[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village (Wioska Śliwki)\NFrancja, Maj 2014
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,(pół dzwon)
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Mistrz Zen Thich Nhat Hanh\Nodpowiedzi na pytania
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(dzwon)
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy umysł opuszcza ciało,\Ngdzie się znajduje?
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,(francuski)\NKiedy umysł opuszcza ciało,\Ngdzie się znajduje?
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,(angielski)\NKiedy umysł, dusza, \Nopuszcza ciało, gdzie się znajduje?
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,(francuski)\NKiedy umysł opuszcza ciało,\Ngdzie się znajduje?
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Wielu ludzi wyobraża sobie ciało\Njako dom.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,A duszę, umysł jako kogoś, kto\Nzamieszkuje dom.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I ta osoba może wejść do domu\Ni z niego wyjść.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Wielu dorosłych wierzy w to.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Wierzą, że możemy zabrać umysł z ciała,
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,i ciało z umysłu.
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Wierzą ze ciało i umysł są dwiema rzeczami\Nktóre...należą do siebie,
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,że ciało i umysł są dwoma\Noddzielnymi podmiotami.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie jest prawda.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie tylko Budda, ale wielu mądrych ludzi,\Nwłączając naukowców,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,odkryli, że to jest błędne (postrzeganie).
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ciało i umysł nie są\Ndwiema oddzielnymi rzeczami.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie ma ciała, nie ma umysłu.\NJeśli nie ma umysłu nie ma ciała.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,To jak z kartką papieru.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Możemy powiedzieć, że jest lewa strona.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,I, że jest prawa strona.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,prawa strona i lewa, dotykają siebie, \Nw celu istnienia.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli lewa strona nie istnieje,\Nprawej strony też nie może tam być.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz zabrać lewej strony od prawej.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz powiedzieć: "Drogi przyjacielu,\Nchodź i weź prawą i jedź do Bordeaux."
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,"I drogi przyjacielu, proszę chodź\Ni weź lewą do Paryża"
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest możliwe.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Więc, oddzielenie ciała od umysłu,\Ni umysłu od ciała jest niemożliwe.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,W Buddyzmie to się nazywa 'współbycie'.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,"Współbycie"
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy być razem.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz być sobą sam,\Nmusisz 'współbyć' z innymi.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Więc w naszym śnie możemy widzieć, \Nże wychodzimy z ciała i latamy.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,I patrzymy za siebie\Ni widzimy, że nasze ciało wciąż śpi.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale jedynie w snach, możesz\Nto komponować w swoim umyśle.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości..
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,umysł nie może oddzielić się od ciała,\Ni udać się gdzieś indziej,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ umysł nie jest \Noddzielnym... podmiotem.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego jeśli coś się dziele w ciele,\Nma to wpływ na umysł.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,A kiedy coś się dzieje w umyśle, \Nciało także to odczuwa.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego współczesna medycyna\Nwie, że
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,w celu zadbania o umysł,\Nmusisz zadbać o ciało,
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,w celu zadbania o ciało\Nmusisz zadbać o umysł.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.45,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo trudne pytanie.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Musimy nauczyć się wiele\Naby to zrozumieć.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy miałem szesnaście lat,\Njuż się tego uczyłem.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko co widzimy: nasze ciało\Ndom, drzewo, gwiazdy, księżyc,
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,wszystko co widzisz\Njest obiektem umysłu.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,To jest trudne!
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Jak szesnastoletni chłopiec mógł\Nto zrozumieć?
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale musiał się uczyć,\Nzacząć się tego uczyć.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten dom, ta góra, ta rzeka, te gwiazdy, \Nnie są czymś oddzielnym od umyslu.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,To są obiekty naszego umysłu.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,To jest jedyna rzecz jakiej\Nmożemy być pewni.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko zależy od naszego umysłu.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,możesz myśleć, że ta książka \Nnie jest naszym umysłem.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale jest częścią naszego umysłu,\Njest obiektem naszego umysłu.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Więc, na ten moment, myślę,\Nże możemy nauczyć się, żę
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ciało i umysł nie są\Ndwiema oddzielnymi rzeczami
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Są połączone ze sobą, \Nbez jednej druga nie może istnieć.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Jak "lewa" i "prawa",\Ni jak "ponad" i "poniżej".
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Jutro,
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,być może, podyskutujemy o tym\N
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,co się dzieje...
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,gdy ciało się dezintegruje
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,kiedy ciało już nie funkcjonuje.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ciało staje się martwym... obiektem.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,A pytanie brzmi:\Ngdzie wtedy jest umysł?
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie się podział?
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo interesujące pytanie.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie musimy znaleźć odpowiedzi od razu.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,To jest interesujące aby zostawić \Ntak pytanie, i zacząć patrzeć i patrzeć.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo interesujący przedmiot\N(rozmyślań)
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądźcie zbyt chętni aby znaleźć\Nodpowiedź od razu.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ w procesie nauki odkrywamy\Nwiele interesujących rzeczy
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,o relacjach między ciałem a umysłem.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Czy ciało może umrzeć? \NCzy umysł może umrzeć?
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Czy jest możliwe aby ktoś stał się\Nniczym?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,(pół dzwon)
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,połącz się, bądź zainspirowany/a\Nbądź odżywiony/a
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,(dzwon)