1
00:00:30,164 --> 00:00:37,482
Quand votre esprit sort du corps,
votre esprit, il va où?

2
00:00:38,835 --> 00:00:50,186
Quand votre esprit sort du corps,
votre esprit, il va où?

3
00:01:02,150 --> 00:01:08,784
Beaucoup de gens s'imaginent
que le corps est comme une maison

4
00:01:09,881 --> 00:01:17,349
et que l'esprit est quelqu'un
qui se trouve dans la maison.

5
00:01:17,488 --> 00:01:24,191
Et cette personne peut
entrer dans et sortir de la maison.

6
00:01:26,072 --> 00:01:29,827
Même beaucoup d'adultes le croient.

7
00:01:33,965 --> 00:01:39,410
Ils croient qu' on peut faire sortir
l'esprit du corps

8
00:01:40,037 --> 00:01:44,150
et le corps de l'esprit.

9
00:01:44,150 --> 00:01:52,422
Ils croient que le corps et l'esprit
sont deux choses individuelles,

10
00:01:56,674 --> 00:02:01,512
que le corps et l'esprit sont
deux entités séparés.

11
00:02:01,512 --> 00:02:05,225
Mais, ça n'est pas la vérité.

12
00:02:06,374 --> 00:02:16,242
Pas seulement le Bouddha, mais aussi
les scientifiques, ont découvert ça.

13
00:02:16,243 --> 00:02:21,634
Le corps et l'esprit ne sont pas
deux choses séparées.

14
00:02:23,318 --> 00:02:30,361
S'il n'y a pas de corps, il n'y a pas d'esprit
et vice versa.

15
00:02:30,361 --> 00:02:34,319
C'est comme cette feuille.

16
00:02:36,154 --> 00:02:42,319
Ceci est le côté gauche.

17
00:02:44,858 --> 00:02:48,943
Et ceci le côté droit.

18
00:02:50,268 --> 00:03:03,438
La gauche et la droite ont besoin
l'une de l'autre pour exister.

19
00:03:03,438 --> 00:03:08,739
Si la gauche n'est pas là,
la droite ne peut être là non plus.

20
00:03:10,591 --> 00:03:16,453
On peut pas faire sortir la gauche
du droite.

21
00:03:16,453 --> 00:03:21,514
On ne peut pas dire: "Prends la droite
et l'emmène à Bordeaux."

22
00:03:21,544 --> 00:03:26,295
"Et prends la gauche
et l'emmène à Paris."

23
00:03:26,295 --> 00:03:29,465
Ce n'est pas possible.

24
00:03:29,465 --> 00:03:35,729
C'est impossible d'amener le corps
en dehors de l'esprit et vice versa.

25
00:03:39,900 --> 00:03:45,049
Le Bouddhisme appele ça le 'inter-être'.

26
00:03:45,720 --> 00:03:48,706
On veut être ensemble.

27
00:03:48,706 --> 00:03:57,004
On ne peut pas être en soi-même.
On doit 'inter-être' avec les autres.

28
00:04:00,712 --> 00:04:10,806
On rêvant on peut avoir l'impression
qu'on sort du corps et le regarde.

29
00:04:10,806 --> 00:04:18,880
Mais ce n'est qu'en rêve.

30
00:04:19,181 --> 00:04:30,942
L'esprit ne peut pas sortir du corps
et aller autre part,

31
00:04:33,247 --> 00:04:46,422
parce que l'esprit n'est pas
une entité séparé.

32
00:04:51,583 --> 00:05:00,834
Ce qui se passe dans le corps,
exerce une influence sur l'esprit.

33
00:05:02,097 --> 00:05:10,132
Quoi que se passe dans le corps,
le corps le reçoit aussi.

34
00:05:19,656 --> 00:05:25,742
La médecine moderne sait que,
affin de prendre soin de l'esprit,

35
00:05:25,752 --> 00:05:31,762
il faut qu'on prenne soin du corps
et vice versa.

36
00:05:37,510 --> 00:05:46,497
C'est une question difficile. On doit
apprendre beaucoup affin de le comprendre.

37
00:05:55,932 --> 00:06:04,379
Quand j'avais 16 ans, je devais déjà
commencer à l'apprendre.

38
00:06:09,523 --> 00:06:20,772
Tout ce qu'on voit, le corps,
une maison, un arbre, les étoiles,

39
00:06:20,932 --> 00:06:28,005
tout ce qu'on voit
est l'objet de nôtre esprit.

40
00:06:28,005 --> 00:06:39,083
C'est difficile ça! Comment pourrait
un garçon de 16 ans le comprendre?

41
00:06:41,794 --> 00:06:50,146
Cette maison, ce montagne, cette étoile,
ne sont pas séparés de nôtre esprit.

42
00:06:50,146 --> 00:06:54,895
Ils sont l'objet de nôtre esprit.
C'est la seule chose dont on est sûr.

43
00:06:56,691 --> 00:07:00,399
Tout dépend de notre esprit.

44
00:07:01,121 --> 00:07:07,669
Vous penseriez que ce livre
ne soit pas notre esprit.

45
00:07:10,229 --> 00:07:18,270
Mais il fait partie de l'esprit.
Il est l'objet de l'esprit.

46
00:07:20,876 --> 00:07:31,844
Maintenant il suffit qu'on apprend que
le corps et l'esprit ne sont pas séparés.

47
00:07:31,844 --> 00:07:36,606
Ils sont connectés,
sans l'un l'autre ne peut pas exister,

48
00:07:36,606 --> 00:07:43,222
c'est comme la gauche et la droite,
et le dessus et le dessous.

49
00:08:07,051 --> 00:08:26,545
Demain on parlera de ce qui se passe
quand le corps se désintègre,

50
00:08:28,311 --> 00:08:43,584
quand le corps ne fonctionne plus.
Le corps devient un objet mort.

51
00:08:43,897 --> 00:08:48,479
La question c'est:
Où se trouve l'esprit alors?

52
00:08:48,479 --> 00:08:54,268
Il est allé où?
Une question très intéressante.

53
00:08:54,437 --> 00:08:58,493
Il ne faut pas qu'on aie
la réponse directement.

54
00:08:58,493 --> 00:09:05,551
C'est interessant de laisser
la question et juste de regarder et regarder.

55
00:09:05,551 --> 00:09:13,968
C'est un sujet très intéressant.
Ne sois pas trop désireux de trouver la réponse

56
00:09:13,968 --> 00:09:19,621
parce qu'en apprenant on découvre
plein de choses intéressantes

57
00:09:19,621 --> 00:09:27,879
concernant le lien entre le corps et
l'esprit. Puissent-ils mourir?

58
00:09:27,879 --> 00:09:33,472
Est-ce possible que quelqu'un
devienne rien?