[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Mostanában nézett valaki\Nszembe kudarccal?
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Tény, hogy senki nem szeret hibázni.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ami engem illet, 12 évig\Ntartó hosszútávfutó karrierem alatt
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,gyakran feszegettem\Nfizikai tűrőképességem határait.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon megszerettem megküzdeni\Naz elém kerülő új, nehéz helyzetekkel.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,A megpróbáltatások során
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,izgatott és lelkes voltam.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Mivel nagyon szeretek keményen\Nmegdolgozni a céljaimért,
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,gyakran nézek szembe kudarchelyzetekkel.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Mondok egy példát.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Amint meghallottam\Naz 'unikornis' feltűnését,
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,elutaztam egyedül Laoszba.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Persze nemcsak hogy unikornist\Nnem találtam,
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,de be is csaptak,\Nés megloptak a szállodában.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Kocogás közben pedig
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,egy hosszabb távot terveztem lefutni,\Nés felfedeztem egy új útszakaszt
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,ahol teljesen eltévedtem\Nés a térdem is kificamodott.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,"Hogy történhetett meg mindez?"
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,- ezen a kérdésen gyakran elgondolkodom.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis azon, hogy mit kéne\Ntennem ahhoz,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy ilyen kudarcon felülkerekedjek.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a megoldás a kudarcokról való
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,gondolkodásmódban rejlik.
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis fontos, hogy tudd,
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy pont akkor kell leginkább\Ndicsérned magad, amikor elbuktál.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Szóval
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,biztasd magad, ha hibázol is.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen fajta gondolkodás visz előre.
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel ezelőtt a thaiföldi \NBangkokban, cserediákként
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,nagyon sikeres jövőt\Nálmodtam meg magamnak.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen jövőkép motivált.\NEredetileg külföldön akartam tanulni.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ezt sikerült elérni.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Thaiföldön voltunk, mégis én voltam\Naz egyedüli ázsiai az osztályban.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi több, a többi csoporttársam
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,majdnem anyanyelvi szinten\Nbeszélte az angolt.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Mivel féltem, hogy nehogy valamit\Nhibásan mondjak ki angolul,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,nem nagyon beszélgettem\Naz osztálytársaimmal.
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha el is kezdtem beszélni,\Negy apró kiejtési,
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,vagy nyelvtani hiba után,\Nazonnal elszégyelltem magam,
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,és inkább elhallgattam.\NEgy ördögi körbe kerültem.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Egyik nap történt,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy kihallgattam, amint a csoporttársaim
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,az éjszakai buliról beszélgetnek.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Azelőtt azt hittem róluk,\Nhogy tökéletesen beszélik az angolt.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,De igazából tele volt hibákkal.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Habár egy múltbeli buliról beszélgettek,
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,volt olyan is, aki jelen időben\Nmesélt róla.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére mégis\N
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,kiválóan megértették egymást,
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,és jól érezték magukat.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hallván az jutott eszembe, hogy:
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,"Nem baj ha hibázunk.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Főleg, ha külföldön vagyunk,
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,és egy más ország nyelvét beszéljük,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,teljesen természetes hibákat ejteni.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezért ahelyett, hogy a hibák miatt\Nbánkódnánk,
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,miért ne értékeljük inkább a kihívást?"
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Külföldön, amikor más nyelven\Nkell beszélni,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,nem az anyanyelvünkön,\Namikor egy új kihívás elé kerülünk,
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,mindannyiunkkal megesik, hogy hibázik.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben az esetekben anélkül,\Nhogy bánkódnánk a hiba miatt,
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,miért ne dícsérjük magunkat\Na kitartásunkért,
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,és amiért mertünk szembenézni\Na kihívással?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,- én így gondolkoztam.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezután furcsa módon,
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,már kezdtem kevésbé félni,\Nha meg kellett szólalni angolul.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Emellett, még akkor is ha hibáztam\Nmiközben angolul beszéltem,
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,azt mondogattam magamban:\N"Rendben, most hibáztam,
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,ha ezt a hibát kijavítom\Negy következő fejlődési szintre léphetek."
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,És sikerült erről meggyőzni magamat.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez segít elviselni azt, ha hibázunk.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,És ezáltal az új dolgok\Nmegismerése felé is
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,nyitottabbak leszünk.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Abban a pillanatban, amikor hibázunk,
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,azonnal le kell jegyezni a hibát.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Majd elalvás előtt, vagy pihenés közben,\Nát kell nézni őket.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Az ismétlés által
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,magabiztosabbak leszünk\Naz angoltudásunkban.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ennek köszönhetően kezdett\Negyre több barátom lenni.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezután odáig fejlődtem,
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy én szerveztem a bulikat
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,a külföldi cserediákoknak.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"Sóta, te tényleg sokat változtál\Naz elmúlt fél év alatt."
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,"Hogyan sikerült megváltoznod?"
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,"Tényleg hihetetlen vagy!"
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ilyen visszajelzéseket\Nkaptam az osztálytársaimtól,
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,nagyon elégedett lettem.
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen a küzdelem folytatódik.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbálnék a jövőben
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,olyan új képzési területeket létrehozni,
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,amelyek az üzleti készségeket fejlesztik.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Olyan képzéseket tartanék,
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,amelyből a résztvevő diákok, a tanárok
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,és a helyi közösség is profitálhatna.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kiváló képzési modell.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az egész világon\Nel szeretném terjeszteni.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Persze, amíg ezt elérem
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,sok kudarccal és hibával\Nfogok szembesülni.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,De én ezeket nem negatívumként\Nfogom felfogni.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Mert mindegy milyen kudarc ér\Nés milyen hibát követsz el,
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ha végül eléred, amit akarsz.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes tapasztalat\Negy tanulási lehetőség.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Pont ezért
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,minden kihívást értékelni akarok,
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy az apró hibáim miatt\Nidegeskednék.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,És úgy szeretném felfogni az egészet,
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,mint motivációt.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,A mostani TEDx témája
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,az "Első történet'"
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Az ittlévők közül bizonyára\Nmindenki nézett már szembe
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen új kihívással.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,E folyamat közben pedig van,\Nhogy elbotlanak,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,van hogy elbuknak.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor, ne szidják,
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,inkább próbálják meg\Nbiztatni önmagukat.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Aki úgy gondolja, hogy ez nehéz,
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,az tudatosan próbáljon\Nmosolyogva hozzáállni a dologhoz.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljuk ki ezt most.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki, a helyén maradva
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,próbálja meg felemelni a szája sarkait,\Namennyire csak tudja
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Így.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit zavarba jöttek, ugye?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit mindenki zavarba jött, ugye?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Minden helyzetben próbáljanak mosolyogni,
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,büszkén húzzák ki magukat,\Nés próbáljanak előre nézni.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jó. Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Milyen érzés?
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Nem lett egy kicsit jobb kedvük?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt sikerül megcsinálniuk a felszínen,\Nbelül is pozitívabbakká válnak.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt így folytatják,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,a gondolkodásmódjuk is elkezd változni.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,S a végeredmény az lesz,
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy a következő kihíváshoz
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,pozitívabban állnak majd hozzá.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kérem önöket,\Nhogy vágjanak bele a dolgokba
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha úgy gondolják,\Nhogy biztosan elbuknak.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Az elbukás mindenki számára félelmetes.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Én is félek tőle.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Viszont úgy gondolom, hogy a kudarc\Nmindenekelőtt a kihívással való
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,szembenézés és a kemény munka bizonyítéka.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem arra kéne koncentrálnunk,\Nhogy soha ne hibázzunk,
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,hanem arra,\Nhogy tanuljunk a hibáinkból,
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,És fontosnak tartom,
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy képesek legyünk továbblépni.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Épp ezért, biztassák magukat\Nminden kudarcuk után.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Miután visszatérek a váróterembe,
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,meg fogom dicsérni magam\Na mai teljesítményemért,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,és izgatottan fogom várni\Nkövetkező kihívást.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,(taps)