1
00:00:00,763 --> 00:00:07,923
Thich Nhat Hanh zen maisuak
erantzuten du

2
00:00:09,035 --> 00:00:26,601
Gogoak gorputza
uzten duenean, nora doa?

3
00:00:30,311 --> 00:00:36,569
(Frantsesez) Espirituak gorputza
uzten duenean, nora doa?

4
00:00:38,835 --> 00:00:44,272
(Itzultzailea) Gogoak gorputza
uzten duenean, nora doa?

5
00:00:46,429 --> 00:00:50,561
(Frantsesez) Gogoak gorputza
uzten duenean, nora doa?

6
00:01:02,193 --> 00:01:07,631
Jende askok uste du gorputza
etxe baten antzerakoa dela.

7
00:01:09,881 --> 00:01:16,294
Eta espiritua, gogoa dela
etxean dagoen norbait.

8
00:01:17,209 --> 00:01:22,717
Eta etxean sartu eta irten daitekeela.

9
00:01:26,072 --> 00:01:28,370
Heldu askok ere uste du hori.

10
00:01:33,965 --> 00:01:37,778
Uste dute gogoa
gorputzetik atera dezakegula,

11
00:01:40,037 --> 00:01:42,705
eta gorputza gogotik.

12
00:01:44,150 --> 00:01:52,422
Uste dute gorputza eta gogoa
bi gauza ezberdin direla,

13
00:01:56,674 --> 00:02:00,295
gorputza eta gogoa
banandutako bi izaki direla.

14
00:02:01,512 --> 00:02:03,672
Baina hori ez da egia.

15
00:02:06,374 --> 00:02:15,269
Buda ez ezik, zientzialariek, jakitunek
ere aurkitu dute hori txarto dagoela.

16
00:02:16,243 --> 00:02:19,188
Gorputza eta gogoa ez dira
banandutako gauza bi.

17
00:02:23,318 --> 00:02:28,826
Gorputzik ez bada, ez da gogorik.
Gogorik ez bada, ez da gorputzik.

18
00:02:30,361 --> 00:02:33,768
Orri honen antzera da.

19
00:02:36,154 --> 00:02:42,319
Hau ezkerreko aldea dela esan dezakegu.

20
00:02:44,858 --> 00:02:46,608
Eta hau eskuinekoa.

21
00:02:50,101 --> 00:02:51,455
Eta...

22
00:02:53,803 --> 00:03:02,560
eskuinak, ezkerrak, batak bestearen
beharra du izateko.

23
00:03:03,438 --> 00:03:07,827
Ezkerrik ez bada,
eskuina ezin da existitu.

24
00:03:10,591 --> 00:03:15,810
Ezin duzu ezkerra eskuinetik banandu.

25
00:03:16,453 --> 00:03:21,514
Ezin duzu esan: "Lagun maitea,
hartu eskuina eta eraman Bordelera.

26
00:03:21,886 --> 00:03:26,495
Eta, laguna, etor zaitez
eta eraman ezkerra Parisera".

27
00:03:26,585 --> 00:03:28,331
Ez da posible.

28
00:03:29,465 --> 00:03:35,131
Ezinezkoa da gorputza gogotik banatzea
edo gogoa gorputzetik.

29
00:03:39,527 --> 00:03:43,496
Budismoan hau elkarrizatea deritzo.

30
00:03:44,515 --> 00:03:47,880
'Elkar-izatea.'
Elkarrekin nahi dugu izan.

31
00:03:48,706 --> 00:03:55,705
Ezin zara zu zeu bakarrik izan,
besteekin elkar-izan behar duzu.

32
00:04:00,712 --> 00:04:10,237
Ametsetan gorputzetik atera
eta hegan egin ahal dugu.

33
00:04:10,806 --> 00:04:14,521
Behera begiratu
eta gure gorputza lo ikusten dugu.

34
00:04:14,635 --> 00:04:19,170
Ametsetan asmatutakoa baino ez da.

35
00:04:19,364 --> 00:04:20,917
Izan ere...

36
00:04:23,426 --> 00:04:29,742
gogoa ezin da gorputzetik atera
eta inora joan,

37
00:04:33,247 --> 00:04:45,352
gogoa ez baita banandutako izaki bat.

38
00:04:51,583 --> 00:05:00,245
Beraz, gorputzean gertatzen dena
eragina du gogoan.

39
00:05:02,097 --> 00:05:09,377
Eta gogoan gertatzen dena
gorputzean du ere eragina.

40
00:05:19,656 --> 00:05:23,340
Gaur eguneko medikuntzak badaki

41
00:05:23,400 --> 00:05:27,360
gogoa zaintzeko
gorputza zaindu behar dugula,

42
00:05:27,579 --> 00:05:31,490
eta gorputza zaintzeko
gogoa zaindu behar duzula.

43
00:05:37,345 --> 00:05:40,447
Arazoa ez da erraza.

44
00:05:41,772 --> 00:05:45,168
Asko ikasi behar dugu hau ulertzeko.

45
00:05:56,430 --> 00:06:04,379
Hamasei urte nituenean, honi buruz
ikasten hasi behar izan nuen.

46
00:06:09,523 --> 00:06:19,875
Ikusten dugun dena: gorputza, etxe bat
zuhaitzak, izarrak, ilargia,

47
00:06:20,774 --> 00:06:25,716
ikusten duzun dena
zure gogoaren objektuak dira.

48
00:06:28,466 --> 00:06:30,159
Hau zaila da!

49
00:06:30,560 --> 00:06:34,196
Nola uler zezakeen 16 urteko mutil batek?

50
00:06:35,077 --> 00:06:38,687
Baina hau ikasten
hasi behar izan zuen.

51
00:06:41,836 --> 00:06:49,596
Etxe hau, mendi hura, ibai hori,
izar hura, ez daude gure gogotik bananduta.

52
00:06:49,846 --> 00:06:51,953
Gure gogoaren objektuak dira.

53
00:06:52,223 --> 00:06:55,222
Hau da ziur dakigun gauza bakarra.

54
00:06:56,980 --> 00:06:59,381
Dena dago gure gogoaren menpe.

55
00:07:00,003 --> 00:07:01,596
Eta...

56
00:07:01,696 --> 00:07:05,739
uste dezakezu liburu hau
ez dela gure gogoa.

57
00:07:10,924 --> 00:07:16,576
Baina gogoaren zati bat da.
Gogoaren objektua da.

58
00:07:20,876 --> 00:07:26,911
Beraz, oraingoz ikas dezakeguna da

59
00:07:27,219 --> 00:07:31,362
gorputza eta gogoa ez direla
banandutako gauza bi.

60
00:07:32,368 --> 00:07:36,093
Bata besteari daude lotuta,
bat ezin da bestea gabe izan.

61
00:07:36,606 --> 00:07:42,126
Ezker-eskuin, goia-behea diren antzera.

62
00:08:07,998 --> 00:08:24,445
Bihar hitz egin dezakegu
gorputzaren deuseztatzeari buruz,

63
00:08:28,311 --> 00:08:30,923
gorputza jada ez dabilenean.

64
00:08:33,819 --> 00:08:42,295
Gorputza objektu hila bilakatzen da.

65
00:08:44,368 --> 00:08:47,272
Galdera da: non dago gogoa orduan?

66
00:08:48,479 --> 00:08:50,368
Nora joan da?

67
00:08:51,052 --> 00:08:53,390
Hau arazo interesgarria da.

68
00:08:54,936 --> 00:08:58,137
Ez daukagu zertan erantzuna berehala jaso.

69
00:08:58,493 --> 00:09:04,760
Interesgarria da galdera
horrela uztea eta aztertzen hastea.

70
00:09:05,551 --> 00:09:08,013
Arazo oso interesgarria da.

71
00:09:09,068 --> 00:09:12,973
Ez egon erantzuna
berehala aurkitzeko irrikan,

72
00:09:13,989 --> 00:09:19,124
ikaste-prozesuan oso gauza interesgarriak
aurkitzen ditugulako

73
00:09:19,621 --> 00:09:22,982
gorputz eta gogoaren arteko
harremanei buruz.

74
00:09:24,238 --> 00:09:28,096
Posiblea al da gorputza hiltzea?
Posiblea al da gogoa hiltzea?

75
00:09:28,257 --> 00:09:32,742
Posiblea al da norbait izatetik
ezer ez izatera pasatzea?

76
00:09:33,463 --> 00:09:37,167
konektatu,
inspiratu, elikatu

77
00:09:38,073 --> 00:09:44,321
(Kanpaia)