω για τους σχεδιαστές πολιτικών:
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Πως το εξηγούμε σε αυτούς;
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εδώ ξεκινάμε να διαχωρίζουμε τον διάλογο σε δύο σημαντικά μέρη.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον, τι ξέρουμε για το πως επιτυγχάνεται η καινοτομία σε καθεστώς λιτότητας;
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεύτερον, τι εμποδίζει τις κυβερνήσεις από το να συμφωνήσουν μαζί μας γι' αυτό;
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αφήστε με να παρουσιάσω πρώτα το αρχικό προσχέδιο της θετικής πλευράς της καινοτομίας υπο καθεστώς λιτότητας,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ονομάζεται "Εμείς φτιάξαμε το Νέφος".
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι όσοι βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο το καταλαβαίνουν επίσης.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το οποίο συμβαίνει παγκοσμίως στην τεχνολογία των πληροφοριών σήμερα,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει να κάνει με την κλιμάκωση της δουλειάς του τέλους του 20ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργήσαμε την ιδέα ότι μπορούμε να μοιραστούμε λειτουργικά συστήματα και όλα τα υπόλοιπα εμπορεύσιμα προϊοντα πάνω σε αυτά.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κάναμε χρησιμοποιώνατς την περιέργεια των νέων ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν η ώθηση, όχι το επιχειρηματικό κεφάλαιο.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ρο πεοπαθούσαμε επί 15 χρόνια, και το προϊόν μας έτρεχε ήδη παντού,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν τα επιχειρηματικά κεφάλαια ή ακόμα τα βιομηχανικά κεφάλαια τα οποια συγκεντρώθηκαν από τους γίγαντες των τεχνολογιών την πληροφορίας ήρθαν κατά πάνω μας.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν καταπάνω μας όχι επειδη έπρεπε να συμβεί η καινοτομία,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επειδή η καινοτομία ήδη είχε συμβεί,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,και ήθελαν να την εξαργυρώσουν.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν ένα εξαιρετικά θετικό αποτέλεσμα, δεν έχω να πω κάτι κακό γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η φύση αυτού του αποτελέσματος, πράγματι η ιστορία έτσι όπως τη ζήσαμε και όπως άλλοι μπορούν πια να την μελετήσουν,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,δείχνει το πως συνέβη η καινοτομία υπό καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σωστό να ειπωθεί ότι συνέβη διότι αξιοποιήσαμε την περιέργεια των νέων ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ιστορικά ακριβές.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά υπάρχει περισσότερα από αυτό να ειπωθούν.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που πρέπει να πούμε είναι ότι αυτή η περιέργεια των νέων ανθρώπων μπορούσε να αξιοποιηθεί
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή όλες οι υπολογιστικές συσκευές στην καθημερινη χρήση μπορούσαν να "πειραχτούν"
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Και άρα οι νέοι άνθρωποι μπορούσαν στην πραγματικότητα να "πειράξουν" οτιδήποτε χρησιμοποιούσε ο καθένας.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό επέτρεψε την καινοτομία να συμβεί,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,εκεί όπου μπορούσε να συμβεί χωρίς τριβές, δηλαδή, στη βάση της πυραμίδας του κεφαλαίου.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει σήμερα αλλού στον κόσμο, όπως συνέβη στις ΗΠΑ την δεκαετία του 1980.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκατοντάδες χιλιάδες νέοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κάνανε hacking σε φορητούς υπολογιστές.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hacking σε servers.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hacking σε υλικό (hardware) γενικής φύσεως, το οποίο ήταν διαθέσιμο σε αυτούς για να ακονίσουν τις ατομικές τους δυνατότητες,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,τεχνικές, κοινωνικές, καριέρας, και απλές παιγνιδιάρικες ορέξεις.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Θέλω να κάνω αυτό και θα ήταν φοβερό"
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο είναι η [ρωταρχική πηγή της καινοτομίας, και η οποία έδωσε ώθηση σε όλη
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,την τεράστια οικονομική ανάπτυξη της τελευταίας δεκαετίας. Μα σε όλη.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Τρισεκατομμύρια δολλάρια ηλεκτρονικού εμπορίου.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι από εσάς είστε αρκετά παλιοί, θα θυμάστε όταν πολεμούσαν την Κρυπτογραφία Δημοσίου Κλειδιού με νύχια και με δόντια
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η πολιτική της κυβέρνησης των ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,θα θυμάστε πόσο σκληρα πολεμούσαν,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,για να εμποδίσουν να δημιουργηθεί ηλεκτρονικο εμπόριο 3,8 τρις δολλάριων ανά τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε τότε (δήθεν) οι υποστηρικτές της πυρηνικής τρομοκρατίας και της παιδοφιλίας στις αρχές του 1990,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και όλα τα λεφτά τα οποία κέρδισαν
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,σε δωρεές εκστρατειών και τα κέρδη των εταιριών ιδιωτικού δικαίου και όλα τα υπόλοιπα,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης του εμπορίου το οποίο καταστήσαμε δυνατό,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,με την τεχνολογία με την οποία ήθελαν να στείλουν τους πελάτες μας στην φυλακή επειδή την έφτιαξαν.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό καταδεικνύει σαφώς νομίζω, στους σχεδιαστές πολιτικής της νέας γενιάς
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσο έντονα η προσκόλλησή τους στην παραδοσιακή σοφία
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πιθανό να συνεισφέρει στο σπιράλ θανάτου μέσα στο οποίο τώρα φοβούνται ότι θα πέσουν.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να μας ενθαρύννει ώστε να δείξουμε, για μια ακόμη φορά, ότι ο τρόπος με τον οποίο συμβαίνει πραγματικά η καινοτομία,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να παρέχεις στους νέους ανθρώπους ευκαιρίες να δημιουργούν
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια υποδομή η οποία τους επιτρέπει να "πειράζουν" τον πραγματικό κόσμο, και να μοιράζονται τα αποτελέσματα.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο Richard Stallman έγραψε το κάλεσμα στο πανεπιστήμιο του Suffolk για μια παγκόσμια εγκυκλοπαίδεια,
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν αυτός και ο Jimmy Wales και εγώ ήμασταν πολύ νεότεροι,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,θεωρήθηκε ότι επρόκειτο για μια επιπόλαιη ιδέα.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πλέον έχει μεταμορφώσει την ζωή κάθε μορφωμένου ανθρώπου στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα συνεχίσει να μεταμορφώνει.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Η φύση της καινοτομίας η οποία εγκαθιδρύθηκε από την (άδεια) Creative Commons,
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,από το Κίνημα Ελεύθερου Λογισμικού,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,από την Ελεύηθερη Κουλτούρα (Free Culture),
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία αντανακλάται στο Διαδίκτυο με την Wikipedia,
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,σε όλα τα λειτουργικά συστήματα Ελεύθερου Λογισμικού που πλέον τρέχουν παντού,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και μέσα σε όλα αυτά τα κλειστά πραγματάκια-βαμπίρ της Apple τα οποία βλέπω στο δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλη αυτή η καινοτομία έρχεται από την απλή διαδικασία του να αφήσεις τα παιδιά να παίζουν και να φύγεις από τη μέση.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο, όπως ξέρετε, εργαζόμαστε πολύ σκληρα για να το αποτρέψουμε, πλέον, εντελώς.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Με αυξητικούς ρυθμούς, σε όλον τον κόσμο τα πραγματικά αντικείμενα υπολογιστών καθημερινής χρήσης
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα ξεχωριστά ανθρώπινα όντα φτιάχνονται ώστε να μην μπορείς να τα πειράξεις.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Το εργαστήριο πληροφορικής στην τσέπη κάθε 12χρονου κλειδώνεται.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν περάσαμε από την φάση του αντι-κελιδώματος των διαπραγματεύσεων για την GPL3 στο μέσο της προηγούμενης δεκαετίας,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,με κάποιο τρόπο είχε γίνει πιστευτό ότι ο κύριος στόχος για τον οποίο ο κ. Stallman και εγώ
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ασχοληθήκαμε στην πίεση όλων ενάντια στο κλείδωμα είχε να κάνει με την λαθραία πώληση ταινιών.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και συνεχίσαμε να λέμε: "Εδώ δεν είναι το Free Movie Foundation."
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μας ενδιαφέρει.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Μας ενδιαφέρει να προστατεύσουμε το δικαίωμα των ανθρώπων να πειράζουν αυτό που κατέχουν.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο λόγος που ενδιαφερόμαστε γι' αυτό είναι, ότι αν αποτρέψεις τους ανθρώπους από το να πειράζουν αυτά που κατέχουν,
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,καταστρέφεις την μηχανή της καινοτομίας από την οποία όλοι κερδίζουν.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εξακολουθεί να ισχύει.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι πιο σημαντικό σήμερα ακριβώς γιατί πολύ λίγοι άνθρωποι σκεφτήκαν ότι είχαμε δίκιο τότε,
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν πίεσαν τον εαυτό τους να υποστηρίξει αυτή την οπτική,
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα έχεις την Microsoft να λέει ότι δεν θα επιτρέψουμε ξένους φυλλομετρητές σε συσκευές οι οποίες διαθέτουν ARM επεξεργαστη με Windows RT.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχεις και το φάντασμα του κ. Jobs
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,να προσπαθεί να βρει τρόπο να αποτρέψει ακόμα και μια μικρή αλυσιδα ελεύθερων εργαλείων να υπάρχει που να συσχετίζεται με το iOS,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχετε έναν κόσμο στον οποίο ολοένα και πιο πολύ ο στόχος των φορέων των δικτύων
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να προσκολλούν κάθε νεαρό ανθρώπινο όν σε μια ιδιόκτητη δικτυακή πλατφόρμα με κλειστό τερματικό εξοπλισμό
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,από τον οποίο δεν μπορεί να μάθει, δεν μπορεί να μελετήσει, δεν μπορεί να καταλάβει, δεν μπορεί να ακονίσει το μυαλό του,
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορεί να κάνει τίποτα με την εξαίρεση να στέλνει μυνήματα κειμένου τα οποία κοστίζουν ένα εκατομμύριο φορές περισσότερο από ότι θα έπρεπε.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και περισσότερη από την αποκαλούμενη καινοτομία στον κόσμο, στον τομέα μας,
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,πλέον πάει στην δημιουργία τεχνολογιών πληροφορίας για τους φορείς των δικτύων η οποία δεν βελτιώνει την τεχνολογία για τους χρήστες.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καινοτομία στις τηλεπικοινωνίες στον κόσμο είναι βασικά σταματημένη
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν θα επανακάμψει όσο είναι αδύνατο να αξιοποιήθούν οι μορφές της καινοτομίας οι οποίες δουλεέυουν σε καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι μια συνέπεια δεύτερου βαθμού εξαιρετικής σημασίας.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καινοτομία υπό το καθεστώς λιτότητας συμβαίνει σε πρώτο βαθμό
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η περιέργεια των νέων ανθρώπων αξιοποιείται για την βελτιστοποίηση των πραγματικών καταστάσεων στην καθημερινή ζωή.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερου επιπέδουν συνέπεια είναι ότι οι πληθυσμοι γίνονται πιο εκπαιδευμένοι.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αποενδιαμεσοποίηση αρχίζει να εμφανίζεται στην ανώτερη εκπαίδευση στις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο σημαίνει ότι ξεκινά να εμφανίζεται στην ανώτερη εκπαίδευση σε όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Προς το παρόν έχουμε δύο μοντέλα.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Την Coursera, η οποία είναι η googlοποίηση της ανώτερης εκπαίδευσης, η οποία ξεπήδησε από το Stanford σαν μια κερδοσκοπική οντότητα,
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας κλειστό λογισμικό και ιδιόκτητα εκαπιδευτικά υλικά.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Το MITx, το οποίο είναι πλέον το edX μέσω της δημιουργίας συνανσπισμού με το πανεπιστήμιο του Harvard,
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ουσιαστικά η απάντηση του ελεύθερου κόσμου.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμοιο online επεκτάσιμο πρόγραμμα για ανώτερη εκπαίδευση
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο προσφέρεται με Ελεύθερο Λογισμικό χρησιμοποιώντας ελεύθερα εκπαιδευτικά υλικά.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ένα τεράστιο συμφέρον στο αποτέλεσμα αυτού του ανταγωνισμού.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι προς το συμφέρον όλων μας να βάλουμε όσο το δυνατόν περισσότερη ενέργεια μπορούμε
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,πίσω από τις λύσεις οι οποίες εξαρτώνται από την ελεύθερη εκπαιδευση την οποία ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί, να τροποποιήσει και να αναδιανείμει,
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και εκαπιδευτικά υλικά τα οποία βασίζονται στην ιδια πολιτική οικονομία.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε κοινωνία αυτή την στιγμή προσπαθεί να ανακυρύξει ότι η καινοτομία
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,για τον σκοπο της επανεκκίνησης της οικονομικής ανάπτυξης υπό τις συνθήκες της λιτότητας απαιτεί περισσότερη εκπαίδευση,
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία πρέπει να είναι διαθέσιμη πιο ευρέως και σε χαμηλότερο κόστος,
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο διαμορφώνει το μυαλά των νέων πιο αποτελεσματικά για να δημιουργήσουν νέα αξία στην κοινωνία τους.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν θα επιτευχθεί χωρίς ακριβώς τις μορφές της κοινωνικής μάθησης που πρωτοπορήσαμε στην δημιουργία τους.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπαμε από την αρχή ότι το Ελεύθερο Λογισμικό είναι το πιο προηγμένο τεχνικά εκπαιδετικό σύστημα του κόσμου.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέπει σε οποιονδήποτε στην Γη, να φτάσει στην κορυφή σε οτιδήποτε οι υπολογιστές μπορούν να προγραμματιστούν να κάνουν,
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:38.00,Default,,0000,0000,0000,,διαβάζοντας αυτό που είναι πλήρως διαθέσιμο και πειραματιζόμενοι γι' αυτό, και μοιράζοντας τις συνέπειες ελεύθερα.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματική πληροφορική.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Πειραματισμός, δημιουργία υπόθεσης, επιπλέον πειραματισμός, περισσότερη γνώση για το ανθρώπινο είδος.
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να το επεκτείνουμε και σε άλλες περιοχές του πολιτισμού μας,
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και μεγάλοι ήρωες όπως οι Jimmy Wales και Larry Lessig έχουν δημιουργήσει την υποδομή ώστε αυτό να συμβεί,
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:07.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει τώρα να πείσουμε τις κυβερνήσεις να καταλάβουν πως να το προωθήσουν περισσότερο.
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Information Society Directorate της Ευρωπαϊκης Επιτροπής εξέδωσε μια αναφορά 18 μήνες πριν,
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία έλεγε ότι θα μπορούσαν να σαρώσουν το 1/6 όλων των βιβλίων στις Ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:26.00,Default,,0000,0000,0000,,με κόστος όσο 100 χιλιόμετρα αυτοκινητόδρομου.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει,και εξακολουθεί να ισχύει, ότι με το κόστος των 600 χιλιομέτρων αυτοκινητόδρομου,
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια οικονομία η οποία χτίζει χιλιάδες χιλιόμετρα αυτοκινητόδρομου κάθε χρόνο,
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε βιβλίο σε όλες τις Ευρωπαϊκες βιβλιοθήκες μπορεί να γίνει διαθέσιμο σε όλο το ανθρώπινο είδος,πρέπει να γίνει.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,[κραυγή της λέξης "Copyright" από το κοινό]
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε ότι τα περισσότερα από αυτά τα βιβλία βρίσκονται στην δημόσια σφαίρα, πριν φωνάξετε "πνευματικά δικαιώματα" σε μένα.
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε ότι η μεγάλη πλειοψηφία αυτού που αποτελεί την ανθρώπινη γνώση δεν δημιουργήθηκε πρόσφατα,
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν φωνάξετε "πνευματικά δικαιώματα" σε μένα.
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κινηθούμε σε ένα κόσμο στον οποίο όλη η γνώση η οποία ήταν διαθέσιμη πρίν από την παρούσα γενιά να είναι διαθέσιμη παγκόσμια.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν το κάνουμε, θα κολλήσουμε την καινοτομία η οποία επιτρέπει επιπλέον ανάπτυξη.
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα κοινωνικό προαπαιτούμενο.
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Η συμφωνία της πνευματικής ιδιοκτησίας δεν είναι αμετάβλητη.
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλά βολικά
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει να αυτοκτονήσουμε πολιτισμικά η πνευματικά
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,με σκοπό να διατηρήσουμε μια συμγωνία ή οποία δεν έχει καμία ισχύ
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σχεδόν όλους τους σημαντικούς τομείς της ανθρώπινης γνώσεις.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πλάτωνας δεν ανήκει σε κανένα.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε είμαστε εδώ, ρωτώντας τους εαυτούς μας πως θα είναι τα εκπαιδευτικά συστήματα του 21ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και πως ως κοινωνία θα διανεμουμε την γνώση σε όλη την αθνρώπινη φυλή.
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας έχω μια ερώτηση.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Πόσους Einstein που έζησαν ποτέ τους επιτράπηκε να μάθουν φυσική;
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί.
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι Shakespeare που έζησαν ποτέ, έζησαν και πέθαναν χωρίς να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν;
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν όλοι τους.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Με 7 δις ανθρώπων πλέον στον κόσμο, με 3 δις παιδιά,
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσους Einstein θέλετε να απορρίψετε σήμερα;
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καθολικότητα στην πρόσβαση στην γνώση,
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η πιο σημαντική δύναμη διαθέσιμη για την αύξηση της καινοτομίας και της ανθρώπινης ευημερία στον πλανήτη.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν πρέπει να φοβάται να το υποστηρίξει επειδή κάποιος μπορεί να φωνάξει "πνευματικά δικαιώματα".
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότρε τώρα βλέπουμε μια συνέπεια δευτέρου βαθμού
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:15.00,Default,,0000,0000,0000,,της κατανόηση του πως να διεξάγουμε καινοτομία σε καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Διεύρυνση πρόσβασης στα υλικά τα οποία δημιουργούν την δυνατότητα για μάθηση,
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,προσαρμογή της τεχνολογίας ώστε να επιτρέπει στους επιστήμονες κάτω των 20 ετών να διεξάγουν τα πειράματά τους και να μοιραζουν τα αποτελέσματά τους,
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:38.00,Default,,0000,0000,0000,,την αυξανόμενη ανάπτυξη του κόσμου των τεχνολογιών της πληροφορίας που δημιουργήσαμε,
Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:43.00,Default,,0000,0000,0000,,με τον διαμοιρασμό, κατά την διάρκεια των τελευταίων 25 ετών,
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:52.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα ξεκινήσουμε να βιώνουμε κάτι σαν τους μεγαλύτερους δυνατούς ρυθμούς καινοτομίας,
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:59.00,Default,,0000,0000,0000,,παρά τις μαζικές μειώσεις σε δημόσιες επενδύσεις οι οποίες συμβαίνουν εξαιτίας της λιτότητας.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης επιτρέπουμε στους νέους ανθρώπους μια ευκαιρία να πάρουν την οικονομική και επαγγελματική τους τύχη
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:09.00,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο στα χέρια τους,
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα απόλυτο προαπαιτούμεν αν είναι να έχουμε κοινωνική και πολιτική σταθερότητα στην επόμενη γενιά.
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας δεν πρέπει να ξεγελαστεί
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:28.00,Default,,0000,0000,0000,,για τις προοπτικές της κοινωνικής ανάπτυξης στις κοινωνίες όπου 50 τοις εκατό των ανθρώπων κάτω των 30 είναι άνεργοι.
Dialogue: 0,0:29:30.00,0:29:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν πρόκειται να επιλυθεί με το να τους δίνουμε δουλείες σε γραμμές παραγωγής αυτοκινήτων.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας μπορεί να το δεί αυτό.
Dialogue: 0,0:29:38.00,0:29:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι κυβερνήσεις συλλογικά αρχίζουν να σηκώνουν τα χέρια τους στο τι μπορούν να κάνουν με την κατάσταση.
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Εξού και η ταχύτητα με την οποία, σε συστήματα απλής αναλογικής,
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:55.00,Default,,0000,0000,0000,,οι νέοι άνθρωποι παρατάνε τα καθιερωμένα πολιτικά κόμματα.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι Πειρατές μπορούν να πάρουν 8,3% των ψήφων στο Schleswig-Holstein,
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:11.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ξεκάθαρο ότι οι νέοι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι η καθιερωμένη δημιουργία πολιτικής
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:16.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν πρόκειται να κατευθυνθεί προς την μελλοντική οικονομική ευημερία.
Dialogue: 0,0:30:17.00,0:30:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να ακούσουμε, δημοκρτατικά, το μεγάλο ποσοστό των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο που επιμένουν
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι η ελευθερία στο Διαδίκτυο και το τέλος στην υποκλοπή και στον έλεγχο
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:35.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι απαραίτητα για την ευημερία και την δυνατότητα για δημιουργία και ζωή.
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Η απόενδιαμεσοποίηση σημαίνει ότι θα υπάρχουν περισσότεροι παροχείς υπηρεσιών σε όλη την οικονομία
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:46.00,Default,,0000,0000,0000,,με τους οποίους θα είμαστε άμεσα σε επαφή.
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει περισσότερες δουλειές έξω από ιεραρχίες και λιγότερες δουλείες μέσα σε ιεραρχίες.
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι νέοι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο είτε είναι οι φοιτητές μου της νομικής που κοντεύουν να πάρουν άδεια δικηγόρου,
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:02.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε οι μηχανικοί υπολογιστών που κοντεύουν να ξεκινήσουν την πρακτική τους,
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:06.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε οι καλλιτέχνες, είτε οι μουσική, είτε οι φωτογράφοι,
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:15.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζονται περισσότερη ελευθερία στο Διαδίκτυο, και περισσότερα εργαλεία για να δημιουργήσουν καινοτόμες πλατφόρμες για παροχή υπηρεσιών για τους εαυτούς τους.
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια πρόκληση που οι μεγαλύτεροι δεν θα έθεταν επιτυχώς πριν το 1955
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είμαστε νέα γενιά ανθρώπινων όντων που δουλεύουμε ύπο νέες συνθήκες, και αυτοί οι κανόνες έχουν αλλάξει.
Dialogue: 0,0:31:32.00,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουν ότι οι κανόνες έχουν αλλάξει. Οι "indignados" σε κάθε πλατεία στην Ισπανία ξέρουν ότι οι κανόνες έχουν αλλάξει.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι οι κυβερνήσεις που δεν το ξέρουν.
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο μας φέρνει ??? στην ερώτηση της ανωνυμίας, ή καλύτερα, της προσωπικής αυτονομίας.
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πραγματικά προβληματικά στοιχεία της διδασκαλίας στους νέους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:02.00,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον σε αυτούς που διδάσκω εγώ, για την ιδιωτικότητα,
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι χρησιμοποιούν την λέξη "ιδιωτικότητα" για να περιγράψουν πολύ ξεχωριστά πράγματα.
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδιωτικότητα σημαίνει μυστικότητα μερικές φορές.
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Που σημαίνει, το περιεχόμενο ενός μυνήματος αποκρύπτεται σε όλους εκτός από τον δημιουργό και τον επιθυμητό παραλήπτη.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδιωτικότητα σημαίνει μερικές φορές ανωνυμία.
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι τα μυνήματα δεν αποκρύπτονται, αλλά τα σημεία που δημιουργούν και λαμβάνουν αυτά τα μυνήματα αποκρύπτονται.
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχει και μια τρίτη πτυχή της ιδωτικότητας την οποία στην τάξη μου αποκαλώ αυτονομία.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η δυνατότητα να ζήσεις μια ζωή στην οποία οι αποφάσεις που παίρνεις
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:51.00,Default,,0000,0000,0000,,παραμένουν ανεπηρέαστες σε σχέση με την πρόσβαση άλλων σε μυστικές ή ανώνυμες επικοινωνίες.
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας λόγος γιατί οι πόλεις πάντα ήταν μηχανές οικονομικής ανάπτυξης.
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι επειδή οι τραπεζίτες ζουν εκεί.
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ΟΙ τραπεζίτες ζουν εκεί επειδή οι πόλεις είναι μηχανές οικονομικής ανάπτυξης.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που οι πόλεις είναι μηχανές οικονομικής ανάπτυξης από την εποχή του Σουμέριου,
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι οι νέοι άνθρωποι μετακινούνται σε αυτές, για να φτιάξουν νέους τρόπους ζωής.
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνοντας πλεονέκτημα από το γεγονός ότι η πόλη είναι εκεί που ξεφεύγεις την παρακολούθηση του χωριού,
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και τον κοινωνικό έλεγχο της φάρμας.
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Πως μπορείς να τους κρατήσεις στην φάρμα αφού έχουν δει το Παρίσι;"
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν μια σοβαρή ερώτηση το 1919 και είχε να κάνει πολύ με τον τρόπο με τον οποίο ο 20ος αιώνας κύλησε για τις ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πόλη είναι το ιστορικό σύστημα για την παραγωγή ανωνυμίας
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και την δυνατότητα να πειραματιστείς αυτόνομα σε νέους τρόπους ζωής.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Τις κλείνουμε.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά χρόνια πριν
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,θυμάμαι, στις αρχές του 1995 είχαμε ένα διάλογο στην Νομική Σχολή του Harvard για την Κρυπτογραφία Δημοσίου Κλειδιού.
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Δύο εναντίον δύο.
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Από την μία πλευρά ο Jamie Gorelick, αργότερα ο Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και ο Stewart Baker, τότε και ως τώρα
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:30.00,Default,,0000,0000,0000,,στην Steptoe & Johnson για όσο διάστημα δεν είναι στην κυβέρνηση των ΗΠΑ να κάνει φρικτή κοινωνική πολιτική.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Από την άλλη πλευρά, ο Danny Weitzner, πλέον στον Λευκό Οίκο, και εγώ.
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σπαταλήσαμε το απόγευμα να μιλάμε συνεχώς για το αν θα πρέπει να "μοιραστούμε" τα
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:44.00,Default,,0000,0000,0000,,κλειδιά μας με την κυβέρνηση των ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:48.00,Default,,0000,0000,0000,,έαν το clipper chip επρόκειτο να έχει επιτυχία και πολλά άλλα πολύ ενδιαφέροντα θέματα
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,τώρα τόσο παρωχημένα όσο η Βαβυλωνία.
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αφού όλα είχαν τελειώσει, περπατήσαμε στην πανεπιστημιούπολη του Harvard για δείπνο στη Λέσχη Προσωπικου του Harvard
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:59.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά την διάρκεια του περίπατου, ο Jamie Gorelick μου είπε:
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eben, με βάση τίποτε παραπάνω από αυτά που δημόσια δήλωσες αυτό το απόγευμα
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:07.00,Default,,0000,0000,0000,,έχω αρκετά ώστε να διατάξω την υποκλοπή των τηλεφωνικών σου επικοινωνιών."
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Το 1995 ήταν αστείο.
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν κακόγουστο αστείο όταν λέγεται σε έναν πολίτη από έναν αξιωματούχο των ΗΠΑ στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ήταν αστείο.
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όλοι γελάσαμε επειδή όλοι ξέραμε ότι δεν μπορούσε να γίνει.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε φάγαμε το δείπνο μας,
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:30.00,Default,,0000,0000,0000,,και όταν καθαρίστηκε το τραπέζι και όλα τα πιάτα μαζεύτηκαν, και το ??? και οι ξηροί καρποί διασκορπίστηκαν ολόγυρα, και
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ο Stewart Baker κοίταξε ψηλά και είπε: "Εντάξει, θα σταματήσουμε"
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν σταμάτησε τότε ούτε έχει σταματήσει και τώρα,
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:38.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά "θα σταματήσουμε" είπε ο Stewart,
Dialogue: 0,0:35:39.00,0:35:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"δεν θα μυνήσουμε τον πελάτη σας κ. Zimmerman
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ξοδέψει δεκαετίες στο να λαμβάνουμε μέτρα ενάντια στην Κρυπτογράφηση Δημοσίου Κλειδιού
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και μέχρι τώρα λειτουργησε καλά, αλλά έχει σχεδόν τελειώσει, θα το αφήσουμε να συμβεί."
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κοίταξε σε όλο το τραπέζι και είπε,
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"αλλά κανένας δεν νοιάζεται για την αννωνυμία έτσι δεν είναι;"
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα κρύο ρίγος διαπέρασε την σπονδυλική μου στήλη.
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σκέφτηκα, "ΟΚ, Stewart, καταλαβαίνω πως είναι.
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να επιτρέψεις την Κρυπτογραφία Δημοσίου Κλειδιού επειδή οι τραπεζίτες πρόκειται να το χρειαστούν.
Dialogue: 0,0:36:09.00,0:36:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα ξοδέψεις τα επόμενα 20 χρόνια να προσπαθείς να σταματήσεις τους ανθρώπους από το να έχουν ανωνυμία για πάντα,
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα ξοδέψω τα επόμενα 20 χρόνια προσπαθώντας να σε σταματήσω."
Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι στιγμής πρέπει να πω ότι ο κ. Baker τα έχει καταφέρει καλύτερα από ότι έλπιζα,
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και έγω τα πήγα πιο χάλια από ότι φοβόμουν.
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερικώς εξαιτίας του εγκληματία με την κουκούλα, και μερικώς για άλλους λόγους.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στο χείλος της εξάλειψης του ανθρώπινου δικαιώματος να μείνει μόνος του.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στο χείλος της εξάλειψης του ανθρώπινου δικαιώματος να κάνει την δική του σκέψη,
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,στο δικό του μέρος, και με τον δικό του τρόπο χωρίς κανένας να το γνωρίζει.
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος σε αυτό το δωμάτιο μόλις απέδειξε μερικά λεπτά πριν
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι εάν ψώνιζε από ένα συγκεκριμένο διαδικτυακό μαγαζί χρησιμοποιώντας έναν φυλλομετρητή, λάμβανε διαφορετική τιμή από ότι με έναν άλλο (φυλλομετρητή).
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή οι φυλλομετρητές είναι συνδεδεμένοι με το ιστορικό επισκέψεών του.
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Τιμές, προσφορές, αγαθά, ευκαιρίες,
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:13.00,Default,,0000,0000,0000,,πλέον είναι βασισμένα πάνω στην συγκέντρωση δεδομένων των πάντων
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας υψηλόβαμος αξιωματούχος αυτής της κυβέρνησης μου είπε μετά την αλλαγή των κανόνων από τις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:25.00,Default,,0000,0000,0000,,για πόσο καιρό κρατούν πληροφορία για τον καθένα που δεν θεωρείται ύποπτος
Dialogue: 0,0:37:25.00,0:37:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- το ξέρετε αυτό έτσι;
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια βροχερή Τετάρτη στις 21 του Μάρτη, πολύ μετα το κλέισιμο των επιχειρήσεων,
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:37.00,Default,,0000,0000,0000,,το υπουργέιο δικαιοσύνης και ο DNI, ο οποίος είναι ο Διευθυντής των Μυστικών Υπηρεσιών,
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:42.00,Default,,0000,0000,0000,,έβγαλαν μια κοινή ανακοίνωση ανακοινώνοντας μικρές αλλαγές στους κανόνες Ashcroft,
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,περιλαμβάνοντας μια μικρή αλλαγή η οποία λέει ότι όλες οι πληροφορίες που κατηγοριοποιούνται σαν προσωπικά δεδομένα στις κυβερνητικές βάσεις δεδομένων
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:57.00,Default,,0000,0000,0000,,στο Εθνικό Κέντρο Ενάντια στην Τρομοκρατία που έχουν ως βάση ανθρώπους που δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο,
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:38:03.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα κρατούνται πλέον το μέιστο 180 μέρες όπως ορίζαν οι κανόνες Ashcroft,
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:09.00,Default,,0000,0000,0000,,το μέγιστο πλέον έχει αλλάξει στα 5 χρόνια, το οποίο είναι άπειρο.
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα είπα στους μαθητές μου στην τάξη,
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ο μόνος λόγος για τον οποίο είπαν 5 χρόνια ήταν ότι δεν μπορούσαν να βάλουν το πλαγιαστό οκτώ στην γραμματοσειρά [Γέλια]
Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,για το δελτίο τύπου, οπότε χρησιμοποίησαν μια προσέγγιση.
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μιλούσα σε έναν υψηλό αξιωματούχο αυτής της κυβέρνησης γι' αυτό το αποτέλεσμα
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και μου είπε "Ξέρεις έχουμε συνειδητοποιήσει ότι χρειαζόμαστε ένα στοιβαρό κοινωνικό γράφο των ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο τρόπος με το οποίο θα συνδέσουμε την νέα πληροφορία με την παλιά."
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπα "Ας μιλήσουμε για τις συνταγματικές επιπλοκές αυτόυ για λίγο.
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάτε στο να μας πάτε από μια κοινωνία την οποία ξέραμε ανέκαθεν,
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:51.00,Default,,0000,0000,0000,,την οποία παραδόξως ονομάζαμε ελεύθερη κοινωνία,
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:57.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια κοινωνία στην οποία η κυβέρνηση ΗΠΑ κρατάει μια λίστα για οποιονδήποτε κάθε Αμερικάνος γνωρίζει.
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έαν πρόκειται να μας πάτε από αυτό που λέγαμε ελεύθερη κοινωνία
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:09.00,Default,,0000,0000,0000,,σε μια κοινωνία στην οποία η κυβέρνηση των ΗΠΑ κρατάει μια λίστα για οποιονδήποτε κάθε Αμερικάνος γνωρίζει,
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ποια πρέπει να είναι η συνταγματική διαδικασία γι' αυτό;
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πρέπει να έχουμε για παράδειγμα, κάποιο νόμο;
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά γέλασε.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι βεβαίως δεν χρειάζονται κάποιο νόμο.
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Το έκαναν με ένα δελτίο τύποθ μια βροχερή Τετάρη νύχτα αφου όλοι είχαν πάει στα σπίτια τους,
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,και πλέον ζείτε εκεί.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Το αν είναι δυνατό να έχουμε καινοτομία υπό συνθήκες πλήρους δεσποτισμού
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι δεξιοί Αμερικάνοι ή ακόμα και οι κεντροδεξιοί Αμερικάνοι,
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:51.00,Default,,0000,0000,0000,,επιμένουν εδώ και πολύ καιρό ότι ένα από τα προβλήματα του ολοκληρωτισμού του 20ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,από τον οποίο νόμιμα ξεχωρίζουν τους εαυτούς τους,
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ότι εξάλριψε την δυνατότητα το τι ορίζουν οι ίδιοι ελεύθερες αγορές και καινοτομία.
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στο σημείο όπου θα ελέγξουμε εάν είχαν δίκιο.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Το Διαδίκτυο, όπως είναι σήμερα, είναι μια εξαιρετική πλατφόρμα για ενισχυμένο κοινωνικό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ αστραπιαία, και με κανένα έλεος,
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:27.00,Default,,0000,0000,0000,,οι δύο μεγαλύτερες κυβερνήσεις στην Γη, αυτή των ΗΠΑ και της Λαικής Δημοκρατίας της Κίνας
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:30.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν ουσιαστικά υιοθετήσει παρόμοιες οπτικές γωνίες.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[Χειροκρότημα]
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα στοιβαρό κοινωνικό γράφο που συνδέει την κυβέρνηση με τον οποιοδήποτε
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και την εξαντλητική συγκέντρωση πληροφοριών της κοινωνίας είναι θεμελιώδης πολιτική και των δύο κυβερνήσεων
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:55.00,Default,,0000,0000,0000,,με σεβασμό στις διαφορετικές μορφές στις οποίες αναφέρονται, ή σκέφτονται ως διατήρηση σταθερότητας.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γεγονός ότι έχουν διαφορετικές θεωρίες για το πως να διατηρήσουν την σταθερότητα για ποιον και γιατί,
Dialogue: 0,0:41:02.00,0:41:08.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η τεχνολογία της διατήρησης της σταθερότητας γίνεται ουσιαστικά η ίδια.
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται, εμείς, που καταλαβαίνουμε τι γίνεται,χρειάζεται
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:16.00,Default,,0000,0000,0000,,να είμαστε πολύ ομιλητικοί γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι οι πολιτικές μας ελευθερίες οι οποίες είναι σε κίνδυνο,
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα έπρεπε να το αναφέρω αυτό, θα έπρεπε να είναι αρκετό, αλλά δεν είναι.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρεπει να κάταστίσουμε σαφές ότι το άλλο σημείο το οποίο μας κοστίζει, είναι η ίδια η ζωτικότητα και η ζωηρότητα
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,της κουλτούρας των εφευρέσεων και της ομίλιας,
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:44.00,Default,,0000,0000,0000,,που ανοίγει έναν σοβαρό και απρόσκοπτο δημόσιο διάλογο
Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:49.00,Default,,0000,0000,0000,,που άρετε τόσο πολύ στο Ανώτατο Δικαστήριο στην υπόθεση των New York Times ενάντια στον Sullivan.
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η ελευθερία να πειράζεις, να ανακαλύπτεις, να είσαι διαφορετικός, να μην είσαι συμβιβασμένος
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:42:02.00,Default,,0000,0000,0000,,για το οποίο οι άνθρωποι πάντα μετακινούνταν στος πόλεις οι οποίες του έδιναν ανωνυμία,
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και μια ευκαιρία να πειραματιστούν με το ποιοι είναι, και τι μπορούν να κάνουν.
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ειναι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι αυτό που διατηρέι την ζωτικότητα και την οικονομική ανάπτυξη του 21ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα χρειαζόμαστε την ανωνυμία και για άλλους λόγους.
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα επιδιώκουμε κάτι το οποίο μπορεί να περιγραφεί ως
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:33.00,Default,,0000,0000,0000,,η προστασία της ακεραιότητας της ανθρώπινης ψυχής.
Dialogue: 0,0:42:35.00,0:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν είναι μέριμνα της κυβέρνησης.
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακριβώς το μεγαλείο του τρόπου με τον οποίο βλέπουμε το κοινωνικό κράτος το οποί δεν είναι μέριμνα της κυβέρνησης.
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακριβώς η δέσμευσή μας στην ιδέα της προσωπικής ανάπτυξης του καθενός με το δικό του ρυθμό,
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:55.00,Default,,0000,0000,0000,,και με τον δικό του τρόπο,
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι το κεντρικό σημείο αυτού που καταλάβαμε να είναι η θεμελιώσης δέσμευση της κοινωνίας μας
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σημαίνει ότι η προστασία της ακεραιότητας της ανθρώπινηςη ψυχής είναι δική μας υπόθεση,
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:08.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι υπόθεση της κυβέρνησης.
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η κυβέρνηση πρέπει να παρακολουθεί την υλική ευημερία των πολιτών της
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να παρακολουθεί σε βάθος χρόνου την εύρυθμη λειτουργία της κοινωνίας την οποία διαχειρίζονται.
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και για να είμαστε ξεκάθαροι στην κυβέρνηση ότι δεν υπάρχει ένταση
Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:30.00,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ της διατήρησης των κοινωνικών ελευθεριών ως προς το δικαίωμα να αφήνεις κάποιον ήσυχο,
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει διάκρισι μεταξύ της πολιτικής των κοινωνικών ελευθεριών της διασφάλισης του δικαιώματος να αφήσεις κάποιον ήσυχο,
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και της οικονομικής πολιτικής διασφάλισης της καινοτομίας σε καθεστώς λιτότητας.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Απαιτούν το ίδιο πράγμα.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε Ελεύθερο Λογισμικό,
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειαζόμαστε Ελεύθερο Υλικό για να "πειράζουμε"
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:56.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειαζόμαστε Ελεύθερο Φάσμα το οποίο μπορούμε να χρησιμοποιούμε για να επικοινωνούμε μεταξύ μας, χωρίς άδεια ή εμποδιο.
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:44:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είμαστε σε θέση να εκπαιδεύσουμε και να παρέχουμε πρόσβαση σε εκπαιδευτικά υλικά σε καθένα πάνω στην Γη
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:07.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να υπολογίζουμε αν έχουν την δυνατότητα να πληρώσουν.
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε να παρέχουεμ ένα δρόμο σε μια ανεξάρτητη οικονομικά και πνευματικά ζωή, για οποιοδήποτε νέο άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε την τεχνολογία που χρειαζόμαστε.
Dialogue: 0,0:44:23.00,0:44:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ξοδέψει αρκετο χρόνο και μερικοί άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο, συμπεριλαμβανομένου του Isaac ο οποίος έχει ξοδέψει πλέον περισσότερο χρόνο,
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει φθηνούς, ενεργειακά αποδοτικούς, συμπαγείς servers, στο μέγεθος των φορτιστών των κινητών τηλεφώνων,
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:47.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι με το κατάλληλο λογισμικό μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να γεμίσουν το Διαδικτυο με ρομπότ τα οποία σέβονται την ιδιωτικότητα,
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:54.00,Default,,0000,0000,0000,,αντί για ρομπότ τα οποία δεν σέβονται την ιδιωτικότητα τα οποία πλέον κουβαλάμε σε σχεδόν κάθε τσέπη.
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:45:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αναβιώσουμε τον πρώτο νόμο της ρομποτικής σε αυτή την κοινωνία εντός των επόμενων λίγων "λεπτών" αλλιώς είμαστε χαμένοι.
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Αυτό είναι κοινωνική καινοτομία.
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να βοηθήσουμε να συνεχιστεί η μακρά διάρκεια ζωής των υπολογιστών γενικού σκοπού που μπορούμε να "πειράξουμε".
Dialogue: 0,0:45:19.00,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Με το να τους χρησιμοποιούμε, με το να τους έχουμε ανάγκηγ, με το να τους διαδίδουμε.
Dialogue: 0,0:45:25.00,0:45:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την δική μας δύναμη ως καταναλωτές και τεχνολόγοι για να καταστήσουμε παρωχημένα
Dialogue: 0,0:45:32.00,0:45:35.00,Default,,0000,0000,0000,,τα κλειστα δίκτυα και τα κλειδωμένα αντικείμενα,
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:44.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χωρίς σαφή καθοδήγηση της δημόσιας πολιτικής θα παραμείνουμε μια ελάχιστη πλειοψηφία,
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ας πούμε 8,3%.
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο δεν θα είναι αρκετό για να μας ανυψώσει από τον βουρκο στον οποίο οι τραπεζίτες μας έχουν οδηγήσει.
Dialogue: 0,0:46:00.00,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Η καινοτομία υπο καθεστώς λιτότητας είναι δική μας κραυγή στην μάχη.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μια κραυγή για πράγματα για τα οποία νοιαζόμαστε περισσότερο, αλλά για αυτά που οι άλλοι άνθρωποι νοιάζοντε περισσότερο.
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Η είσοδός μας στην κοινωνική πολιτική για τα επόμενα 5 χρόνια,
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και η τελευταία μας ευκαιρία για πράξουμε στην κυβέρνηση
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:26.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το οποίο δεν είμασταν σε θέση να κάνουμε με το να προσπαθούμε απλά να διατηρήσουμε της ελευθερίες μας.
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Το οποίο επαισχυντα χρησιμοποιήθηκε από τους φίλους μας στην κυβέρνηση όπως και από τους αντιπάλους μας.
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε πάει στο σφαγείο όσον αφορα τον σεβασμό των δικαιωμάτων μας,
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:42.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε παει στο σφαγείο όσον αφορά τον σεβασμό των χρημάτων όλων (των πολιτών)
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι το πιο εύκολο πράγμα να γίνει είναι να μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τις ελευθερίες μας,
Dialogue: 0,0:46:48.00,0:46:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(αλλά) δεν είναι.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας δεν θα κατέβει στις εκλογές φέτος με βάση την αποκατάσταση των κοινωνικών μας ελευθεριών.
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:47:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όλοι θα μιλούν για λιτότητα και ανάπτυξη.
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να παραδώσουμε το μύνημά μας εκεί που είναι αυτοί.
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το αρχικό προσχέδιό μου.
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανεπαρκές σε κάθε επίπεδο, αλλά τουλάχιστον ένα σημείο για να ξεκινήσουμε.
Dialogue: 0,0:47:14.00,0:47:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αν δεν έχουμε ένα σημείο για να ξεκινήσουμε,
Dialogue: 0,0:47:17.00,0:47:18.00,Default,,0000,0000,0000,,θα χάσουμε.
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η απώλεια μας θα είναι μακρία.
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η νύχτα θα έιναι πολύ σκοτεινή.
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ πολύ
Dialogue: 0,0:47:26.00,0:47:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[Χειροκροτήματα]
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Σας ευχαριστώ πολύ, πολυ ευγενές εκ μέρους σας, τώρα ας συζητήσουμε γι' αυτο.
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[Γέλια]
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben] Α, ναι συγνώμη
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ομιλίες]
Dialogue: 0,0:48:35.00,0:48:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[Staff??] Σας ευχαριστώ
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Μπορούμε να ξεκινήσουμε,
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:46.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen]Ναι.
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Όχι ακόμα... Ααα, τώρα είναι ανοικτό.
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να το ξεκινήσω δίοτι ελπίζω πως μιλάω για πολλούς ανθρώπους εδώ μέσα.
Dialogue: 0,0:48:55.00,0:49:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι απλώς μια από τις καλύτερες ομιλίες τις οποίες έχω ακούσει,
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι από τις πιο σημαντικές.
Dialogue: 0,0:49:04.00,0:49:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν θα είναι αν δεν συνεχίσουμε πάνω σε αυτό,
Dialogue: 0,0:49:08.00,0:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,να δράσουμε πάνω σε αυτό.
Dialogue: 0,0:49:10.00,0:49:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένιωσα σαν... στην πραγματικότητα ο Elliot ο οποίος κάθοταν δίπλα μου λέει ότι ένιωσε
Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτή ήταν μια ομιλία σαν την "I have a dream" και νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι.
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω ότι ο Eben την τελείωσε με τον εφιάλτη.
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αν δεν συγκινηθήκατε από την ομιλία τότε "ο βάτραχός σας έχει βράσει".
Dialogue: 0,0:49:26.00,0:49:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι οι βάτραχοί μας έβραζαν για πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω εάν κάποιος άλλος αλλά ???? στις επικρατούσες καταστάσεις, οποίες τυχαίνει να είναι αυτές.
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα χειροτερεύσουν σταδιακά όσο περνά ο χρόνος, και με τρόπους που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως,
Dialogue: 0,0:49:42.00,0:49:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι ζωές μας είναι τόσο απασχολημένες, οπότε συνεχίζουμε να κάνουμε αυτό που πρέπει.
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό που θέλω να κάνω είναι να
Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:55.00,Default,,0000,0000,0000,,προκαλέσω αυτό το κοινό στην συμμετοχή στο "Free Everything Movement"
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:59.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μας παρουσίασε ο Eben, σήμερα.
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, δεν θα το έβλεπα σαν μια ενότητα ερωταπαντήσεων αλλά ως μια ελεύθερη συνεισφορά
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:10.00,Default,,0000,0000,0000,,στο πλαίσιο στο πλαίσιο που μας παρουσίασε ο Eben, και στο οποίο είμασταν μέρος εδώ και πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Μ'άρεσε ο τρόπος που μας συμπεριέλαβε σε αυτό. Αυτό είναι...
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει φυσική επιλογή εδώ.
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια επιλεγμένή ομάδα.
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο David έκανε μια εξαιρετική δουλειά στο να φέρει τους κατάλληλους ανθρώπους στο ίδιο σημείο.
Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα αυτού του συνεδρίου ξεκινά με την Ελευθερία,
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω ότι πρέπει να είναι επίσης και ο τελικός μας στόχος.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε... δεν έχω τίποτε άλλο να προσθέσω σε μια τόσο υπέροχη ομιλία.
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:35.00,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac Wilder]Eben θέλω να ρωτήσω μια ερώτηση.
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένταση μεταξή Ελευθερίας και Ευκολίας;
Dialogue: 0,0:50:43.00,0:50:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αναρωτιέμαι πως βλέπεις αυτή η ένταση να καταλήγει;
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:51:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω μας προέτρεψες να εστιάσουμε την προσοχή μας στην καινοτομία αλλά αναρωτιέμαι αν...
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:12.00,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω είναι αναγκαστικό σε αυτό το κοινό, και ίσως και στους δημιουργούς πολιτικής,
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:19.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στον μέσο χρήστη η ευκολία είναι ένα θέμα.
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eben Moglen] Ναι είναι αλήθεια,
Dialogue: 0,0:51:21.00,0:51:29.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ισχύει όχι μόνο μεταξύ κοινωνίας και τεχνολογίας, αλλά για πολλά άλλα πράγματα επίσης.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο θεωρητικός συνταγματολόγος Bruce Ackerman έγραψε ένα μακροσκελές και πολύτομο έργο για την ιστορία του Συντάγματος στις ΗΠΑ,
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:48.00,Default,,0000,0000,0000,,με την βασική παραδοχή ότι τον περισσότερο καιρό, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θέλουν να εμπλακούν
Dialogue: 0,0:51:48.00,0:51:51.00,Default,,0000,0000,0000,,σε βαθίες σκέψεις για την πολιτική και την κοινωνία.
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμβαίνει πολύ σπάνια, και οι Πατέρες της Αμερικανικής Δημοκρατίας, είπε ο Bruce
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:52:02.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπάθησαν μέσα από το σύστημα της Φεουδαρχίας να εκμεταλευτούν αυτές τις περιστασιακές στιγμές,
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:05.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου ο κόσμος δίνει προσοχή.
Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πάλι εδώ - και εστιαζώ σε αυτό γιατί έχει πολύ σημαντικό ρόλο το δημογραφικά.
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτή την έννοια, η ευκολία είναι πιο σημαντική απο άλλες αξίες,
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:21.00,Default,,0000,0000,0000,,στιγμή τη στιγμή αυτό είναι πιο αληθές για τους μεγάλους παρά για τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:52:22.00,0:52:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνω σε όλο τον κόσμο, μιλάω σε κυβερνήσεις για όλα τα πράγματα
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:29.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία είναι συνδεδεμένα με την τεχνολογία του 21ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:52:29.00,0:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και ακούω από τους ανθρώπους, από πρόεδρους μέχρι υπουργούς, μέχρι επιτροπές τοπικής αυτοδιοίκησης,
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:40.00,Default,,0000,0000,0000,,όλα τα είδη ιστοριών για τα τρομακτικά κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολιτισμοί και οι κοινωνίες μας σήμερα.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και βρίσκω τον ευατό μου συχνά να λέει: "Ναι, όντως, αυτό είναι ένα πραγματικά φρικτό πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εξαιρετικά δύσκολο και απαιτεί τεράστια ποσά ενέργειας για να αντιμετωπιστεί.
Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Και χρειάζεσαι την δυνατότερη κοινωνική δύναμη που μπορείς να διαθέσεις για να το αντιμετωπίσεις.
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η δυνατότερη κοινωνική δύναμη που υπήρξε ποτέ διαθέσιμη, οπουδήποτε είναι η περιέργεια των παιδιών.
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:53:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να την αξιοποιήσεις."
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε στην ουσία δύο μαθήματα. Το πράγμα που αποκαλείς ένταση, σωστα;
Dialogue: 0,0:53:06.00,0:53:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όντως ένταση.
Dialogue: 0,0:53:08.00,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι είναι αλήθεια ότι οι μεγάλοι μέσα στις πολυάσχολές ζωές τους, βρίσκουν τους εαυτούς τους διαθέσιμους να κάνουν τα πάντα τα οποία δουλέυουν,
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν τους δώσεις ένα κουτί με ένα κουμπί F πάνω του, θα το πατήσουν,
Dialogue: 0,0:53:18.00,0:53:23.00,Default,,0000,0000,0000,,άσχετα αν τουσ κοστίζει ή όχι, ή αν τους συνδέει με μια μεγάλη
Dialogue: 0,0:53:23.00,0:53:26.00,Default,,0000,0000,0000,,επίθεση man-in-the-middle στις κοινωνικές ζωές τους ή όχι,
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αν οι φίλοι τους θα τους ξεφορτωθούν τα σαββατοκύριακα για τα αφεντικά τους,
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:31.00,Default,,0000,0000,0000,,δίνουν πολύ λίγη προσοχή.
Dialogue: 0,0:53:31.00,0:53:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το τώρα.
Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν δώσεις ένα πράγμα σε ένα οκτάχρονο δεν είναι πλέον το ίδιο.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει άπλετο χρόνο.
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δώσεις σε ένα 12χρονο ένα πράγμα σαν αυτό, είναι έτοιμο να το κάνει κομμάτια.
Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκέφτεται την ευκολία, αλλά σκέφτεται την γνώση.
Dialogue: 0,0:53:45.00,0:53:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει επιστήμη.
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίζει.
Dialogue: 0,0:53:49.00,0:53:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχω δει σε πολύ περισσότερα μέρη στον κόσμο από αυτά που μπορώ να αναφέρω,
Dialogue: 0,0:53:54.00,0:53:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι η δύναμη αυτών των παιδιών, να τριγυρίζουν με τους υπολογιστές και να κάνουν απίστευτα πράγματα.
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα το δείτε οπουδήποτε και αν πάτε.
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πιστεύω ότι υπάρχει ένταση εκεί.
Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ή χρησιμότητα είναι ενα σημαντικό πρόβλημα στο χτίσιμο εργαλείων για την ιδιωτικότητα με Ελευθερία.
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Το FreedomBox, η στοίβα λογισμικού που χρειαζόμαστε για να κάνουμε όλα αυτά τα μικρά αντικείμενα στον κόσμο,
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:20.00,Default,,0000,0000,0000,,το ξέρεις καλύτερα από μένα, είναι εν μέρει λειτουργικό, αλλά περισσότερο έχει να κάνει με την ενσωμάτωση και την χρησιμότητα.
Dialogue: 0,0:54:20.00,0:54:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε κάνει όλη την σκληρή δουλειά. Ο φορητός μου, ο φορητός σου, είμαστε αρκετά ασφαλείς.
Dialogue: 0,0:54:25.00,0:54:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα είναι πως το κάνεις να δουλεύει για πραγματικούς ανθρώπους με πραγματική, απασχολημένη καθημερινή ζωή.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε η ένταση υπάρχει αλλά υπάρχει και η απάντηση.
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ενισχύσουμε τα παιδία.
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μέρος του τι πάει στραβα με την τεχνολογία είναι ο βαθμός στον οποιο (τα παιδιά) γίνονται καταναλωτές και όχι εφευρέτες.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν η διαδικασία αυτή ολοκληρωθεί, τότε πραγματικά είμαστε καταδικασμένοι.
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:49.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Αφήστε τους να πάνε μπρος πίσω και από τις δύο πλευρές. Εσείς πρώτος
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Michael Nelson] Είμαι ο Michael Nelson από το πανεπιστήμιο της Georgetown.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω τουλάχιστον 15 διαφορετικές ερωτήσεις να κάνω,
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινώντας με τις κρυπτογραφήσεις καθως ήμουν\N[Eben Moglen] Θυμάμαι...
Dialogue: 0,0:54:57.00,0:55:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Michael Nelson] ο καλύτερος φίλος του Stuart Baker, από τον Λευκό Οίκο.\N[Eben Moglen] Ναι Ναι
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνει πολύ δύσκολο Mike, και δεν είναι αλήθεια πλέον, δεν είναι αλήθεια σωστά;
Dialogue: 0,0:55:05.00,0:55:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[Γέλια]
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[Michael Nelson] Θα ήθελα να σας παροτρύνω για να κατέβετε για το Κονγκρέσσο,
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και κατά προτίμηση πηγαίνοντασ στο Palm Springs ενάντια στην Mary Bono Mack, [Γέλια]
Dialogue: 0,0:55:15.00,0:55:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Δεν νομίζω ότι θα τους άρεσα στο Palm Springs May,
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό που ελπίζω ότι θα κάνετε μετά από αυτή την ομιλία,
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-όπου συμφωνώ ότι είναι σαν την ομιλία I have a dream-, είναι να αντιμετωπίσετε τους κριτικούς σας.
Dialogue: 0,0:55:27.00,0:55:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ ότι η ομιλία είναι εξαιρετική, και το βίντεο στο youtube θα θεαθεί από χιλιάδες ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:33.00,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από φίλους και υποστηρικτές.
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσετε τους κριτικούς σας.
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ κάτι σαν τα federalists papers όπου έχουμε δύο ερωτήσεις οι οποίες απαντώνται και από τις 2 πλευρές,
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:46.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε έκφραση και των δύο μεριών... και των δύο οπτικών γωνιών.
Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα ήθελα να ρωτήσω μια πολύ γρήγορη, πολύ σημαντική ερώτηση.
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί νομίζω το πρώτο μερος του λόγου σας
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:58.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σχέση με τους υπολογιστές γενικού σκοπού και την χρηστοκεντρική υπολογιστική είναι πραγματικά εκεί από όπου πρέπει να ξεκινήσουμε.
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:56:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θα ήθελα την εκτίμησή σας, και οποιουδήποτε άλλου την εκτίμηση,
Dialogue: 0,0:56:01.00,0:56:08.00,Default,,0000,0000,0000,,για το λόγο που ο Nicolas Negreponte και το Ένας Φορητός Ανά Παιδί (OLPC) που βασίστηκε στις ίδιες αρχές...
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:14.00,Default,,0000,0000,0000,,την ενίσχυση των παιδιών, την δημιουργία open-source, την δημιουργία αντικειμένων από το μηδέν, γιατί αυτό δεν συνέβη;
Dialogue: 0,0:56:14.00,0:56:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ επενδύθηκαν δεκάδες εκατομμύρια και πολλοί άνθρωποι το αγόρασαν.
Dialogue: 0,0:56:20.00,0:56:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι ήταν αυτό... Τι ήταν αυτό που έλειπε; Και πως μπορούμε να μην έχουμε το ίδιο πρόβλημα στα πόδια μας.
Dialogue: 0,0:56:24.00,0:56:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Nick είναι ο καλύτερός μου φίλος επίσης μερικές φορές,
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:31.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο κάνει λίγο δύσκολο να απαντήσω την ερώτηση.
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Το υλικό είναι (πιο) δύσκολο, σωστά, και το λογισμικό είναι (πιο) εύκολο.
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι αυτό τον λόγο το FreedomBox δεν είναι κουτι, είναι απλά κάποιο λογισμικό,
Dialogue: 0,0:56:39.00,0:56:44.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μπορούμε να το κάνουμε καλυτερο, γρηγορότερο, φθηνότερο και δεν πρέπει να "αγοράσουμε" όλα τα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Δύο πράγματα συνέβησαν σαν συνέπεια του προγράμματος Ένας Φορητός Ανά Παιδί.
Dialogue: 0,0:56:49.00,0:56:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Η βιομηχανία IT σε όλο τον κόσμο συνειδητοποίηση ότι υπάρχει ένα πράγμα το οποίο ήταν καλύτερο
Dialogue: 0,0:56:53.00,0:56:56.00,Default,,0000,0000,0000,,για να κατασκευάσουν τους φορητούς με μεγαλύτερο περιθώριο κέρδους και άρχισαν να τους φτιάχνουν.
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:57:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ο Nick στην ουσία απέδειξε το πρώτο σημείο, ως προς αυτή την άποψη,πολύ καλα, κανένα λάθος.
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρήγαγε καινοτομία με ελάχιστα ποσά χρημάτων,
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:11.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία ο καπιταλισμός στις ??? δεν επρόκειτο να φτάσει διότι ήταν πολύ ρισκοβόρο ώστε να προσπαθήσει.
Dialogue: 0,0:57:11.00,0:57:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε με έναν τρόπο εκδηλώθηκε, αλλά εκδηλώθηκε ως περισσότερα προϊόντα για τους καταναλωτές.
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο πράγμα είναι ότι ο Nick προσπάθησε να κάνει κάτι πολύ πολύ σημαντικό με την Mesh Networking,
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι όπως ένας άλλος πολύ κοντινός κοινός μας φίλος είπε:
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ήταν ένα υπέροχο αποτυχημένο πείραμα.".
Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν δούλεψε.
Dialogue: 0,0:57:31.00,0:57:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Δούλεψε υπέροχα στο εργαστήριο αλλά δεν δούλεψε πραγματικά καλά στο Montevideo και δούλεψε ακόμα χειρότερα στο Περού,
Dialogue: 0,0:57:36.00,0:57:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και μετά από λίγο ο καθένας επέστρεψε στο
Dialogue: 0,0:57:39.00,0:57:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ας έχουμε έναν server σε κάθε τάξη και να χρησιμοποιήσουμε wifi."
Dialogue: 0,0:57:42.00,0:57:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι το σημείο του θέματις το οποίο προσπαθούσα να μιλήσω με την γενικότερη έννοια, σωστα;
Dialogue: 0,0:57:49.00,0:57:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε το Mesh.
Dialogue: 0,0:57:51.00,0:57:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να επικοινωνούμε ο οποίος να μην βασίζεται σε πάροχο-κεντρική αρχιτεκτονική.
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται η FCC να το κάνει για εμάς; Όχι.
Dialogue: 0,0:58:00.00,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να αντιμετωπίσω τους κριτικούς μου. Θα τους αγόραζε δεκάετίες, σωστα;
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε είμαστε σε μια κατάσταση στην οποία εάν υπάρχει ένας άνθρωπος σε αυτό το χώρα που κάνει ???Hendrix
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:16.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει ένας άνθρωπος σε αυτό το χώρο που μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τι μπορούμε να κανουμε γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:58:16.00,0:58:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να έχουμε Φτιάξτη-Μόνος-Σου διαδικτύωση η οποία δουλεύει.
Dialogue: 0,0:58:22.00,0:58:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Nick ήταν οραματιστής και προσπάθησε.
Dialogue: 0,0:58:24.00,0:58:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αν ήταν έτοιμο τότε, θα ζούσαμε σε έναν διαφορετικό κόσμο πλέον.
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ήταν.
Dialogue: 0,0:58:31.00,0:58:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι αυτή η τεχνική αποτυχία είναι μια αποτυχία σημαντική και έντιμη.
Dialogue: 0,0:58:36.00,0:58:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι διεξήγαγε ένα τεράστιο καινοτόμο πείραμα και πέτυχε πέρα από τα πιο τρελά του όνειρα,
Dialogue: 0,0:58:42.00,0:58:45.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι άλλοι τύποι έφυγαν με τα κέρδη όπως συνήθως,
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και το ένα κομμάτι το οποίο απαραιτήτως χρειαζόταν,
Dialogue: 0,0:58:48.00,0:58:54.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ήταν οι τεχνολογίες επικοινωνιών, οι οποίες αφαιρούν την εξουσία από τους κεντρικούς χειριστές τους δικτύου,
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:56.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είμασταν έτοιμοι γι' αυτο.
Dialogue: 0,0:58:56.00,0:59:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα έχουμε περισσότερο κλείστό δίκτυο σε σχέση με το ανοικτό δίκτυο,
Dialogue: 0,0:59:00.00,0:59:06.00,Default,,0000,0000,0000,,περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν κλειστές εκδόσεις ενός πράγματος που μοιάζει με το Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:07.00,Default,,0000,0000,0000,,αντί για το ίδιο το Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:59:08.00,0:59:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε χάσει κατά κράτος σε αυτή την διαδικασία.
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι πολύ πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί.
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω...
Dialogue: 0,0:59:16.00,0:59:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω την προαίσθηση ότι όπως και σε άλλους τομείς της ζωής
Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχω οδηγηθεί από τον φίλο μου Lary Lessig,
Dialogue: 0,0:59:22.00,0:59:24.00,Default,,0000,0000,0000,,το να κατέβω για το Κονγκέσσο είναι κάτι το οποίο δεν πρόκειται να κάνω.
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Γέλια]
Dialogue: 0,0:59:25.00,0:59:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις κάποιον άλλο τρόπο να μου προτείνεις για να αντιμετωπίσω τους κριτικούς μου Mike;
Dialogue: 0,0:59:30.00,0:59:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα με κάποιον τρόπο. Αλλά αυτός δεν έιναι αυτό που θέλω.
Dialogue: 0,0:59:34.00,0:59:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[Michael Nelson] Αλλά ο τρόπος με τα Federalists papers ήταν σοβαρός\N[Eben Moglen] Ναι σωστά.
Dialogue: 0,0:59:37.00,0:59:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[Michael Nelson] Σημαίνει κάτι κάθε εβδομάδα. Με τον κριτικό να αναδεικνύει τις δικές σου πλάνες και έσυ μπορείς να αναδεικνύεις τις δικές τους πλάνες.
Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωράια. Ας το κάνουμε. Ας βρούμε αυτούς που θέλουν να εμπλακούν.
Dialogue: 0,0:59:46.00,0:59:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Έχουμε 27 λεπτά ακόμα, όποτε προσπαθήστε να είστε σύντομοι. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.
Dialogue: 0,0:59:51.00,0:59:56.00,Default,,0000,0000,0000,,[Kery Nelson] Η ερώτησή μoυ είναι, τι εννοείτε με αυτόν τον Παγκόσμιο Τοίχο που θα εξυπηρετούσε ως Server
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:59.00,Default,,0000,0000,0000,,και πόσο κοντά είμαστε στο υλικό και γιατί θέλουμε να το έχουμε.
Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας παραφράσω την ερώτηση λέγοντας ότι για να επιτευχθεί ο Δρομολογητής-Κρεμμύδι(Tor),
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να έχεις την δυνατότητα να έχεις τον δικό σου server.
Dialogue: 0,1:00:09.00,1:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να επιτύχεις την ανωνυμία πρέπει να έχεις την δυνατότητα για τον δικό σου server,
Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,για να χτίσεις ένα δικό σου δίκτυο μέσα στο δίκτυο το οποίο συνεχώς φεύγει από τον έλεγχό μας,
Dialogue: 0,1:00:21.00,1:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να έχουμε την δυνατότητα να ανεβάζουμε και να κατεβάζουμε από τους δικούς servers,
Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Και συχνά αναρωτιέμαι εάν το ποσό ενέργειας το οποίο σπαταλιέται
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,στην αποτροπή του διαμοιρασμού αρχείων σε σχέση με την οικονομική αξία της οποιαδήποτε καταπάτησης πνευματικών δικαιωμάτων η οποία συμβαίνει,
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα σημάδι ότι αυτοί στην εξουσία καταλαβαίνουν ότι πρέπει να σταματήσουν την δυνατότητα να είμαστε εμείς οι κόμβοι.
Dialogue: 0,1:00:47.00,1:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτο.... απάντηση είναι σε σας, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:00:51.00,1:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac Wilder] Υπάρχουν δύο πράγματα που διακυβέβονται εδώ.
Dialogue: 0,1:00:55.00,1:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει η λογική ανταλλαγή, τα νοητά δίκτυα
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει και αυτό που αποκαλούμε υλική ανταλλαγή, δίκτυα φυσικών υλικών.
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχει μια πολύπλοκη σχέση μεταξύ αυτών των δυνάμεων.
Dialogue: 0,1:01:09.00,1:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε το FreedomBox τείνει να είναι ένα εργαλείο το οποίο συμμετέχει στο λογικό δίκτυο,
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,άσχετα με το ποια είναι η διασύνδεση στο Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,1:01:20.00,1:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σπόρος για ένα υλικό, φυσικό δίκτυο.
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα η ερώτηση ήταν, πόσο κοντά είμαστε, (και) τι πρέπει να γίνει.
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπε ο Eben, τα βασικά εργαλεία είναι εκεί.
Dialogue: 0,1:01:34.00,1:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουμε πως να χτίζουμε νοητά δίκτυα.
Dialogue: 0,1:01:36.00,1:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν απίστευτες πρόοδοι την τελευταία δεκαετία σε κατανεμημένα συστήματα υπολογιστών.
Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό υπάρχει. Είναι στην ουσία σε αυτό το σημείο θέμα ενσωμάτωσης αυτών των εργαλείων με ένα τρόπο που τα κάνει χρήσιμα.
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ως προγραμματιστές, αυτό είναι κάτι το οποίο δεν είμαστε πάντα καλοί.
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι σίγουρα μετρήσιμο, και είμαστε στο σημείο όπου αυτά τα κομμάτια πρέπει να ενωθούν μεταξύ τους.
Dialogue: 0,1:02:10.00,1:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει υλικό σε παραγωγή, και το λογισμικό είναι
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι σε ακριβώς κατάσταση alpha θα λέγαμε, αλλά υπάρχουν δομικά στοιχεία και εκεί.
Dialogue: 0,1:02:22.00,1:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Ο κόσμος θα γεμίσει τα επόμενα 6 με 7 χρόνια
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,με πολύ μικρούς, πολύ φθηνούς, πολύ ισχυρούς servers,
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι είναι βασισμένοι γύρω από ARM chips και χωράνε σε ένα κουτί το οποίο χωρά στην παλάμη σας,
Dialogue: 0,1:02:36.00,1:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιεί ποσά ενέργειας, τα οποία σου επέτρεπαν να λειτουργούν με μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών.
Dialogue: 0,1:02:41.00,1:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόγραμμα FreedomBox, το οποίο ξεκίνησε να συζητιέται γύρω στις αρχές του 2010 και έγινε σοβαρό στις αρχές του 2011,
Dialogue: 0,1:02:50.00,1:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι βασικά μια στοίβα πρωτοκόλλων δρομολογητή προ-ιδιωτικότητας η οποία βασίζεται στο Debian
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μπαίνει σε τέτοιους servers.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο James Vizil του προγράμματος Open Internet Tools
Dialogue: 0,1:03:02.00,1:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος παλαιότερα δούλευε σε μένα στο Νομικό Κέντρο για την Ελευθερία στο Λογισμικό, μόλις έφυγε,
Dialogue: 0,1:03:06.00,1:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,είχε ένα τέτοιο μαζί του αυτό το πρωϊ όπως μου είπε.
Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Isaac και εκατοντάδες πολύ καλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένου του Jacob Appelbaum του δικτύου Tor δουλεύουν στο FreedomBox.
Dialogue: 0,1:03:17.00,1:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόγραμμα Tor θα αναπτύσσει την στοίβα του FreedomBox στο μέλλον.
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος μας είνα να βάλουμε ένα μικρό αντικείμενο το οποίο θα αντικαταστήσει τον ασύρματο δρομολογητή σας
Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,σε όσο περισσότερα μέρη, σπίτια και δουλείες, και χρηματοκιβώτια στον κόσμο γίνεται,
Dialogue: 0,1:03:36.00,1:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία να τρέχουν λογισμικό το οποίο κάνει ασφαλείς συνδέσεις peer to peer
Dialogue: 0,1:03:40.00,1:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ ανθρώπων που οι ταυτότητές τους έχουν εξασφαλιστεί σε μια αστική κοινωνία με ένα τρόπο δικτύου εμπιστοσύνης,
Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και που μπορούν να παρέχουν μια ομαλή μετάβαση μακρία από κεντροποιημένα κοινωνικά διαδικτυακά εργαλεία
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως το Facebook και το Flickr και πάει λέγοντας,
Dialogue: 0,1:03:59.00,1:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,σε συστήματα τα οποία πραγματικά διαμοιράζουν με τους ανθρώπους με τους οποίους πραγματικά θέλεις να μοιράσεις,
Dialogue: 0,1:04:05.00,1:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,και το οποίο αντιστέκεται στην προσπάθεια άλλων ανθρώπων να δούν το τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,1:04:09.00,1:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερική από αυτή την δουλειά είναι δουλειά την οποία όλοι μας χρησιμοποιούμε συνέχεια και βασίζεται σε Tunneling VPNs και άλλα απλά πράγματα,
Dialogue: 0,1:04:17.00,1:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικά από αυτά είναι η υποδομή του Δρομολογηξτή-Κρεμμύδι την οποία χτίζουμε,
Dialogue: 0,1:04:21.00,1:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικη είναι προσπάθειες να αυξήσουμε την meshablitity με το να διαδόσουμε πολλά εργαλεία,
Dialogue: 0,1:04:27.00,1:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία είναι ταυτόχρονα σταθμός βάσης και πρόγραμμα-πελάτης σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικές από τις προσπάθειες να εκμεταλευτούμε μερικά ριζοσπαστικά προγράμματα τα οποία λαμβάνουν χώρα σε μεγάλους οίκους IT
Dialogue: 0,1:04:38.00,1:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,που επισης γνωρίζουν ότι μικροί servers οι οποίοι βασίζονται σε ARM chip πρόκειται να αντικαταστήσουν το βαρύ σίδερο το οποίο πουλάνε,
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το πραγματικό όφελος από αυτό, το τελικό συμπέρασμα είναι
Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,έλεγξε τον δικό σου server, κράτα τα δικά σου αρχεία καταγραφής,
Dialogue: 0,1:04:52.00,1:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,και κάντο με ένα τέτοιο τρόπο που να αντιστέκεται στην αλλοίωση από εξωτερικούς παράγοντες οι οποίο δεν δουλέυουν για το συμφέρον σου,
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργησε μερικά ρομπότ τα οποία έχουν στην πραγματικότητα τον πρώτο νόμο της ρομποτικής μέσα τους [Μικρό Γέλιο]
Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και βάλτα στις εισόδους μεταξύ των ιδιωτικών δικτύων και στο ανοικτο δημόσιο δίκτυο.
Dialogue: 0,1:05:10.00,1:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν το κάνουμε αυτό, ξεκινάμε, όπως λέει και ο Isaac, να παρεμβάλουμε την εικονική ανταλλαγή του δικτύου
Dialogue: 0,1:05:18.00,1:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,με μερικούς εκατοντάδες χιλιάδες και μετά εκατομμύρια, μετά δεκάδες εκατομμύρια,
Dialogue: 0,1:05:23.00,1:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,τελίκαι δισεκατομμύρια κόμβων οι οποίοι τρέχουν για το συμφέρον αυτών που τους κατέχουν.
Dialogue: 0,1:05:28.00,1:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,[David ??? - Ο διοργανωτής του συνεδρίου] Isaac και
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[Kery Nelson] Θα ήθελα να συστηθώ. Είμαι ο Kery Nelson, ??? σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,[David ??? - Ο διοργανωτής του συνεδρίου] Παιδιά, Isaac και Eben γνωρίζετε τον Tim Sheppard;
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac] Συναντηθήκαμε χτες το βράδυ.
Dialogue: 0,1:05:45.00,1:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία. Ο λόγος που οργανώνω τέτοια πράγματα είναι ότι άνθρωποι όπως εσείς να συναντάτε ανθρώπους σαν τον Tim.
Dialogue: 0,1:05:54.00,1:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Η εργασία του Tim για το διδακτορικό στο MIT ήταν στα πρακτικά
Dialogue: 0,1:06:03.00,1:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,εφαρμοσμένα μαθηματικά και για το συγκεκριμένο θέμα και η φυσική
Dialogue: 0,1:06:06.00,1:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,της Mesh διαδικτύωσης και ήταν ένας πρόωρος πρωτοπόρος. Αυτό ήταν το 1991.
Dialogue: 0,1:06:15.00,1:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[Tim Sheppard;] 1995
Dialogue: 0,1:06:16.00,1:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[David ??? - Ο διοργανωτής του συνεδρίου] 95 εντάξει. Με τον David Clark στο MIT. Παιδιά πρέπει να μιλήσετε.
Dialogue: 0,1:06:22.00,1:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben] Εξακολουθώ να έχω δρομολογητή βασισμένο στην τοποθεσία. Μακάρι να δούλευε.
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,[Μικρό Γέλιο]
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,[Preston Ray] Γεία σου Eben, το όνομά μου είναι Preston Ray, είμαι από το Open Technology Institute.
Dialogue: 0,1:06:32.00,1:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Αναφέρθηκες στην ομιλία σου, πως οι κοινότητα ανθρώπων σε αυτό το δωμάτιο, και οι άνθρωποι,
Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,η κοινότητα στην οποία είμαστε μέρος, έχει την γνώση, καταλαβαίνει την τεχνολογία, λαμβάνει,
Dialogue: 0,1:06:42.00,1:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,κατανοεί και ευαγγελίζεται την φιολοσοφία για την οποία μιλάς,
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,για να δημιουργήσει συνεργατική εκπαίδευση σε όλους,
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,για να λύσει τα παγκόσμια προβλήματα της οικονομικής στασιμότητας, της καινοτομικής στασιμότητας, της λιτότητας.
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι είμαστε μια πολυ πολύ προνομιούχα κοινότητα
Dialogue: 0,1:07:00.00,1:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,με πολλούς τρόπους, όχι μόνο της κατανόησης της τεχνολογίας, και όχι μόνο της κατανόησης - ξέρεις -
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,εργαλείων και όλα όσα τα κάνουν να δουλεύεουν, αλλά και του υπόβαθρου από το οποίο προερχόμαστε,
Dialogue: 0,1:07:12.00,1:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε σε θέση να παρακολουθήσουμε αυτό το συνέδριο, και πολλά άλλα προνόμια στα οποία δεν θα αναφερθώ.
Dialogue: 0,1:07:17.00,1:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποια νομίζεις είναι η ευθύνη μας, ο ρόλος μας,
Dialogue: 0,1:07:22.00,1:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,στο να φέρουμε την αλλαγή στον κόσμο για τον οποίο μιλάς.
Dialogue: 0,1:07:25.00,1:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είμαστε όντως το 8,3% του κόσμου, δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι αντιπροσωπεύουμε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,1:07:32.00,1:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ποιος είναι ο ρόλος μας σε αυτό το συνολικό...
Dialogue: 0,1:07:35.00,1:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Αμφιβάλλω ότι είμαστε το 8,3 του κόσμου.
Dialogue: 0,1:07:37.00,1:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι είμαστε το 8,3% στο Schleswig-Holstein [Γέλια].
Dialogue: 0,1:07:40.00,1:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας πω μερικά για αυτό.
Dialogue: 0,1:07:44.00,1:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμπλέκομαι αρκετά χρόνια πλέον, με ένα κέντρο υπολογιστών το οποίο έχει βάση στο Bangalore,
Dialogue: 0,1:07:52.00,1:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,το αρχικό κέντρο στεγαζόταν σε μια περιοχή ανθρώπων που ζούσαν εκεί,
Dialogue: 0,1:07:58.00,1:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,πρώτα ως άθικτοι ανθρώποι, τώρα απλά ως φτωχοί για πολύ καιρό,
Dialogue: 0,1:08:04.00,1:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,- 2200 άτομα με μόλις μία τουαλέτα-
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Όπου κάποιοι νεαροί κομμουνιστές που δουλεύουν για τις μεγάλες εταιρίες IT στην Bangalore,
Dialogue: 0,1:08:12.00,1:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,μαζεύψαν υπολογιστές από τα σκουπίδια, τους εβάλαν ελεύθερο λογισμικό, και άνοιξαν ένα υπολογιστικό κέντρο σε αυτή την φτωχογειτονιά.
Dialogue: 0,1:08:19.00,1:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που προέκυψε ήταν όχι τόσο άνθρωποι που ήθελαν να μάθουν πως να χρησιμοποιούν μια σουϊτα γραφείου για να βρουν μια δουλειά γραφείου.
Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποδείχθηκε ότι ήταν ζωγράφοι που χρησιμοποιούσαν το GIMP για να ζωγραφίσουν εικόνες pixel προς pixel,
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και ήταν τραγουδιστές, και ήταν και συγγραφείς.
Dialogue: 0,1:08:37.00,1:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν άνθρωποι των οποίων οι κοινότητες δεν είχαν ποτέ την δυνατότητα να φανταστούν τέτοια πράγματα,
Dialogue: 0,1:08:45.00,1:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό δεν έννοιαζε τα παιδιά, γιατί ήταν παιδιά.
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν αυτό που ήθελαν και το οποίο άλλαξε τις ζωές πολλών ανθρώπων.
Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Η οικονομική συνεισφορά μου για την δραστηριότητα είναι σχετικά μικρή,
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν θα έπαιρναν περισσότερα λεφτα από αυτά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ώστε να αποφύγουν την διαφθορά.
Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η ηθική υποστήριζή μου ήταν, θα έλεγα, χρονδροειδώς ανεπαρκής.
Dialogue: 0,1:09:09.00,1:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά παρόλα αυτά, δουλεύοντας μαζί, πετύχαμε μερικά ενδιαφέροντα πράγματα
Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία άλλαξαν πολλές ζωές και τα οποία παρήγαγαν μερικούς δασκάλους,
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ωστε αυτοί να μπορεσουν να αλλάξουν ένα σωρό ζωές παραπάνω.
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ πολύ σκληρά στην τάξη μου
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,για να θυμίσω στους φοιτητές Νομικής της Αμερικής, οι οποίοι πραγματικά χαλαρώνουν λιγάκι από τα χρέη τους,
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,να σκεφτούν τους εαυτούς τους ως προνομιούχους με τον τρόπο που λες, και είναι ένα σημαντικό πράγμα να γίνεται.
Dialogue: 0,1:09:40.00,1:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακόμα πιο σημαντικό ίσως από την αναγνωριση των διαφορών μας
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,από τους άλλους ανθρώπους στον κόσμο που έχουν πολύ λιγότερα είναι η αναγνώρισι των ομοιοτήτων μας.
Dialogue: 0,1:09:51.00,1:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τους δοθεί η ευκαιρία, αυτοί οι Ainstein στον δρόμο είναι σαν τους δικούς μας Ainstein.
Dialogue: 0,1:09:56.00,1:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλύτεροι από εμάς. Πιο έξυπνοι, πιο ισχυροι, πιο ικανοί να ανακαλύψουν??? τα μυστήρια του σύμπαντος.
Dialogue: 0,1:10:03.00,1:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ξεκινήσουμε στο επίπεδο της ζωής που είμαστε σχεδόν ίσοι. Αυτό είναι όταν είμαστε παιδιά.
Dialogue: 0,1:10:08.00,1:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να δόσουμε την δυνατότητα σε αυτά τα παιδια
Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,να πειραματιστούν και να μάθουν και να μεγαλώσουν, άσχετα αποό την κατάσταση της οικονομικής στέρησης.
Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ομορφιά της επανάστασης του μηδενικού κόστους στις ανθρώπινες υποθέσεις,
Dialogue: 0,1:10:21.00,1:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι μπορούμε να βάλουμε όλη την γνώση, όλον τον πολιτισμό, όλη την τέχνη,
Dialogue: 0,1:10:26.00,1:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,όλα όσα έχουν αξία στην ανάπτυξη του ανθρώπινου μυαλού, παντού, και πάντα.
Dialogue: 0,1:10:31.00,1:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο Sudharshan Layout στην Bangalore, 2200, μια τουαλέτα, 1700 παιδιά και 914 κινητά τηλέφωνα.
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Καθένα από αυτά τα τηλέφωνα το οποίο έχουν οι φτωχότεροι των φτωχότερων σε πολλές κοινωνίες,
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,και τις οποίες θα έχει ο καθένας στο ανθρώπινο είδος μέχρι το 2050,
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Καθεμια από αυτές τις συσκευές μπορεί να έχει κάθε βιβλίο, κάθε παράσταση,
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε κομμάτι μουσικής, κάθε εξίσωση, κάθε πείραμα μέσα της.
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κάθε μυαλό θα αναπτυχθεί.
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Δοκιμάστε αυτό και μπορούμε να ανυσηχούμε λιγότερο για την στέρηση και περισσότερο για την πρόοδο.
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[Μικρό Χειροκρότημα]
Dialogue: 0,1:11:12.00,1:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac Wilder] Η θέληση της ανθρωπότητας προς μια καθολική διαδικτύωση είναι σε εξέλιξη αυτή την στιγμή.
Dialogue: 0,1:11:19.00,1:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το είπα και πρίν, αλλά θα το ξαναπώ και τώρα, η θεμελιώδης διαλεκτική στην μάχη μας είναι η εξής:
Dialogue: 0,1:11:26.00,1:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σκλαβωθούμε από την τεχνολογία μας, η θα ελευθερωθούμε από αυτήν;
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Και καθώς οι τεχνολόγοι, και όσοι είναι αρκετά προνομιούχοι ώστε να κατλάβουν το τι υπάρχει και το τι έρχεται,
Dialogue: 0,1:11:39.00,1:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι η ευθύνη μας ώστε να εξασφαλίσουμε ότι είναι απελευθερωτική τεχνολογία
Dialogue: 0,1:11:43.00,1:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,αντί για σκλαβωτική τεχνολογία;
Dialogue: 0,1:11:46.00,1:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι ο καθένας σε αυτό το χώρο το καταλαβαίνει αλλά
Dialogue: 0,1:11:51.00,1:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,με το προνόμιο έρχεται και μεγάλη ευθύνη.
Dialogue: 0,1:11:54.00,1:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και οπότε είναι απλά να σημάνουμε τον κίνδυνο.
Dialogue: 0,1:11:59.00,1:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Κοιτάξτε, εκεί πάνω.
Dialogue: 0,1:12:01.00,1:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nick Grossman] Γειά, είμαι ο Nick Grossman από το MIT Media Lab.
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά σκέφτηκα τις σκέψεις ως προς το γιατί οι πόλεις είναι καινοτόμες και γιατί ενδιαφέροντα πράγματα συμβαίνουν,
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί οι άνθρωποι πηγαίνουν εκεί και πως η αυτονομιά... Τι είναι η αυτονομία και γιατί συμβαίνει.
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ συγκινητικό, πολύ σχετικό με το Internetμ και νομίζω ότι είναι μια μεταφορά που θα αρχίσει να κερδίζει έδαφος
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ευχαριστώ που το έθεσες. Και επίσης συμφωνω...
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε γυρνώντας στο πως πείθουμε τις κυβερνήσεις να πάνε σε αυτή την γενική κατεύθυνση.
Dialogue: 0,1:12:29.00,1:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνω ότι η καινοτομία είναι ένα πολύ σιχυρό πλαίσιο. Η ερώτηση μου είναι...
Dialogue: 0,1:12:36.00,1:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(που είναι) η γραμμή μεταξύ της πληρους ανοικτής καινοτομίας, για την οποία μιλάς,
Dialogue: 0,1:12:39.00,1:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και της περίπου ημιανοικτής καινοτομίας στους νεοεισερχόμενους???
Dialogue: 0,1:12:41.00,1:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ο καθένας σε αυτό το χώρο το πιάνει.
Dialogue: 0,1:12:44.00,1:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι εύκολο να πεις:
Dialogue: 0,1:12:45.00,1:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Κοίτα πόσες πολλές εφαρμογές μπορείς να φτιάξεις στην πλατφόρμα του facebook ,
Dialogue: 0,1:12:47.00,1:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,η κοιτά πόσα πολλά, ξέρετε πολλά πράγματα στην πλατφόρμα του iPhone , και αυτό είναι καινοτομία.
Dialogue: 0,1:12:52.00,1:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν μιλάτε γι΄αυτά... ο καθένας το ξέρει... υπάρχει μια διάκριση εκεί.
Dialogue: 0,1:12:57.00,1:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Και άρα, ποιον βλέπετε ώς τον καλύτερο τρόπο να αναδειχθεί αυτό και να προσπαθήσουμε να περάσουμε την γραμμή...
Dialogue: 0,1:13:05.00,1:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε... πλήρως ανοικτή και κάπως ανοικτή και είναι αυτό... είναι δυνατό να γίνει;
Dialogue: 0,1:13:11.00,1:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Ξέρετε έχουμε δοκιμάσει τον συγκεκριμένο δρόμο ξανά.
Dialogue: 0,1:13:14.00,1:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι καθώς το Free Software Movement κέρδιζε έδαφος
Dialogue: 0,1:13:19.00,1:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,η Microsoft δημιουργγούσε αυτό το τεράστιο οικοσύστημα των προγραμματιστών σε Windows για το οποίο διακαιολογημένα είναι περήφανη.
Dialogue: 0,1:13:27.00,1:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν δικαιολογημένα περήφανη διότι τους έδωσε τον έγεγχο στο API,
Dialogue: 0,1:13:30.00,1:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι προγραμματιστές ήταν δικαιολογημένα υπερήφανοι για το λογισμικό που έγραψαν.
Dialogue: 0,1:13:33.00,1:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχαν μόνο δύο πράγματα... [Γέλιο]
Dialogue: 0,1:13:37.00,1:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ένα ήταν απόλυτη εξάρτηση στο οικοσύστημα της Microsoft,
Dialogue: 0,1:13:40.00,1:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ο Richard Claxer είπε πως ήταν λογισμικό K-Mart.
Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το άλλο ήταν ότι (οι προγραμματιστές) παρεμποδίζονταν από το γεγονος ότι έπρεπε να τα ανακαλύψουν όλα μόνοι τους.
Dialogue: 0,1:13:49.00,1:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Για να μπεις, έπρεπει να αγοράσεις το SDK και έπειτα ήσουν μόνος σου στο γκαράζ σου,
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να κάνεις κάτι μεγάλο.
Dialogue: 0,1:13:55.00,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το όλο σύστημα ήταν πειραγμένο με τέτοιο τρόπο που δεν μπορούσες να μοιραστείς και δεν μπορούσες να μάθεις.
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε δεν εξελίχθηκε τόσο κάλα όσο ο φλοιός της C, ο οποίος δημιούργησε γενιές προγραμματιστών.
Dialogue: 0,1:14:09.00,1:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μας έδωσε ένα σωρό από προγραμματιστές Windows, οι οποίοι έφτιαξαν ένα σωρό πράγματα και εμείς είμασταν καλά.
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα η Microsoft κλείνει το "μουσείο κώδικά" και τους αφήνει απ' έξω.
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν έιναι, με το ιδιόκτητο λογισμικό.
Dialogue: 0,1:14:23.00,1:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Τρέχει με βάση την δύναμη του επιχειρηματικού μοντέλου και μετά αποτυγχάνει.
Dialogue: 0,1:14:27.00,1:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που νικήσαμε την Microsoft ήταν ότι είμασταν λιγότερο ευάλωτοι στα συνεχώς εξελισσόμενα δεδομένα,
Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και ήταν και αυτοί και το ήξεραν.
Dialogue: 0,1:14:34.00,1:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό ήταν η δύναμη του GPL, και δεν είμαι χαρούμενος με αυτό,
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,έαν ο ??? αποφασίσει ότι δεν χρειάζεται να κρατήσει μερικά από τα στοιχεία copyleft στο κέντρο του.
Dialogue: 0,1:14:44.00,1:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι αυτό κλείνει την άκρη για καινοτομία.
Dialogue: 0,1:14:48.00,1:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σημαντικο σε σχέση με την καινοτομία,
Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,- και το λέμε όταν είμαστε σε μέρη στα οποία έχω το μεγαλείο του MIT για να τα πω -
Dialogue: 0,1:14:55.00,1:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι "Είναι μια μακροχρόνια εργασία. Όχι βραχυχρόνια εργασία."
Dialogue: 0,1:14:59.00,1:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ανάπτυξη ιδιόκτητου λογισμικού, είτε για το οικοσύστημα των Windows
Dialogue: 0,1:15:02.00,1:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε για το οικοσύστημα του iOS είναι ένα παιχνίδι βασικών χτυπημάτων, όχι κατάληψης βάσεων.
Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να βάλει μια γαμάτη εφαρμογή σε ένα πράγμα και είναι γαμάτη και πραγματικά μας αρέσει,
Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί δεν το μοιράζεσαι μαζί μας ώστε να το κάνουμε καλύτερο;
Dialogue: 0,1:15:13.00,1:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ααα, οι όροι του SDK ορίζουν αυτό,
Dialogue: 0,1:15:15.00,1:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι όροι του App Store ορίζουν το άλλο και δεν επιτρέπεται διαμοιρασμός
Dialogue: 0,1:15:19.00,1:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι ο Steve Jobs κοιμήθηκε εδώ κάποτε,
Dialogue: 0,1:15:21.00,1:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και κανένας άλλος δεν μπορεί να κοινηθεί σε κανένα κρεβάτι στο οποίο κοιμήθηκε, εκτός αν έχει την άδειά του και άλλα τέτοια πράγματα.
Dialogue: 0,1:15:27.00,1:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ΟΚ, είναι καινοτομία Β+, αλλά μπορούμε καλύτερα.
Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το σημείο όπου είμαστε ειδικοί οι εμπνευστές καινοτομίας
Dialogue: 0,1:15:36.00,1:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να βοηθήσουμε αυτούς τους νέους ανθρώπους να κάνουν πράγματα τα οποία κρατάνε μακροχρόνια.
Dialogue: 0,1:15:41.00,1:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείς να εξηγήσεις σε αυτό το πλάισιο,
Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η πολιτική οικονομία της κλειστής καινοτομίας
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι στην πραγματικότητα εκεί που θα ήθελες να βάλεις τα λεφτά σου όταν είσαι 17.
Dialogue: 0,1:15:51.00,1:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ο Jimmy Wales είχε πάει να δουλέψει για την εγκυκλοπέδια Brittanica ή την Compton,
Dialogue: 0,1:15:55.00,1:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαι σίγουρος ότι θα τον πλήρωναν (ακόμα) έναν σοβαρό μισθό, και αυτός θα γινόταν αυτό που η καινοτομία υποτίθεται ότι είναι.
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Σου δίνει δουλειά.
Dialogue: 0,1:16:04.00,1:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τότε είμαστε σε μεγάλους μπελάδες. Ο Thomas Edison δεν ήθελε δουλειά.
Dialogue: 0,1:16:08.00,1:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:16:11.00,1:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά δίκαιο.
Dialogue: 0,1:16:12.00,1:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να μιλήσω για χάρη του κ. Edison ώς ατόμου.
Dialogue: 0,1:16:15.00,1:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μίλήσω... [Γέλια]
Dialogue: 0,1:16:16.00,1:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω για χάρη της ιδέας της καινοτομίας σε μακροχρόνιο επίπεδο, και αυτό είναι που έχει σημασία.
Dialogue: 0,1:16:23.00,1:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αν πάτε σε έναν τύπο που σας πουλάει την ζωή σας σε αντάλλαγμα για την ιδέα σας, αυτό δεν έιναι μακροχρόνιο.
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Έχουμε 10 λεπτα ακόμα, και έχουμε 5 ανθρώπους ακόμα οπότε John γρήγορά.
Dialogue: 0,1:16:37.00,1:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,[John Platkin] Θα είμαι γρήγορος καθώς βλέπω τον Chris Savage και τον Harold. Θέλω να ακούσω και τις δικές τους ερωτήσεις.
Dialogue: 0,1:16:41.00,1:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο John Platcik από το MIC???, και για ακόμα μια φορά, ακόμα μια εξαιρετική ομιλία, πάντα απολαμβάνω όταν μιλάτε.
Dialogue: 0,1:16:47.00,1:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα σύνολο ασύνδετων πραγμάτων.
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα, όταν μιλήσαμε για την Ευκολία ενάντια στον Έλεγχο,
Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε, ο καθένας που χρησιμοποιεί το άσυρματο μικρόφωνο,
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,προέρχεται από αυτό που αποκαλούμε το φάσμα, και για το οποίο ο καθένας μας πρέπει να είναι ενήμερος, τουλάχιστον σε αυτή εδώ την αίθουσα.
Dialogue: 0,1:17:02.00,1:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά επιπλέον, θέλω να δώσω μια ευκαιρία να μιλήσετε και να το ολοκληρώσετε με έναν πιο αισιόδοξο τρόπο.
Dialogue: 0,1:17:07.00,1:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω ότι το Maker Movement και όλο το "πείραγμα" το οποίο συμβαίνει, σαν εξαιρετικά αισιόδοξο για το μέλλον.
Dialogue: 0,1:17:15.00,1:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω... είστε σε ένα φεστιβαλ κατασκευών και βλέπετε παιδιά
Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία κάνουν αυτό το οποίο μόλις περιγράψατε, παίζουν.
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Πως μπορούμε να κάνουμε το μύνημά μας τρόπον τεινά...
Dialogue: 0,1:17:26.00,1:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"δεν θέλετε να μπλέξετε με όλα αυτά τα ανόητα πράγματα γύρω σας,"
Dialogue: 0,1:17:28.00,1:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με κάποιον τρόπο να τα οδηγήσουμε να καταλάβουν το μεγαλύτερο οικοσύστημα στο οποίο τελικά θα ζήσουν,
Dialogue: 0,1:17:35.00,1:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,με αυτές τις καινοτομίες.
Dialogue: 0,1:17:36.00,1:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Δεν ξέρω, θα μάθω από σας.
Dialogue: 0,1:17:39.00,1:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Θέλω να αγγιξω ένα σημείο και ένα προηγούμενο σημείο.
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ενθυμούμενος, όταν ο Eben μιλούσε για τα παιδιά.
Dialogue: 0,1:17:48.00,1:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, αυτό που έκανα όταν ήμουν παιδί ήταν ότι μου άρεσαν τα ραδιόφωνα και μου άρεσαν τα κατσαβίδια και ήμουν ένας ραδιοφωνικός παραγωγός.
Dialogue: 0,1:17:56.00,1:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, δεν υπήρχε υπολογιστής το 1961 και αυτό που μπορούσε ένα παιδί να κάνει, ήταν να "πειράζει" ραδιόφωνα.
Dialogue: 0,1:18:02.00,1:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να καλέσω τον Dwayne Hendrix στο μικρόφωνο για ένα λεπτό για να μιλήσει για
Dialogue: 0,1:18:08.00,1:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το οποίο μιλούσαμε στο διάδρομο για τις ευκαιρίες με το ερασιτεχνικό ραδιόφωνο οι οποίες υπάρχουν ακόμα.
Dialogue: 0,1:18:16.00,1:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dwayne Hendrix] Ευχαριστώ. Ο ραδιοερασιτεχνισμός υπάρχει για περίπου 100 χρόνια πλέον.
Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Και με συνθήκη, υπάρχει στις περισσότερες χώρες στον πλανήτη.
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να πάρω τα δικαιώματα του ραδιοερασιτέχνη από τις ΗΠΑ
Dialogue: 0,1:18:30.00,1:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και να πάω σε όλες αυτές τις χώρες, και να λειτουργήσω ακριβώς όπως θα το έκανα εδώ.
Dialogue: 0,1:18:35.00,1:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Eben μίλησε για την ανάγκη να έχουμε ελεύθερη πρόσβαση στο φάσμα με κανέναν μεσάζοντα, έτσι;
Dialogue: 0,1:18:40.00,1:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο ραδιερασιτεχνισμός είναι ακριβώς αυτό, ωράια;
Dialogue: 0,1:18:45.00,1:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει η FCC στην μέση.
Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να δημιουργήσεις ασύρματες συσκευές, τις οποίες της αυτό-πιστοποιείς, ωραία;
Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όπως είπα μπορείς να τις πάρεις σε άλλα μέρη τον πλανήτη και να τις λειτουργήσεις σε άλλα μέρη στον πλανήτη χωρίς να ρωτήσεις κανέναν.
Dialogue: 0,1:19:00.00,1:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα με την άδεια την οποία έχω, μπορώ να τοποθετήσω μια
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,τηλεπικοινωνιακή πλατφόρμα σε τροχιά χωρίς να ζητήσω άδεια από την FCC.
Dialogue: 0,1:19:10.00,1:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ισχυρό εργαλείο.
Dialogue: 0,1:19:12.00,1:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε υπάρχουν πολλές παρανοήσεις και παρεξηγήσεις με το τι εχει να κάνει ο ραδιοερασιτεχνισμός
Dialogue: 0,1:19:18.00,1:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες διαιωνίζονται από οργανισμούς όπως η Αμερικάνική Λίγκα Ραδιοζεύξεων.
Dialogue: 0,1:19:23.00,1:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει να κάνει με καινοτομία υπό τον δικό σου έλέγχο.
Dialogue: 0,1:19:27.00,1:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Σου δίνει πλήρη πρόσβαση στο φάσμα, όσο δεν το χρησιμοποιείς για εμπορικούς σκοπούς.
Dialogue: 0,1:19:33.00,1:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αφήστε με να σας αφήσω με μια τελευταία σκέψη.
Dialogue: 0,1:19:35.00,1:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,10 χρόνια πριν, δούλευα σε μια εταιρία η οποία ονομαζόταν COM21 και ιδρυτής της ήταν ο Paul Baran,
Dialogue: 0,1:19:41.00,1:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος είναι γνωστός σαν περίπου ο Πατέρας του Internet, σωστά;
Dialogue: 0,1:19:45.00,1:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Paul βασικά είπε: "Κοίτα τι έχω μάθει από όλους αυτούς τους ανθρώπους που χτίζουν ιδιόκτητες κεραίες, ωραία;
Dialogue: 0,1:19:53.00,1:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και έρχονται και παρέρχονται.
Dialogue: 0,1:19:55.00,1:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν πρόκειται να κάνει μια δουλειά κοίτα στις κεραίες που παράγονται μαζικά.
Dialogue: 0,1:20:00.00,1:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Και χρησιμοποιήσέ τες και περισσότερα πράγματα για τις δικές σου ανάγκες.
Dialogue: 0,1:20:03.00,1:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν δύο τύποι κεραιών μαζικής παραγωγής σήμερα.
Dialogue: 0,1:20:06.00,1:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα WiFi και τα Cable modems.
Dialogue: 0,1:20:08.00,1:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Με μια μικρή κατασκευή η οποία αποκαλέιται transverter
Dialogue: 0,1:20:11.00,1:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- ο transverter είναι γνωστός και ως γραμμικός μεταφραστής-
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να πάρεις τις εισόδους και τις εξόδους ενός cable modem ή μιας οποιασδήποτε wifi συσκευής
Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και να τα τοποθετήσεις οπουδήποτε στο ραδιοφάσμα.
Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και συνδυάζοντάς το με μια άδεια ραδιοερασιτέχνη
Dialogue: 0,1:20:24.00,1:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και πλέον έχεις φθηνό υλικό με το οποίο μπορείς να πας οπουδήποτε και να μην ζητήσεις άδεια από κανένα, ωραία;
Dialogue: 0,1:20:33.00,1:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, ρίξτε του μια ματιά. Ο ραδιοερασιτεχνισμός, βασικά είναι συσκευές εξόδου για τις οποίες
Dialogue: 0,1:20:41.00,1:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν πρέπει να έχεις άδεια ραδιοερασιτέχνη για να τις χρησιμοποιήσεις.
Dialogue: 0,1:20:43.00,1:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, ότι κάτω από την δική μου άδεια ραδιοερασιτέχνη μπορώ να έχω όσους πομπούς θέλω να λειτουργούν στο έδαφός των ΗΠΑ χωρίς...
Dialogue: 0,1:20:51.00,1:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι άνθρωποι μπορούν απλά να τις χρησιμοποιήσουν,
Dialogue: 0,1:20:53.00,1:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να μπορώ να ανοιγοκλέινω τις συσκευές, ωραία;
Dialogue: 0,1:20:57.00,1:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν δούλευα στην COM21 σπείραμε την περιοχή του λιμανιού με cable modems τα οποία είχαν transverters
Dialogue: 0,1:21:03.00,1:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και έιχαν και μια ασύρματη σύνδεση δικτύου, ωραία;
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και είχαμε πολλούς ανθρώπους να τα χρησιμοποιούν, ωραία;
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,οπότε δεν παίρναμε λεφτά γι' αυτό, δεν χρεώναμε κανέναν για την πρόσβαση στο Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά παρείχαμε καινοτομία διαφορετικού τύπου.
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι.
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Ευχαριστώ και εγώ Dwayne.
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,[Χειροκρότημα]
Dialogue: 0,1:21:23.00,1:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Ναι. Πάμε.
Dialogue: 0,1:21:25.00,1:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Harold Phelp ??? από την Δημόσια Γνώση.
Dialogue: 0,1:21:30.00,1:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα από όλα θέλω να πω ότι είμαι μόνος μου σε αυτό
Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τείνο να θεωρήσω την ομιλία περισσότερο σαν ομιλια ??? αντί σαν ομιλία "I have a dream" [Γέλια]
Dialogue: 0,1:21:41.00,1:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μόνο σε μικρά μέρη, διότι ξέρω ποιος έκοβε κώλους στο πεδίο της Ozonecorp ???
Dialogue: 0,1:21:51.00,1:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ένα σημείο το οποίο ήθενα να θέσω και να ρωτήσω εάν έχετε δει
Dialogue: 0,1:21:58.00,1:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο Corry Doctorow είναι πραγματικά εξοργισμένος με την αποτυχία των πολιτικών των geek.
Dialogue: 0,1:22:03.00,1:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι ένα...
Dialogue: 0,1:22:07.00,1:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ομολογήσω, ότι τα συμφέροντά μου είναι ως ένας εντός της Washington που εστιάζει στην FCC,
Dialogue: 0,1:22:14.00,1:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θέλω να πιέσω και να σας ζητησω από τύπους σαν και εσάς που είστε εκεί έξω
Dialogue: 0,1:22:20.00,1:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,να ενθαρύνετε την εμπλοκή σε αυτές τις διαδικασίες,
Dialogue: 0,1:22:28.00,1:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικά όταν ο πειρασμός έως απόγνωση για να έχετε παραγωγικά αποτελέσματα είναι τόσο υψηλός.
Dialogue: 0,1:22:35.00,1:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να παρουσίασω και την θετική πλευρά του...
Dialogue: 0,1:22:39.00,1:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- ο Dwayne πραγματικά εστίασε σε αυτό-
Dialogue: 0,1:22:41.00,1:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν πραγματικά πολλές ευκαιρίες οι οποίες υπάρχουν και είναι γύρω μας,
Dialogue: 0,1:22:47.00,1:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω ότι υπάρχουν πολλά τα οποία πρέπει να γίνουν,
Dialogue: 0,1:22:53.00,1:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,και που έχουν γίνει ήδη με ένα αριθμό ατόμων οι οποίοι εργάζονται για να οργανώσουν μια πιο εστιασμένη ατζέντα,
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία θα είναι θετική, νομοθετημένη και θεσπισμένη, παρά μια αμυντική ατζέντα.
Dialogue: 0,1:23:11.00,1:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω απλά να το θέσω
Dialogue: 0,1:23:15.00,1:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και το ενδιαφέρον να συνεργαστώ με τον οποιονδήποτε έχει ενδιαφέρον να παλέψει εδώ.
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[] Γεια,
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ που φέρατε το θέμα του Ham radio.
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα πολύ πολύ ενδιαφέρον πεδίο πλέον,
Dialogue: 0,1:23:42.00,1:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά όταν έχουμε 10 κουτιά STRs με την μορφή των δεκτών TVB-T.
Dialogue: 0,1:23:49.00,1:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά πάρτε τους και επαναπρογραμματίστε τους. Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,1:23:53.00,1:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και άλλο ενα πράγμα περισσότερο...
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν μιλούσατε για το OLPC, είχα περίπου ένα μικρό dejavu.
Dialogue: 0,1:24:01.00,1:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν εκεί εκείνη την εποχή, και αυτό που κάνανε ήταν έρευνα στο mesh,
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και πετούσα από την Ευρώπη στην Βοστώνη, και αρκετές φορές τους έλεγα,
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε αυτά τα τεράστια δίκτυα εκεί, τα οποία υπάρχουν ήδη,
Dialogue: 0,1:24:14.00,1:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και εξακολουθούν να δουλεύουν με ένα συγκεκριμένο τρόπο υλοποίησης ο οποίος απλά απέτυχε.
Dialogue: 0,1:24:19.00,1:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα ήθελα να καταθέσω την σκέψη ότι πρέπει να συνεργαζόμαστε πιο στενά,
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι έχουμε αρκετή εμπειρία, και θα μας έσωζε 8 χρόνια έρευνας και ανάπτυξης. Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:24:32.00,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Ωραία. Έχουμε 2 λεπτα και 33 δεύτερα ακόμα και οι μουσικοί είναι ήδη εδώ οπότε Chris...
Dialogue: 0,1:24:37.00,1:24:38.00,Default,,0000,0000,0000,,[Chris Savage] Chris Savage από το Random Medicine.
Dialogue: 0,1:24:39.00,1:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνώ με τον Harold. Αυτός δεν είναι σαν την ομιλία "I have a Dream", περισσότερο είναι σαν την "Saint Christmas Day
Dialogue: 0,1:24:45.00,1:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Μικρά γέλια]
Dialogue: 0,1:24:45.00,1:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήθελα να σας ρωτήσω παιδιά και εσείς αναρωτηθείτε την επόμενη ερώτηση.
Dialogue: 0,1:24:50.00,1:24:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε ότι έχετε θέσει σωστά τις γραμμές μάχης,
Dialogue: 0,1:24:55.00,1:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,τι θα έκανε ο Gandhi;
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,[Doc Shearls] Θα μαχόταν ο Gandhi;
Dialogue: 0,1:25:07.00,1:25:11.00,Default,,0000,0000,0000,,[]
Dialogue: 0,1:25:11.00,1:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eben Moglen] Τότε συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Dialogue: 0,1:25:16.00,1:25:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άνετος με όλες τις συγκρίσεις.
Dialogue: 0,1:25:18.00,1:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε άφήστε με να το βάλω στην άκρη και να πω ότι
Dialogue: 0,1:25:24.00,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,μέρος της δουλειάς μου, αρκετά ασχημα, είναι απλά να φτιάχνω δικηγόρους
Dialogue: 0,1:25:30.00,1:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[Γέλια]
Dialogue: 0,1:25:30.00,1:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό στην πραγματικότητα κάνω προς το ζειν.
Dialogue: 0,1:25:33.00,1:25:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πριν όλοι μας γίνουμε επιθετικοί γι' αυτό, αυτό που σημαίνει είναι ότι
Dialogue: 0,1:25:39.00,1:25:45.00,Default,,0000,0000,0000,,το να μαθαίνεις νέους ανθρώπους που έχουν τεράστιες ευκαιρίες να αλλάξουν την κοινωνία,
Dialogue: 0,1:25:45.00,1:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,που δεν θα έπρεπε να πάνε να πάρουν δουλειές οι οποίες δίνουν εταιρικό οικονομικό χαρτί.
Dialogue: 0,1:25:50.00,1:25:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν προσπαθώ στην πραγματικότητα με τις σοβαρές προτάσεις μου, αντίθετα με αυτό που υπηρετώ,
Dialogue: 0,1:25:58.00,1:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν προσπαθώ να εξασκήσω καμιά εξουσία.
Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μιλήσω στους ανθρώπους,
Dialogue: 0,1:26:03.00,1:26:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και παραδέχομαι ότι συμβαίνουν άσχημα πράγματα όταν μιλά με ανθρώπους σε μεγάλες ομάδες για μεγάλες χρονικές περιόδους,
Dialogue: 0,1:26:07.00,1:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι στην πραγματικότητα όχι και πολύ αποδοτικό,
Dialogue: 0,1:26:10.00,1:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό που πιστεύω προσπαθούμε να κάνουμε,
Dialogue: 0,1:26:13.00,1:26:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και εδώ μου φαίνεται η συνάφεια της ερώτησης σου για τον Mahatma Gandhi,
Dialogue: 0,1:26:19.00,1:26:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ να κάνω τους ανθρώπους να πιστέψουν ότι αυτοί είναι η λύση στο πρόβλημα.
Dialogue: 0,1:26:23.00,1:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ να πείσω τους ανθρώπους να πιστέψουν ότι είναι στα δικά τους χέρια και όχι στα χέρια κάποιων μυστικών εξουσιών κάπου μακριά.
Dialogue: 0,1:26:30.00,1:26:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να νικήσουμε σε αυτό από κοντά.
Dialogue: 0,1:26:33.00,1:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν πρέπει να έχεις το κίνητρο της AsianCorp τότε αυτό πρέπει να έχεις.
Dialogue: 0,1:26:36.00,1:26:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να αντιμετωπιστεί από απόσταση.
Dialogue: 0,1:26:39.00,1:26:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό στην πραγματικότητα γίνεται σε αυτά τα λασπωδη και γλιστερά και καταρρέοντα μέρη, εκεί είναι που λαμβάνει χώρα.
Dialogue: 0,1:26:45.00,1:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ο Harold νομίζει ότι μπορούμε να το κάνουμε στην FCC, αυτό είναι υπέροχο.
Dialogue: 0,1:26:48.00,1:26:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι σίγουρος ότι τον πιστεύω, αλλά αυτός μπορεί, αν μπορώ και εγώ.
Dialogue: 0,1:26:53.00,1:26:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που ζητώ από όλους μας είναι να αναγνωρίσουμε
Dialogue: 0,1:26:57.00,1:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι πρέπει να μιλήσουμε την γλώσσα της πολιτικής οικονομίας και της κυβερνητικής πολιτικής για ένα διάστημα.
Dialogue: 0,1:27:03.00,1:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσαμε την γλώσσα των αδειών και πως μπορούμε να κάνουμε Ελεύθερο Λογισμικό, και αυτό τελειωσε.
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πλέον είναι ώρα να έρθουμε και να μιλήσουμε για το πως σώζουμε τις "φαγούρες" των κοινωνιών, με το να τις "ξύσουμε" με ελευθερία.
Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, τότε θα κερδίσουμε.
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ όλους.
Dialogue: 0,1:27:21.00,1:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[Χειροκρότημα]