1
00:00:30,164 --> 00:00:37,482
[FRANS]
Waar gaat de geest heen,
wanneer ze het lichaam verlaat?

2
00:00:38,835 --> 00:00:50,186
[ENGELS]
Waar gaat de geest heen,
wanneer ze het lichaam verlaat?

3
00:01:02,150 --> 00:01:08,784
Veel mensen stellen zich het lichaam
voor als een huis,

4
00:01:09,881 --> 00:01:17,349
en de geest als iemand
die in het huis is.

5
00:01:17,488 --> 00:01:24,191
En die persoon kan het huis
in- en uitgaan.

6
00:01:26,072 --> 00:01:29,827
Ook vele volwassenen geloven dat.

7
00:01:33,965 --> 00:01:39,410
Ze geloven dat we de geest
uit het lichaam kunnen halen,

8
00:01:40,037 --> 00:01:44,150
en het lichaam uit de geest.

9
00:01:44,150 --> 00:01:52,422
Ze geloven dat lichaam en geest
op zichzelf staande dingen zijn,

10
00:01:56,674 --> 00:02:01,512
dat lichaam en geest
twee aparte dingen zijn.

11
00:02:01,512 --> 00:02:05,225
Maar dat is niet waar.

12
00:02:06,374 --> 00:02:16,242
Niet alleen de Boeddha, maar vele wijzen
en wetenschappers, weten dat dat fout is.

13
00:02:16,243 --> 00:02:21,634
Lichaam en geest zijn geen
aparte dingen.

14
00:02:23,318 --> 00:02:30,361
Als er geen lichaam is, is er geen geest
en omgekeerd.

15
00:02:30,361 --> 00:02:34,319
Het is zoals dit blad papier.

16
00:02:36,154 --> 00:02:42,319
Dit is de linkerkant.

17
00:02:44,858 --> 00:02:48,943
En dit is de rechterkant.

18
00:02:50,268 --> 00:03:03,438
En de linker- en rechterkant
hebben elkaar nodig om er te zijn.

19
00:03:03,438 --> 00:03:08,739
Als links er niet is,
kan rechts er ook niet zijn.

20
00:03:10,591 --> 00:03:16,453
Je kan de linkerkant niet weghalen
van de rechter.

21
00:03:16,453 --> 00:03:21,514
Je kan niet zeggen: "Breng de rechterkant
naar Bordeaux."

22
00:03:21,544 --> 00:03:26,295
"En breng de linker naar Parijs."

23
00:03:26,295 --> 00:03:29,465
Dat is niet mogelijk.

24
00:03:29,465 --> 00:03:35,729
Dus lichaam uit geest halen
en omgekeerd, is onmogelijk.

25
00:03:39,900 --> 00:03:45,049
In het boeddhisme heet dat 'inter-zijn'.

26
00:03:45,720 --> 00:03:48,706
We willen samen zijn.

27
00:03:48,706 --> 00:03:57,004
Alleen kan je niet zijn,
je moet 'inter-zijn' met de ander.

28
00:04:00,712 --> 00:04:10,806
We kunnen dromen dat we
ons lichaam verlaten

29
00:04:10,806 --> 00:04:18,880
en naar ons lichaam kijken.
Maar dat kan enkel in een droom.

30
00:04:19,181 --> 00:04:30,942
De geest kan het lichaam niet verlaten
en ergens anders heen gaan,

31
00:04:33,247 --> 00:04:46,422
want de geest is niet
iets afzonderlijks.

32
00:04:51,583 --> 00:05:00,834
Dus als iets in het lichaam gebeurt,
beïnvloedt dat de geest.

33
00:05:02,097 --> 00:05:10,132
En als iets in de geest gebeurt,
dan gebeurt het ook in lichaam.

34
00:05:19,656 --> 00:05:25,742
Dus de geneeskunde weet
dat we voor het lichaam moeten zorgen

35
00:05:25,752 --> 00:05:31,762
om voor de geest te zorgen
en omgekeerd.

36
00:05:37,510 --> 00:05:46,497
Dit is een heel moeilijke vraag.
We moeten veel leren om haar te begrijpen.

37
00:05:55,932 --> 00:06:04,379
Toen ik 16 was, begon ik al
met dit te leren.

38
00:06:09,523 --> 00:06:20,772
Alles wat we zien, ons lichaam,
een huis, een boom, de sterren,

39
00:06:20,932 --> 00:06:28,005
alles wat we zien
is het voorwerp van onze geest.

40
00:06:28,005 --> 00:06:39,083
Dat is ingewikkeld! Hoe kon een 16-jarige
dit begrijpen? Maar hij moest het leren.

41
00:06:41,794 --> 00:06:50,146
Dit huis, deze berg, die ster,
zijn niet afgescheiden van onze geest.

42
00:06:50,146 --> 00:06:54,895
Ze zijn het voorwerp van onze geest.
Dat is onze enige zekerheid.

43
00:06:56,691 --> 00:07:00,399
Alles hangt af van onze geest.

44
00:07:01,121 --> 00:07:07,669
Je denkt misschien dat dit boek niet
onze geest is.

45
00:07:10,229 --> 00:07:18,270
Maar het is er deel van.
Het is het voorwerp van onze geest.

46
00:07:20,876 --> 00:07:31,844
Nu kunnen we alvast leren dat
lichaam en geest niet gescheiden zijn.

47
00:07:31,844 --> 00:07:36,606
Ze zijn met elkaar verbonden,
zonder de ene kan de andere er niet zijn,

48
00:07:36,606 --> 00:07:43,222
zoals links en rechts,
zoals boven en onder.

49
00:08:07,051 --> 00:08:26,545
Morgen spreken we over
wanneer het lichaam uit elkaar valt,

50
00:08:28,311 --> 00:08:43,584
wanneer het lichaam niet meer werkt.
Het lichaam wordt levenloos.

51
00:08:43,897 --> 00:08:48,479
Waar is de geest dan?

52
00:08:48,479 --> 00:08:54,268
Waar is ze naartoe?
Dat is een heel interessante vraag.

53
00:08:54,437 --> 00:08:58,493
We hoeven het antwoord
niet direct te vinden.

54
00:08:58,493 --> 00:09:05,551
We kunnen de vraag zo laten
en beginnen zoeken en zoeken.

55
00:09:05,551 --> 00:09:13,968
Dit is een heel interessant onderwerp.
Zoek het antwoord niet te gretig.

56
00:09:13,968 --> 00:09:19,621
Tijdens het leren, ontdekken we
vele interessante dingen

57
00:09:19,621 --> 00:09:27,879
over de band tussen lichaam en geest.
Kunnen lichaam en geest sterven?

58
00:09:27,879 --> 00:09:33,472
Is het mogelijk dat iemand
tot niets wordt.