[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng chuông)
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,(TIẾNG PHÁP) \NTâm sẽ đi đâu khi rời khỏi cơ thể?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,(TIẾNG ANH)\NKhi tâm trí, tinh thần rời khỏi \Ncơ thể thì sẽ đi đâu?
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(TIẾNG PHÁP)\NTâm sẽ đi đâu khi rời khỏi cơ thể?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người tưởng tượng\Ncơ thể giống như ngôi nhà.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Và tâm trí, tinh thần giống như \Nai đó ở trong ngôi nhà.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Và người này có thể \Nra vào ngôi nhà.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí nhiều người lớn \Ntin vào điều đó
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Họ tin rằng chúng ta có thể \Nđưa tâm trí rời khỏi cơ thể,
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,và cơ thể rời khỏi tâm trí.
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Họ tin rằng cơ thể và tâm trí \Nlà hai thứ....riêng rẽ,
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Rằng cơ thể và tâm trí là \Nhai thực thể riêng biệt
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều đó không đúng.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ Đức Phật, mà nhiều nhà uyên bác, các nhà khoa học đã chứng minh điều đó là sai lầm.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Cơ thể và tâm trí không phải\Nlà hai thứ riêng biệt.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không có cơ thể thì sẽ không có tâm trí.\NVà ngược lại.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Giống như tờ giấy này.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nói rằng đây là mặt trái.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là mặt phải.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Và....
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trái và mặt phải, chúng dựa vào nhau để tồn tại.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không có mặt trái ở đó thì cũng sẽ không có mặt phải.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể tách mặt trái với mặt phải.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể nói: " Bạn ơi, lại đây và \Ncầm mặt phải này đi đến Bordeaux."
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn ơi, hãy đến và cầm mặt trái này đi đến Paris."
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Điều này là không thể.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tách cơ thể và tâm trí là điều không thể.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Trong Phật Giáo đó gọi là 'tương tức'.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,'Tương tức."
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn tương tác.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể cô độc một mình\NBạn phải tương tác với nhiều người khác.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy trong giấc mơ chúng ta có thể thấy mình đang tách khỏi cơ thể và đang bay.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta ngoảnh lại và thấy rằng thân xác chúng ta vẫn đang ngủ.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chỉ trong giấc mơ bạn mới sáng tạo ra điều này trong tâm trí bạn.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,tâm trí không thể rời khỏi cơ thể và đi đâu đó,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tâm trí không phải là...một thực thể riêng biệt.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao khi cơ thể có vấn đề thì tâm trí cũng bị ảnh hưởng
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tâm trí có vấn đề thì cơ thể cũng bị ảnh hưởng như vậy.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao y học hiện đại nhận biết rằng
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,để chăm sóc tâm trí, bạn phải chăm sóc cơ thể mình
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,và để chăm sóc cơ thể\Nbạn phải chăm sóc tâm trí.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một câu hỏi rất khó.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải học hỏi nhiều\Nđể hiểu được nó.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi 16 tuổi, tôi đã bắt đầu\Nhọc điều này rồi.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ chúng ta nhìn thấy: \Ncơ thể, nhà, cây, sao, trăng,
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ chúng ta nhìn thấy \Nđều là đối tượng của tâm.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Thật là khó!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào mà cậu bé \N16 tuổi hiều được điều đó?
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cậu bé đã học, \Nđể bắt đầu hiểu đươc.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ngôi nhà này, ngọn núi kia, dòng sông đó, ngôi sao đó gắn liền với tâm trí chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Nó là đối tượng của tâm.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều duy nhất chúng ta có thể chắc chắn.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều phụ thuộc vào tâm của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Và...
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nghĩ rằng cuốn sách \Nnày không phải là tâm của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó là một phần của tâm chúng ta,\Nlà đối tượng của tâm chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi tạm nghĩ rằng điều chúng ta có thể học là cơ thể và tâm trí không phải là hai thực thể tách rời nhau
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Chúng liên kết với nhau, nếu không có cái này thì sẽ không có cái kia,
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,giống như trái và phải,\Ntrên và dưới
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ngày mai, chúng ta có thể nói về chuyện gì sẽ xảy ra...khi cơ thể bị phân hủy,
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,khi cơ thể không hoạt động được nữa.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Cơ thể sẽ trở thành vật thể... không có sự sống.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Và câu hỏi là: Khi đó tâm trí sẽ đi đâu?
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã biến đi đâu mất?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một câu hỏi rất thú vị.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không phải \Ntìm ra câu trả lời ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị là ở chỗ để lại câu hỏi đó và bắt đầu tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một chủ đề rất thú vị.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Đừng quá nôn nóng tìm ra câu trả lời ngay.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,vì trong quá trình học hỏi\Nchúng ta khám phá ra nhiều điều thú vị
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,về mối liên hệ giữa cơ thể và tâm trí.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Cơ thể có thể chết không? Tâm trí có thể chết không?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Liệu ai đó cỏ thể trở thành hư vô?
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng chuông)