Thich Nhat Hanh zen maisuak erantzuten du
Gogoak gorputza uzten duenean, nora doa?
(Frantsesez) Espirituak gorputza uzten duenean, nora doa?
(Itzultzailea) Gogoak gorputza uzten duenean, nora doa?
(Frantsesez) Gogoak gorputza uzten duenean, nora doa?
Jende askok uste du gorputza etxe baten antzerakoa dela.
Eta espiritua, gogoa dela etxean dagoen norbait.
Eta etxean sartu eta irten daitekeela.
Heldu askok ere uste du hori.
Uste dute gogoa gorputzetik atera dezakegula,
eta gorputza gogotik.
Uste dute gorputza eta gogoa bi gauza ezberdin direla,
gorputza eta gogoa banandutako bi izaki direla.
Baina hori ez da egia.
Buda ez ezik, zientzialariek, jakitunek ere aurkitu dute hori txarto dagoela.
Gorputza eta gogoa ez dira banandutako gauza bi.
Gorputzik ez bada, ez da gogorik. Gogorik ez bada, ez da gorputzik.
Orri honen antzera da.
Hau ezkerreko aldea dela esan dezakegu.
Eta hau eskuinekoa.
Eta...
eskuinak, ezkerrak, batak bestearen beharra du izateko.
Ezkerrik ez bada, eskuina ezin da existitu.
Ezin duzu ezkerra eskuinetik banandu.
Ezin duzu esan: "Lagun maitea, hartu eskuina eta eraman Bordelera.
Eta, laguna, etor zaitez eta eraman ezkerra Parisera".
Ez da posible.
Ezinezkoa da gorputza gogotik banatzea edo gogoa gorputzetik.
Budismoan hau elkarrizatea deritzo.
'Elkar-izatea.' Elkarrekin nahi dugu izan.
Ezin zara zu zeu bakarrik izan, besteekin elkar-izan behar duzu.
Ametsetan gorputzetik atera eta hegan egin ahal dugu.
Behera begiratu eta gure gorputza lo ikusten dugu.
Ametsetan asmatutakoa baino ez da.
Izan ere...
gogoa ezin da gorputzetik atera eta inora joan,
gogoa ez baita banandutako izaki bat.
Beraz, gorputzean gertatzen dena eragina du gogoan.
Eta gogoan gertatzen dena gorputzean du ere eragina.
Gaur eguneko medikuntzak badaki
gogoa zaintzeko gorputza zaindu behar dugula,
eta gorputza zaintzeko gogoa zaindu behar duzula.
Arazoa ez da erraza.
Asko ikasi behar dugu hau ulertzeko.
Hamasei urte nituenean, honi buruz ikasten hasi behar izan nuen.
Ikusten dugun dena: gorputza, etxe bat zuhaitzak, izarrak, ilargia,
ikusten duzun dena zure gogoaren objektuak dira.
Hau zaila da!
Nola uler zezakeen 16 urteko mutil batek?
Baina hau ikasten hasi behar izan zuen.
Etxe hau, mendi hura, ibai hori, izar hura, ez daude gure gogotik bananduta.
Gure gogoaren objektuak dira.
Hau da ziur dakigun gauza bakarra.
Dena dago gure gogoaren menpe.
Eta...
uste dezakezu liburu hau ez dela gure gogoa.
Baina gogoaren zati bat da. Gogoaren objektua da.
Beraz, oraingoz ikas dezakeguna da
gorputza eta gogoa ez direla banandutako gauza bi.
Bata besteari daude lotuta, bat ezin da bestea gabe izan.
Ezker-eskuin, goia-behea diren antzera.
Bihar hitz egin dezakegu gorputzaren deuseztatzeari buruz,
gorputza jada ez dabilenean.
Gorputza objektu hila bilakatzen da.
Galdera da: non dago gogoa orduan?
Nora joan da?
Hau arazo interesgarria da.
Ez daukagu zertan erantzuna berehala jaso.
Interesgarria da galdera horrela uztea eta aztertzen hastea.
Arazo oso interesgarria da.
Ez egon erantzuna berehala aurkitzeko irrikan,
ikaste-prozesuan oso gauza interesgarriak aurkitzen ditugulako
gorputz eta gogoaren arteko harremanei buruz.
Posiblea al da gorputza hiltzea? Posiblea al da gogoa hiltzea?
Posiblea al da norbait izatetik ezer ez izatera pasatzea?
konektatu, inspiratu, elikatu
(Kanpaia)