[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,9 yaşında iken öğretmenin\Nünvan sahibi olduğunu düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Sınıfın önünde duran,
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,öğrenciler onu dinlerken öğreten kişi.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,5 yıllığına düşük gelirli \Nbir özel okulda okudum.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Orada iken birçok arkadaşımın\Nderslerine ilgisiz olduğunu gördüm.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları derse ilgisini vermez iken
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,bazıları günlerce gelmezdi.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunun öğretmenlerin üzerinde\Nçok baskı ve stres yaptığını gözlemledim.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Bana şunu sorgulattı:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,40 öğrencinin bir oda içinde öğreniminden
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,tek kişinin sorumlu olması\Nne kadar zordur?\N
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Bana sorgulattı: Neden öğrenciler \Nsadece bir öğretmene güvenmek zorunda?
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenciler ne zaman içlerinde\Nbir öğretmen olduğunu fark edecekler?
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunun hakkında bir şey yapmak istedim.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ne zaman ve nasıl mümkün olursa\Nöğretmenime yardım etmeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden her gün yoklama almasında,\N
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,günlük konuları tahtaya \Nyazmasında yardım ettim.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Pratik esnasında
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,çalışma kağıdını yapmakta zorlanan\Nbir grup öğrenciye yardım ettim.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenimin gelmediği zamanlar
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,onu arayıp yardım edip \Nedemeyeceğimi sordum.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da sınıfı kontrol eder\Nonlara öğrenilecek kelimeler,
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,çözülecek matematik problemleri,\Nhatta bazen ödev bile verdim.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Zamanla, daha çok sınıf arkadaşım\Nbana bunda yardım etti.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş yavaş sınıfta kendi öğrenimimizi\Nkendi elimize almaya başladık.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir süre devam etti
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,ama ben daha fazla şey yapmak istiyordum.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Birçok arkadaşımın okuma \Nve anlamada yardıma ihtiyacı vardı.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ben ve arkadaşım Pinky\Nokuma konusunda gerçekten tutkuluyduk.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bir okuma kulübü kurduk.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Kulübümüzde 4, 5 ve 6. \Nsınıftan öğrenciler vardı
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ve birçoğunun okuma seviyesi düşüktü.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş yavaş onlara çok resimli\Naz yazılı kitaplar vermeye başladık.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,O kitapları okumaya başladıklarında,
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,onlara daha çok kelimeli olan kitaplar
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,vererek zorluğu arttırmaya çalıştık
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca karakterler, onların özelllikleri,
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,hikayenin ana konusu\Nve ana fikri üzerinde tartıştık.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç seanstan sonra
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenimiz onları test etti
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar gelişim gösterdiler.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bir arkadaşımızın
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,bir ayda okuma düzeyini \N1.5 seviye arttırdığını bile gördük.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak,
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,daha büyük insanlarla\Nokuma grupları yürütme fırsatı bulduk.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu deneyimlerden sonra,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,o kısa süre boyunca yaşıma\Nve olduğum sınıfa rağmen
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,öğretmen olduğum için\Ngerçekten gurur duydum.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Hepinize bir sorum var:
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Tutkulu olduğunuz şeyler var mı?
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Evet, olduğuna eminim
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,çünkü benim bir sürü tutkum var.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Bazı tutkularım yemek yapmak, \Nörgü örmek, bahçecilik ve resim çizmek.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu tutkuların hepsini hayatımdaki \Nfarklı öğretmenlere borçluyum.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, Bay Farhan gibi öğretmenler.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,O bizim okulumuzdaki bahçıvanlardan biri
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ve o bana kalıcı tarım hakkında \Nhavalı şeyler öğretti.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu günlerde ''hidroponik'' olarak bilinen\Nbahçeciliğin bir formunu öğreniyorum.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Bana yemek yapmayı
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ve o olmadığı zaman\Ngeçinebilmeyi öğreten annem.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbirinin ünvanı olan bir öğretmen\Nolmadığını fark etmişsinizdir.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendi alanlarında onlar öğretmendi.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Hayatınızda böyle öğretmenler var mı?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Eminim vardır!
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Benim toplumumda insanlar \Nfarklı türde şeyler yaparlar
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ve ben onlardan birçok şey öğrenebilirim.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Çöp toplayıcısından düzenlemeyi,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,sokak süpürcüsünden temizliği,
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,marangozdan matematiği,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ev hanımlarından yemek yapmayı
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ve tüccarlardan işletme kurmayı gibi.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Hiç onlardan öğrenebileceğimiz \Nşeyleri düşündünüz mü?
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, çünkü onların yaşı, \Ncinsiyeti ve yaptıkları işler yüzünden
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,bize hiçbir şey \Nöğretemeyeceklerini düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Aslında onlar bize \Nçok farklı şeyler öğretebilirler.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben herkesin bir öğretmen \Nolduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Sen öğretmensin, ben öğretmenim.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Kaç yaşında olduğumuz, cinsiyetimiz
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,veya ne yaptığımız önemli değil.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Eğer etrafımızdaki herkesi\Nöğretmen olarak görmeye başlarsak
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,bir gün o mükemmel yüzde yüz başarıya\Nulaşacağımızı düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)