1
00:00:06,052 --> 00:00:07,542
[Campana]

2
00:00:12,651 --> 00:00:15,515
[Campana]

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,128
¿A dónde va la mente cuando sale del cuerpo?

4
00:00:30,333 --> 00:00:36,916
[En Francés]
¿A dónde va la mente cuando sale del cuerpo?

5
00:00:38,626 --> 00:00:44,048
¿A dónde va la mente cuando sale del cuerpo?

6
00:00:46,522 --> 00:00:50,509
[En Francés]
¿A dónde va la mente cuando sale del cuerpo?

7
00:01:01,836 --> 00:01:03,809
Hay muchas personas que

8
00:01:04,243 --> 00:01:08,048
imaginan que el cuerpo es como una casa.

9
00:01:10,540 --> 00:01:16,270
Que el espíritu es como alguien que habita la casa

10
00:01:17,310 --> 00:01:19,838
y que puede entrar a la casa

11
00:01:20,077 --> 00:01:23,343
y que puede salir de la casa

12
00:01:26,613 --> 00:01:29,363
Hasta muchos de nosotros creemos eso.

13
00:01:34,063 --> 00:01:37,858
Y creen que se puede sacar a la mente 
fuera del cuerpo

14
00:01:40,112 --> 00:01:42,707
y al cuerpo fuera de la mente

15
00:01:44,590 --> 00:01:46,672
Creen que la mente y el cuerpo,

16
00:01:48,515 --> 00:01:53,248
van cada uno por su cuenta.

17
00:01:56,946 --> 00:02:00,865
Que el cuerpo y la mente son entidades separadas

18
00:02:01,176 --> 00:02:03,626
Pero eso no es verdad

19
00:02:07,400 --> 00:02:09,299
No sólo el Buda,

20
00:02:09,478 --> 00:02:12,395
sino también muchas personas sabias

21
00:02:12,591 --> 00:02:16,160
incluyendo científicos, han encontrado que 
es incorrecto.

22
00:02:16,476 --> 00:02:19,836
El cuerpo y la mente no son dos cosas separadas.

23
00:02:23,609 --> 00:02:26,342
Si no hay cuerpo, no hay mente.

24
00:02:26,609 --> 00:02:29,621
Si no hay mente, no hay cuerpo.

25
00:02:30,715 --> 00:02:33,496
Es como esta hoja de papel,

26
00:02:36,384 --> 00:02:40,320
podemos decir que este

27
00:02:40,561 --> 00:02:43,220
es el lado izquierdo.

28
00:02:45,164 --> 00:02:48,283
Y que este es el lado derecho.

29
00:02:54,266 --> 00:02:57,570
Y el izquierdo y el derecho

30
00:02:58,931 --> 00:03:02,339
cuentan uno con otro para poder estar ahí.

31
00:03:03,663 --> 00:03:08,301
Si el izquierdo no está ahí,
el derecho tampoco puede estar ahí.

32
00:03:10,586 --> 00:03:16,017
No puedes quitarle
el izquierdo al derecho.

33
00:03:16,857 --> 00:03:18,282
No puedes decir,

34
00:03:18,560 --> 00:03:20,806
"Querido amigo, toma el derecho y llévalo
a Bordeaux."

35
00:03:22,444 --> 00:03:27,258
O "Querido amigo toma 
l izquierdo y llévalo a Paris."

36
00:03:29,471 --> 00:03:33,491
Así que sacar el cuerpo de la mente
o la mente del cuerpo,

37
00:03:33,624 --> 00:03:35,211
es imposible.

38
00:03:39,427 --> 00:03:44,484
Y eso en budismo lo llamamos interser.

39
00:03:44,799 --> 00:03:47,945
Interser, tenemos que ser juntos.

40
00:03:49,011 --> 00:03:52,361
No puedes ser por ti mismo,
tienes que interser

41
00:03:53,211 --> 00:03:56,259
con la otra parte, con la otra persona.

42
00:04:01,049 --> 00:04:03,338
Así que durante el sueño,

43
00:04:04,769 --> 00:04:08,857
podemos ver que salimos del cuerpo,

44
00:04:09,324 --> 00:04:11,291
y podemos volar

45
00:04:11,542 --> 00:04:14,796
y miramos y vemos que
nuestro cuerpo aún duerme.

46
00:04:15,003 --> 00:04:18,779
Pero eso es solo en un sueño.

47
00:04:19,519 --> 00:04:26,695
De hecho, la mente
no puede salir del cuerpo

48
00:04:27,785 --> 00:04:29,766
e ir a otro lado.

49
00:04:33,643 --> 00:04:35,458
Porque la mente,

50
00:04:38,863 --> 00:04:45,529
no es una entidad separada.

51
00:04:51,403 --> 00:04:55,077
Y por eso es que cuando
algo sucede al cuerpo,

52
00:04:55,714 --> 00:05:00,208
influye en la mente.

53
00:05:02,489 --> 00:05:05,176
Cuando algo sucede en la mente,

54
00:05:05,837 --> 00:05:10,170
el cuerpo lo resiente también.

55
00:05:19,703 --> 00:05:22,332
Por eso, la medicina moderna

56
00:05:22,861 --> 00:05:27,447
sabe que para cuidar la mente
hay que cuidar al cuerpo

57
00:05:28,052 --> 00:05:31,240
y que para cuidar al cuerpo
hay que cuidar la mente.

58
00:05:37,409 --> 00:05:41,159
Esta es una pregunta muy difícil.

59
00:05:42,332 --> 00:05:46,508
Tenemos que aprender mucho
para poder comprender

60
00:05:56,455 --> 00:05:58,811
Cuando tenía 16 años,

61
00:05:59,824 --> 00:06:04,738
tuve que empezar a estudiar este tema.

62
00:06:09,924 --> 00:06:14,746
Todo lo que ves, como nuestro cuerpo,

63
00:06:16,025 --> 00:06:20,706
la casa, el árbol, las estrellas, la luna,

64
00:06:20,958 --> 00:06:26,310
todo lo que ves, son objetos de tu mente.

65
00:06:28,577 --> 00:06:30,527
Eso es difícil.

66
00:06:30,901 --> 00:06:34,481
¿Cómo puede entenderlo un joven de 16 años?

67
00:06:35,161 --> 00:06:37,589
Pero tuvo que aprender.

68
00:06:37,882 --> 00:06:39,467
Empezar a aprender.

69
00:06:41,825 --> 00:06:47,065
Esta casa, esa montaña,
ese río, esa estrella,

70
00:06:47,652 --> 00:06:51,239
no están separados de nuestra mente
son objetos de la mente.

71
00:06:51,411 --> 00:06:54,663
Eso es de lo único que podemos estar seguros.

72
00:06:57,176 --> 00:06:59,708
Todas las cosas dependen de nuestra mente.

73
00:07:02,052 --> 00:07:06,602
Y ustedes creen que este libro no es nuestra mente

74
00:07:10,128 --> 00:07:13,107
pero ... es parte de nuestra mente.

75
00:07:14,437 --> 00:07:17,032
Es un objeto de nuestra mente.

76
00:07:20,612 --> 00:07:24,817
Así es que por el momento, creo que

77
00:07:25,416 --> 00:07:28,293
lo que pueden aprender es que,

78
00:07:28,849 --> 00:07:31,949
el cuerpo y la mente,
no son dos cosas separadas.

79
00:07:32,283 --> 00:07:33,870
Están ligadas el uno a la otra.

80
00:07:34,242 --> 00:07:36,330
Que sin una la otra no puede ser.

81
00:07:37,208 --> 00:07:39,520
Como la izquierda y la derecha,

82
00:07:39,934 --> 00:07:42,800
como el arriba y el abajo.

83
00:08:07,872 --> 00:08:10,093
Y mañana,

84
00:08:11,967 --> 00:08:18,142
Podremos hablar de algo como qué sucede

85
00:08:19,831 --> 00:08:21,556
cuando el cuerpo

86
00:08:23,599 --> 00:08:25,302
se desintegra.

87
00:08:28,381 --> 00:08:31,476
Cuando el cuerpo ya no funciona más.

88
00:08:33,418 --> 00:08:35,466
El cuerpo se convierte en

89
00:08:35,873 --> 00:08:42,660
un objeto sin vida.

90
00:08:44,321 --> 00:08:47,529
Y la pregunta es ¿dónde está la mente?

91
00:08:48,933 --> 00:08:51,007
¿Dónde se ha ido?

92
00:08:51,289 --> 00:08:53,767
Es una pregunta interesante.

93
00:08:54,769 --> 00:08:57,850
Y no tienes que contestarla
inmediatamente.

94
00:08:58,653 --> 00:09:02,341
Es interesante una pregunta como esa

95
00:09:02,919 --> 00:09:07,244
y empezar a buscar y buscar. 
Es un tema muy interesante.

96
00:09:09,157 --> 00:09:13,510
No te apresures a encontrar
la respuesta pronto.

97
00:09:14,347 --> 00:09:16,811
Porque en el proceso de aprendizaje,

98
00:09:17,055 --> 00:09:19,634
descubrimos muchas cosas interesantes

99
00:09:20,119 --> 00:09:22,847
sobre la relación entre
el cuerpo y la mente.

100
00:09:24,840 --> 00:09:26,384
¿Puede morir el cuerpo?

101
00:09:26,646 --> 00:09:28,149
¿Puede morir la mente?

102
00:09:28,514 --> 00:09:32,580
¿Es posible que alguien
se convierta en nada?

103
00:09:35,013 --> 00:09:37,907
Conéctate, inspírate, nútrete.

104
00:09:39,398 --> 00:09:42,577
[Campana]