0:00:03.780,0:00:05.683
(نیم زنگ)

0:00:09.035,0:00:26.601
(زنگ)

0:00:30.311,0:00:36.569
(فرانسوی)[br]وقتی ذهن بدن را ترک میکند، کجا میرود؟

0:00:38.835,0:00:44.272
(انگلیسی)[br]وقتی ذهن، یا روح بدن را ترک میکند،[br]کجا میرود؟

0:00:46.429,0:00:50.561
(فرانسوی)[br]وقتی ذهن بدن را ترک میکند،[br]کجا میرود؟

0:01:02.193,0:01:07.151
اکثر مردم بدن را مانند یک[br]خانه تصور میکنند.

0:01:09.881,0:01:16.294
و روح، یا ذهن به آن فردی که[br]در خانه است تشبیه میشود.

0:01:17.209,0:01:22.717
و آن فرد میتواند وارد آن خانه شود[br]و یا از خانه خارج شود.

0:01:26.072,0:01:28.370
حتی خیلی از افراد بالغ اینطور فکر میکنند.

0:01:33.965,0:01:37.778
آنها بر این باورند که ما میتوانیم[br]ذهن را از بدن خارج کنیم.

0:01:40.037,0:01:42.705
و بدن را از ذهن بیرون ببریم.

0:01:44.150,0:01:52.422
آنها باور دارند که بدن و ذهن دو چیز[br]متفاوتند... هر کدام برای خود،

0:01:56.674,0:02:00.295
اینکه بدن و ذهن دو وجود متفاوتند.

0:02:01.512,0:02:03.672
ولی این حقیقت ندارد.

0:02:06.374,0:02:15.269
نه تنها بودا، بلکه خیلی از متفکران، از جمله[br]دانشمندان، این دید را اشتباه میشمارند.

0:02:16.243,0:02:19.188
بدن و ذهن دو چیز متفاوت نیستند.

0:02:23.318,0:02:28.826
اگر بدن نباشد، ذهن نیست.[br]اگر ذهن نباشد، بدن نیست.

0:02:30.361,0:02:33.768
مثل این صفحه کاغذ.

0:02:36.154,0:02:42.319
میتوانیم بگوییم که این[br]سمت چپ است.

0:02:44.858,0:02:46.608
و این سمت راست است.

0:02:50.101,0:02:51.455
و ...

0:02:53.803,0:03:02.560
سمت راست و چپ به یکدیگر محتاجند[br]تا که وجود داشته باشند.

0:03:03.438,0:03:07.827
اگر سمت چپ نباشد،[br]سمت راست هم نمیتواند باشد.

0:03:10.591,0:03:15.810
شما نمیتوانید سمت چپ را[br]از سمت راست جدا کنید.

0:03:16.453,0:03:21.514
نمیتوانید بگویید: «دوست عزیز،[br]سمت راست را بردار و برو به بوردو.»

0:03:21.886,0:03:26.495
«و دوست عزیز، لطفاً بیا و[br]سمت چپ را به پاریس ببر.»

0:03:26.495,0:03:28.241
ممکن نیست.

0:03:29.465,0:03:35.131
و همچنین بیرون بردن بدن از ذهن[br]و ذهن از بدن غیرممکن است.

0:03:39.527,0:03:43.496
و در آیین بودا این را ٬هموجودی٬ مینامند.

0:03:44.176,0:03:45.475
هموجودی.

0:03:45.645,0:03:47.680
میخواهیم با هم باشیم.

0:03:48.706,0:03:55.705
شما نمیتوانید به تنهایی وجود داشته باشید،[br]باید با دیگری ٬هموجود٬ باشید.

0:04:00.712,0:04:10.237
در هنگام خواب ممکن است ببینیم که از بدنمان[br]خارج میشویم و پرواز میکنیم.

0:04:10.806,0:04:14.631
و وقتی نگاه میکنیم میبینیم که[br]بدنمان هنوز خواب است.

0:04:14.635,0:04:19.170
ولی این فقط در یک خواب است[br]که خودمان در فکر میسازیم.

0:04:19.364,0:04:20.917
در واقع...

0:04:23.426,0:04:29.742
ذهن نمیتواند از بدن خارج شود[br]و به جای دیگری برود،

0:04:33.247,0:04:45.352
به این دلیل که ذهن یک وجود مجزا نیست.

0:04:51.583,0:05:00.245
برای همین است که وقتی برای بدن اتفاقی[br]میافتد، ذهن هم تحت تأثیر قرار میگیرد.

0:05:02.097,0:05:09.377
و وقتی در ذهن اتفاقی میافتد،[br]بدن هم آن را دریافت میکند.

0:05:19.656,0:05:23.070
به همین دلیل علم پزشکی نو[br]به این نتیجه رسیده است که

0:05:23.070,0:05:27.568
برای اینکه از ذهنمان مراقبت کنیم،[br]از بدنمان باید نگهداری کنیم

0:05:27.579,0:05:31.490
و برای اینکه از بدنمان نگهداری کنیم[br]باید از ذهنمان مراقبت کنیم.

0:05:37.345,0:05:40.447
این خیلی سؤال پیچیدهای است.

0:05:41.772,0:05:45.168
خیلی باید بیاموزیم تا اینکه[br]به این درک برسیم.

0:05:56.430,0:06:04.379
وقتی من شانزده سالم بود، تازه[br]شروع به یادگیری این درس کردم.

0:06:09.523,0:06:19.875
هر چیزی که میبینیم: بدنمان،[br]یک خانه، درخت، ستارگان، ماه،

0:06:20.774,0:06:25.716
هر چیزی که میبینیم یک شیئ[br]در ذهنمان است.

0:06:28.466,0:06:30.159
فهم این مسئله مشکل است!

0:06:30.560,0:06:34.196
یک پسر شانزده ساله چطور[br]میتواند این را درک کند؟

0:06:35.077,0:06:38.687
ولی او باید میآموخت،[br]باید آموختن را آغاز میکرد.

0:06:41.836,0:06:49.596
این خانه، آن کوه، آن رود،[br]آن ستاره، از ذهنمان جدا نیست.

0:06:49.596,0:06:51.703
همه اینها اشیاء ذهنمان هستند.

0:06:51.703,0:06:54.702
این تنها چیزی است که میتوانیم[br]با اطمینان بگوییم.

0:06:56.980,0:06:59.381
همه چیز به ذهنمان بستگی دارد.

0:07:00.003,0:07:01.596
و ...

0:07:01.596,0:07:05.639
ممکن است فکر کنید این کتاب ذهنمان نیست.

0:07:10.924,0:07:16.576
ولی بخشی از ذهنمان است.[br]این کتاب یک شیئ در ذهنمان است.

0:07:20.876,0:07:27.219
بنابراین، نکتهای که الان[br]میتوانیم بیاموزیم این است که

0:07:27.219,0:07:31.362
بدن و ذهن دو چیز مجزا نیستند.

0:07:32.368,0:07:36.093
این دو به هم وصلاند، بدون یکی[br]دیگری هم نمیتواند وجود داشته باشد،

0:07:36.606,0:07:42.126
مثل سمت چپ و راست،[br]و بالا و پایین.

0:08:07.998,0:08:24.445
فردا، شاید در این مورد که... چه اتفاقی[br]میافتد وقتی بدن تجزیه میشود صحبت کنیم،

0:08:28.311,0:08:30.923
وقتی بدن دیگر کار نمیکند.

0:08:33.819,0:08:42.295
بدن به یک شیئ نازنذه تبدیل میشود.

0:08:44.368,0:08:47.272
و این سؤال پیش میآید که:[br]پس ذهن کجاست؟

0:08:48.479,0:08:50.368
کجا رفته است؟

0:08:51.052,0:08:53.390
این خیلی مسئله جالبی است.

0:08:54.936,0:08:57.487
و لازم نیست که ما پاسخ[br]را سریع پیدا کنیم.

0:08:58.493,0:09:04.760
جالب است که این سؤال را همینجا ترک کنیم و[br]شروع به دنبال کردن پاسخ آن کنیم.

0:09:05.551,0:09:08.013
خیلی موضوع جالبی است.

0:09:09.068,0:09:12.973
خیلی انتظار نداشته باشید که[br]پاسخ را سریع پیدا کنید.

0:09:13.989,0:09:19.621
چونکه در راه یافتن پاسخ به نتایج[br]خیلی جالبی میرسیم

0:09:19.621,0:09:22.982
در مورد ارتباط بدن با ذهن.

0:09:24.238,0:09:27.756
آیا بدن میتواند بمیرد؟ آیا ذهن[br]میتواند بمیرد؟

0:09:28.257,0:09:32.742
آیا ممکن است کسی به نیستی تبدیل شود؟

0:09:33.463,0:09:35.387
(نیم زنگ)

0:09:38.275,0:09:46.142
(زنگ)