[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Khi lên 9 tuổi, tôi đã nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,thầy chỉ là một danh xưng.
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Một người đứng lớp và giảng dạy
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,trong khi học sinh lắng nghe.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã học ở một trường tư\Ncho người thu nhập thấp
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,trong 5 năm.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Tại đó, tôi thấy rất nhiều bạn bè\Nkhông hề có hứng thú với việc học.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Một số không chú ý nghe giảng trong lớp,
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,còn một số thì nghỉ học triền miên.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy việc đó tạo gánh nặng và áp lực
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,cho chính các thầy cô.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó làm tôi tự hỏi:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ khó khăn đến thế nào \Nkhi là người duy nhất trong lớp
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,chịu trách nhiệm cho việc học\Ncủa cả 40 học sinh?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó làm tôi thắc mắc:
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,tại sao học sinh lại cần phải\Ndựa vào mỗi một thầy cô?
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Khi nào thì các học sinh mới nhận ra \Ncó một người thầy trong chính họ?
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn làm điều gì đó.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, tôi quyết định bất cứ khi nào\Ncó thể, tôi sẽ cố giúp.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi ngày, tôi giúp cô điểm danh,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ghi lịch làm việc thường ngày trên bảng.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Và trong thời gian thực hành,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ cố gắng giúp đỡ nhóm học sinh\Nđang chật vật với bài tập.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Và khi cô đi vắng,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ gọi và hỏi cô \Nnhững việc tôi có thể giúp.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, như đã nói, tôi sẽ quản lớp, \Ngiao từ vựng về học,
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,vài bài toán để giải, và đôi khi\Ncả bài tập về nhà.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Càng ngày, \Ncàng có nhiều bạn giúp đỡ tôi hơn.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Dần dà, chúng tôi làm chủ \Nchính việc học trong lớp.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Việc này kéo dài một thời gian.\NNhưng tôi muốn làm hơn thế!
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều bạn của tôi \Ncần giúp đỡ trong việc đọc hiểu.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi và bạn tôi Pinky \Ncực mê đọc sách,
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,vì thế, chúng tôi thành lập \Ncâu lạc bộ đọc sách.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Trong đó, chúng tôi \Ncó các bạn lớp Bốn, Năm, Sáu
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều trong số đó\Ncó trình độ đọc kém.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi dần đưa cho các bạn \Nnhững quyển sách nhiều hình và ít chữ hơn.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Và một khi các bạn\Nđọc được những quyển ấy,
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cố gắng tăng độ khó, \Ncho các bạn đọc sách nhiều chữ hơn.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng thảo luận nhiều về\Nnhân vật, tính cách của họ,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,các sự kiện chính và ý tưởng trọng tâm\Ncủa câu chuyện.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Sau vài buổi, giáo viên lớp tôi kiểm tra \Nvà thấy sự tiến bộ!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Một trong các bạn đó\Ntăng 1.5 cấp độ đọc chỉ trong một tháng.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Sau cùng,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cũng có thêm vài cơ hội\Ntổ chức nhóm đọc sách với người lớn tuổi.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Sau những trải nghiệm này,
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy cực kỳ tự hào vì sự thật, \Nkhoảng thời gian ngắn ấy, tôi đã là thầy,
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,không phân biệt tuổi tác\Nvà lớp học.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một câu hỏi cho tất cả các bạn:
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Có những việc gì khiến bạn say mê không?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc là có, vì tôi \Ncó rất nhiều đam mê.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Vài trong số đó là nấu ăn, đan lát, \Nlàm vườn và phác họa.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có những đam mê này \Nnhờ những người thầy trong đời.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Những người thầy như ông Farhan,\Nmột trong những người làm vườn ở trường,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,giúp tôi học bao điều hay\Nvề hệ sinh thái vĩnh cửu.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, tôi đang học kiểu làm vườn mới \Nkết hợp nuôi trồng thủy sản và thủy canh.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Hay là mẹ tôi, người dạy tôi nấu ăn,
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,và tự lập khi bà không ở bên.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy \Nkhông ai trong hai người
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,mang danh xưng là "thầy" cả.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ là thầy \Ntheo cách của họ.
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ về điều đó. Bạn có \Nnhững người thầy như vậy trong đời không?
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc là có!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Trong cộng đồng của tôi,
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,mọi người làm nhiều việc khác nhau \Nvà tôi có thể học nhiều điều từ họ.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Như sự ngăn nắp từ người thu rác,\Nsự sạch sẽ từ người dọn dẹp,
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,tính toán từ thợ mộc,\N
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,bếp núc từ người nội trợ.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,và cách điều hành kinh doanh từ chủ tiệm.\N
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng liệu ta đã bao giờ cố gắng và \Nnghĩ về những điều có thể học hỏi từ họ?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Không, ta nghĩ vì tuổi tác, giới tính \Nvà công việc họ làm,
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,họ chẳng thể dạy ta điều gì.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra, họ có thể chỉ dẫn ta \Nnhiều điều khác.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin ai cũng là thầy.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Bạn là thầy, và tôi cũng vậy.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Không quan trọng, ta bao nhiêu tuổi, \Ntrai hay gái, hay làm việc gì.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin nếu xem\Nmỗi người xung quanh là thầy,
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ngày nào đó, ta sẽ đạt được \Ntỉ lệ 1 thầy - 1 trò tuyệt diệu.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn!