0:00:03.780,0:00:05.683
(Sunet delicat de clopoțel)

0:00:09.035,0:00:26.601
(Sunet de clopoțel)

0:00:30.311,0:00:36.569
(FRANCEZĂ)[br]Unde pleacă mintea[br]atunci când părăsește corpul?

0:00:38.835,0:00:44.272
(ENGLEZĂ)[br]Unde pleacă mintea[br]atunci când părăsește corpul?

0:00:46.429,0:00:50.561
(FRANCEZĂ)[br]Unde pleacă mintea[br]atunci când părăsește corpul?

0:01:02.193,0:01:07.151
Mulți oameni își imaginează corpul[br]ca pe o casă.

0:01:09.881,0:01:16.294
Iar sufletul, mintea, [br]este cineva care se află în casă.

0:01:17.209,0:01:22.717
Și persoana poate intra și ieși[br]din casă.

0:01:26.072,0:01:28.370
Chiar și mulți adulți cred asta.

0:01:33.965,0:01:37.778
Ei cred că putem scoate mintea[br]afară din corp,

0:01:40.037,0:01:42.705
că putem scoate corpul [br]afară din minte.

0:01:44.150,0:01:52.422
Ei cred că mintea și corpul[br]sunt ...sunt de sine stătătoare,

0:01:56.674,0:02:00.295
că mintea și corpul[br]sunt două entități separate.

0:02:01.512,0:02:03.672
Dar nu acesta este adevărul.

0:02:06.374,0:02:15.269
Nu doar Buddha, dar și mulți înțelepți,[br]inclusiv oameni de știință sunt împotrivă.

0:02:16.243,0:02:19.188
Corpul și mintea nu sunt [br]două lucruri separate.

0:02:23.318,0:02:28.826
Dacă nu există corp, nu există minte.[br]Dacă nu există minte, nu există corp.

0:02:30.361,0:02:33.768
E ca această foaie de hârtie.

0:02:36.154,0:02:42.319
Putem spune[br]că aceasta e partea stângă.

0:02:44.858,0:02:46.608
Și că aceasta e partea dreaptă.

0:02:50.101,0:02:51.455
Și...

0:02:53.803,0:03:02.560
dreapta și stânga se bazează[br]una pe alta ca să existe.

0:03:03.438,0:03:07.827
Dacă stânga nu este aici,[br]dreapta nu poate exista nici ea.

0:03:10.591,0:03:15.810
Nu poți lua stânga din dreapta.

0:03:16.453,0:03:21.514
Nu poți spune : „Dragă prietene,[br]ia-o la dreapta și mergi spre Bordeaux.”

0:03:21.886,0:03:26.495
„Și dragă prietene, te rog[br]ia-o la stânga spre Paris.”

0:03:26.495,0:03:28.241
Nu este posibil.

0:03:29.465,0:03:35.131
Așadar este imposibil[br]să separi mintea de corp.

0:03:39.527,0:03:43.496
În Buddhism se numește [br]„inter-ființare”.

0:03:44.176,0:03:45.475
„Inter-ființare”.

0:03:45.645,0:03:47.680
Vrem să fim împreună.

0:03:48.706,0:03:55.705
Nu poți exista de unul singur,[br]trebuie să „inter-fii” cu alții.

0:04:00.712,0:04:10.237
Așa că în visul nostru, am putea vedea[br]că ieșim din corpul nostru și zburăm.

0:04:10.806,0:04:14.631
Și ne uităm înapoi și vedem[br]corpul nostru încă adormit.

0:04:14.635,0:04:19.170
Dar mintea inventează asta[br]doar în vise.[br]

0:04:19.364,0:04:20.917
De fapt...

0:04:23.426,0:04:29.742
mintea nu poate ieși afară[br]din corp și pleca altundeva,

0:04:33.247,0:04:45.352
pentru că mintea nu este o...[br]entitate separată.

0:04:51.583,0:05:00.245
De aceea, atunci când ceva [br]se întâmplă în corp, influențează mintea.

0:05:02.097,0:05:09.377
Și când ceva se întâmplă în minte,[br]și corpul o simte.

0:05:19.656,0:05:23.070
De aceea medicina modernă știe că

0:05:23.070,0:05:27.568
pentru a avea grijă de minte,[br]trebuie să ai grijă de corp

0:05:27.579,0:05:31.490
și că pentru a avea grijă de corp[br]trebuie să ai grijă de minte.

0:05:37.345,0:05:40.447
Este o întrebare foarte dificilă.

0:05:41.772,0:05:45.168
Trebuie să învățăm multe[br]pentru a o înțelege.

0:05:56.430,0:06:04.379
Când aveam 16 ani,[br]a trebuit sa învăț deja despre asta.

0:06:09.523,0:06:19.875
Tot ce vedem : corpul nostru,[br]o casă, un copac, stelele, luna,

0:06:20.774,0:06:25.716
tot ce vezi[br]este obiectul minții.

0:06:28.466,0:06:30.159
Este dificil !

0:06:30.560,0:06:34.196
Cum poate înțelege[br]un băiat de 16 ani ?

0:06:35.077,0:06:38.687
Dar a trebuit să învețe,[br]să înceapă să învețe despre asta.

0:06:41.836,0:06:49.596
Acea casă, acel munte, acel râu,acea stea,[br]nu sunt separate de mintea noastră.

0:06:49.596,0:06:51.703
Este obiectul minții noastre.

0:06:51.703,0:06:54.702
Este singurul lucru de care [br]putem fi siguri.

0:06:56.980,0:06:59.381
Totul depinde de mintea noastră.

0:07:00.003,0:07:01.596
Și...

0:07:01.596,0:07:05.639
ai putea crede că această carte [br]nu este mintea noastră.

0:07:10.924,0:07:16.576
Dar face parte din mintea noastră.[br]Este obiectul minții noastre.

0:07:20.876,0:07:27.219
Deci pentru moment[br]cred că ce putem învăța este

0:07:27.219,0:07:31.362
că mintea și corpul nu sunt [br]două lucruri separate.[br]

0:07:32.368,0:07:36.093
Sunt legate una de alta,[br]fără una nu poate exista cealaltă,

0:07:36.606,0:07:42.126
la fel ca stânga și dreapta,[br]la fel ca sus și jos.

0:08:07.998,0:08:24.445
Mâine, poate vom vorbi despre [br]momentul când corpul se dezintegrează,

0:08:28.311,0:08:30.923
când corpul nu mai funcționează.

0:08:33.819,0:08:42.295
Corpul devine un...[br]obiect fără viață.

0:08:44.368,0:08:47.272
Și întrebarea este : [br]unde este atunci mintea?

0:08:48.479,0:08:50.368
Unde a plecat?

0:08:51.052,0:08:53.390
Este o întrebare foarte interesantă.

0:08:54.936,0:08:57.487
Nu trebuie să avem[br]răspunsul imediat.

0:08:58.493,0:09:04.760
E interesant să lăsăm întrebarea așa [br]și să începem să privim din nou și din nou.

0:09:05.551,0:09:08.013
Este un subiect foarte interesant.

0:09:09.068,0:09:12.973
Nu fii prea nerabdător[br]să găsești răspunsul imediat,

0:09:13.989,0:09:19.621
pentru că în procesul învățării,[br]descoperim multe lucruri interesante

0:09:19.621,0:09:22.982
despre relația dintre [br]minte și corp.

0:09:24.238,0:09:27.756
Poate oare corpul muri?[br]Dar mintea ?

0:09:28.257,0:09:32.742
Este posibil pentru cineva[br]să se transforme în nimic?

0:09:33.463,0:09:35.387
(Sunet delicat de clopoțel)

0:09:38.275,0:09:46.142
(Sunet de clopoțel)