(Thức chuông)

(Tiếng chuông)

(TIẾNG PHÁP) 
Tâm sẽ đi đâu khi rời khỏi cơ thể?

(TIẾNG ANH)
Khi tâm trí, tinh thần rời khỏi 
cơ thể thì sẽ đi đâu?

(TIẾNG PHÁP)
Tâm sẽ đi đâu khi rời khỏi cơ thể?

Nhiều người tưởng tượng
cơ thể giống như ngôi nhà.

Và tâm trí, tinh thần giống như 
ai đó ở trong ngôi nhà.

Và người này có thể 
ra vào ngôi nhà.

Thậm chí nhiều người lớn 
tin vào điều đó

Họ tin rằng chúng ta có thể 
đưa tâm trí rời khỏi cơ thể,

và cơ thể rời khỏi tâm trí.

Họ tin rằng cơ thể và tâm trí 
là hai thứ....riêng rẽ,

Rằng cơ thể và tâm trí là 
hai thực thể riêng biệt

Nhưng điều đó không đúng.

Không chỉ Đức Phật, mà nhiều nhà uyên bác, các nhà khoa học đã chứng minh điều đó là sai lầm.

Cơ thể và tâm trí không phải
là hai thứ riêng biệt.

Nếu không có cơ thể thì sẽ không có tâm trí.
Và ngược lại.

Giống như tờ giấy này.

Chúng ta nói rằng đây là mặt trái.

Và đây là mặt phải.

Và....

Mặt trái và mặt phải, chúng dựa vào nhau để tồn tại.

Nếu không có mặt trái ở đó thì cũng sẽ không có mặt phải.

Bạn không thể tách mặt trái với mặt phải.

Bạn không thể nói: " Bạn ơi, lại đây và 
cầm mặt phải này đi đến Bordeaux."

Và bạn ơi, hãy đến và cầm mặt trái này đi đến Paris."

Điều này là không thể.

Vì vậy tách cơ thể và tâm trí là điều không thể.

Trong Phật Giáo đó gọi là 'tương tức'.

'Tương tức."

Chúng ta muốn tương tác.

Bạn không thể cô độc một mình
Bạn phải tương tác với nhiều người khác.

Vì vậy trong giấc mơ chúng ta có thể thấy mình đang tách khỏi cơ thể và đang bay.

Và chúng ta ngoảnh lại và thấy rằng thân xác chúng ta vẫn đang ngủ.

Nhưng chỉ trong giấc mơ bạn mới sáng tạo ra điều này trong tâm trí bạn.

Thực tế...

tâm trí không thể rời khỏi cơ thể và đi đâu đó,

bởi vì tâm trí không phải là...một thực thể riêng biệt.

Đó là lý do tại sao khi cơ thể có vấn đề thì tâm trí cũng bị ảnh hưởng

Và khi tâm trí có vấn đề thì cơ thể cũng bị ảnh hưởng như vậy.

Đó là lý do tại sao y học hiện đại nhận biết rằng

để chăm sóc tâm trí, bạn phải chăm sóc cơ thể mình

và để chăm sóc cơ thể
bạn phải chăm sóc tâm trí.

Đây là một câu hỏi rất khó.

Chúng ta phải học hỏi nhiều
để hiểu được nó.

Khi tôi 16 tuổi, tôi đã bắt đầu
học điều này rồi.

Mọi thứ chúng ta nhìn thấy: 
cơ thể, nhà, cây, sao, trăng,

mọi thứ chúng ta nhìn thấy 
đều là đối tượng của tâm.

Thật là khó!

Làm thế nào mà cậu bé 
16 tuổi hiều được điều đó?

Nhưng cậu bé đã học, 
để bắt đầu hiểu đươc.

Ngôi nhà này, ngọn núi kia, dòng sông đó, ngôi sao đó gắn liền với tâm trí chúng ta.

Nó là đối tượng của tâm.

Đó là điều duy nhất chúng ta có thể chắc chắn.

Mọi thứ đều phụ thuộc vào tâm của chúng ta.

Và...

bạn có thể nghĩ rằng cuốn sách 
này không phải là tâm của chúng ta.

Nhưng nó là một phần của tâm chúng ta,
là đối tượng của tâm chúng ta.

Vì vậy tôi tạm nghĩ rằng điều chúng ta có thể học là cơ thể và tâm trí không phải là hai thực thể tách rời nhau

Chúng liên kết với nhau, nếu không có cái này thì sẽ không có cái kia,

giống như trái và phải,
trên và dưới

Ngày mai, chúng ta có thể nói về chuyện gì sẽ xảy ra...khi cơ thể bị phân hủy,

khi cơ thể không hoạt động được nữa.

Cơ thể sẽ trở thành vật thể... không có sự sống.

Và câu hỏi là: Khi đó tâm trí sẽ đi đâu?

Nó đã biến đi đâu mất?

Đây là một câu hỏi rất thú vị.

Chúng ta không phải 
tìm ra câu trả lời ngay bây giờ.

Điều thú vị là ở chỗ để lại câu hỏi đó và bắt đầu tìm kiếm.

Đây là một chủ đề rất thú vị.

Đừng quá nôn nóng tìm ra câu trả lời ngay.

vì trong quá trình học hỏi
chúng ta khám phá ra nhiều điều thú vị

về mối liên hệ giữa cơ thể và tâm trí.

Cơ thể có thể chết không? Tâm trí có thể chết không?

Liệu ai đó cỏ thể trở thành hư vô?

(Thức chuông)

(Tiếng chuông)