[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,(Yarım gong sesi)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gong sesi)\NZihin bedeni terk ettiğinde nereye gider?
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,(FRANSIZCA)\NZihin bedeni terk ettiğinde,\Nnereye gider?
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,(İNGİLİZCE)\NZihin, can, bedeni terk ettiğinde, nereye gider?
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,(FRANSIZCA)\NZihin bedeni terk ettiğinde, nereye gider?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan bedeni bir ev gibi hayal eder.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve can, zihin o evin içinde olan \Nbiri gibidir.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve kişi eve girebilir ve evden çıkabilir.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Birçok yetişkin bile buna inanır.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Onlar zihni bedenden çıkarabileceğimize,
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bedeni zihinden çıkarabileceğimize inanır.
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Onlar beden ve zihnin iki şey olduğunu...\Nve ayrı olduklarını,
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,beden ve zihnin \Niki ayrı varlık olduklarına inanır.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu doğru değildir.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Buda değil, birçok bilge insan, \Nbilim insanları da dahil olmak üzere, \Nbunun yanlış olduğunu bulmuştur.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Beden ve zihin iki ayrı şey değildir.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Eğer beden yok ise, zihin yoktur.\NEğer zihin yok ise, beden yoktur.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Aynı bu kağıt sayfa gibidir.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu sol tarafı diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sağ tarafı.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve...
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,sağ taraf ve sol taraf, onlar orada olabilmek \Niçin birbirlerine güveniyorlar.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Sol orada olmazsa,\Nsağ da orada olamaz.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Sol taraftan sağ tarafı çıkartamazsın.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,"Sevgili arkadaşım sağı al ve Bordeaux'ya \Ngel" diyemezsin.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ve sevgili arkadaşım lütfen gel \Nve solu Paris'e getir."
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu mümkün değil.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Bedeni zihinden çıkarmak\Nve zihni bedenden çıkarmak imkansızdır.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu Budizm de 'bağlamlı oluş' olarak andlandırılır
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,'Bağlamlı oluş.'
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Bir arada olmak istiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Tek başına var olamazsın,\Nbaşkalarıyla 'bağlamlı-olmak' gerekiyor
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Rüyamızda bedenimizden çıktığımızı\Nve uçtuğumuzu görebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve geriye baktığımızda bedenimizin\Nhalen orada uyuduğunu görebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama yalnızca rüyalarda bunu\Nzihnimizle uydururuz.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekte...
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,zihin bedenden ayrılıp başka bir yere\Ngidemez,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,çünkü zihin ayrı bir varlık değildir.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bedende bir şey olduğu zaman\Nzihin bundan etkilenir. \N
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve zihinde bir şey olduğu zaman\Nbedene de olur.\N
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden modern tıp biliyor ki
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,zihne iyi bakmak için\Nbedenine iyi bakman gerekiyor
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ve bedene iyi bakmak için\Nzihnine iyi bakman gerekiyor.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok zor bir soru.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlayabilmek için\Nçok öğrenmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,On altı yaşımdayken bunu öğrenmeye\Nbaşlamam gerekti.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğümüz her şey: bedenimiz, bir ev,\Nbir ağaç, yıldızlar, ay,
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,gördüğün her şey\Nzihninin nesneleridir.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu zordur!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Bunu on altı yaşındaki bir oğlan\Nnasıl anlayabilir?
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama öğrenmesi gerekti,\Nöğrenmeye başlaması gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu ev, şu dağ, şu nehir, o yıldız, \Nzihnimizden ayrı değildir.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Zihnimizin nesnesidir.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Kesin olarak bilebileceğimiz tek şey bu dur.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Her şey zihnimize bağlı olarak vardır.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve...
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,bu kitabın zihnimiz olmadığını düşünebilirsin.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat zihnimizin bir parçasıdır.\NZihnimizin bir nesnesidir.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden şimdilik\Nöğrenebileceğimiz şeyin
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,beden ve zihnin iki ayrı şey\Nolmadıklarıdır.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Birbirlerine bağlılar,\Nbir olmadan öteki var olamaz,
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,aynı sağ ve sol,\Nyukarısı ve aşağısı gibi.
Dialogue: 0,0:08:07.100,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Yarın, bununla ilgili konuşabiliriz...\Nbeden çözülünce ne olur,
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,beden işlevselliğini yitirince.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Beden cansız bir... nesneye dönüşür.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve soru şu:\No zaman zihin nerede ?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gitti?
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok ilginç bir soru.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Cevabı hemen kavramamız gerekmez.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Soruyu bırakıp bakmaya ve tekrar bakmaya\Nbaşlamak ilginç olur.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Çok ilgi çekici bir konu.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Hemen cevabı bulmaya heveslenme
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü öğrenme sürecinde beden ve zihin \Narasındaki ilişki ile ilgili
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,birçok ilginç şey keşfederiz.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Beden ölebilir mi? Zihin ölebilir mi?
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Birisinin hiçbir şeye \Ndönüşmesi mümkün mü?
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.39,Default,,0000,0000,0000,,(Yarım gong sesi)
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gong sesi)