[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я пишу кандидатскую
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и это означает, что передо мной стоит вопрос:
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,как мы можем сделать цифровой контент более приспособленным для восприятия?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, видите ли,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,с одной стороны, есть мир цифровой,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,в котором сейчас без сомнения происходит много чего.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И для нас - людей - он нематериален, не очень-то реален.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Он виртуален.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны мы - люди -
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,мы живем в материальном, вещественном мире.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос в том, как перенести что-то
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,из цифрового мира в материальный?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Эту задачу я решаю.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы рассмотрим iPhone с его тактильной
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и Wii с его двигательной активностью,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,то можно заметить тенденцию: взаимодействие переходит в физическую область.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что же дальше?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу показать вам три варианта развития.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Первый связан с массой.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы, люди, чувствительны к
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,тяжести объекта в наших руках.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Это коробка в форме мобильного телефона,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,у которой внутри есть железный грузик, который мы можем перемещать.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И вы можете чувствовать эти перемещения.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы смещаем его центр тяжести.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем, например, дополнить цифровой контент
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,физической массой.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вы двигаете контент на экране,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,но также вы можете почувствовать, где он находится, только благодаря весу девайса.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще такой прием хорош для навигации.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Он помогает направлять вас в городе.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Прибор может сказать вам только своим весом
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Окей, теперь направо. Идите вперед. Тут поверните налево."
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И что самое прекрасное - вам не надо все время смотреть на девайс,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ваши глаза свободны для созерцания города.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, масса - это было первое.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Второе - это форма.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы также можем чувствовать форму объектов, находящихся у нас в руках.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, если я загружаю электронную книжку, в которой 20 страниц -
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ну, наверное она должна быть будет токной -
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,но если в ней 500 страниц, я хочу почувствовать этого "Гарри Поттера"
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Он толстый.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять же, это коробка в форме мобильника.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И она может менять форму.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поиграть с самой формой.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, телефон может быть тонким в вашем кармане,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно, мы хотим, чтоб так и было,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,но в ваших руках он может становиться толще, подаваться вперед
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и сужаться снизу.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Он может адаптироваться к смене захвата.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Такое свойство также пригодится когда вы захотите поставить телефон на ночной столик, чтоб посмотреть кино
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,или использовать его как будильник.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно-таки просто.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще один случай:
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,иногда мы смотрим на мобильнике что-то,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,что больше самого телефона.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И в этом случае - например, вот здесь приложение, которое не помещается на экран телефона -
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,форма телефона может сказать вам,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Окей, вот тут за границей экрана есть еще содержимое.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам его не видно, но оно есть."
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И вы можете это почувствовать, потому что телефон толще с этого конца.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, форма - это второй момент.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Третий вариант работает на другом уровне.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и это здорово.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, можно сделать мобильные телефоны более дружественными и в этом смысле?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе хомячка в кармане.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Окей, я его чувствую. С ним все в порядке. И мне не нужно это проверять.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне показать вам оживший мобильник.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, опять же, коробка в форме телефона.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но она дышит и у нее бьется сердце
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и это выглядит очень натурально.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно можете сказать, что сейчас он расслаблен и спокоен.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А вот теперь есть пропущенный новый вызов.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, новая девушка.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень волнующе.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам его успокоить?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Надо погладить его за ушком,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и снова все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас мы увидели три способа
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,улучшения восприятия цифрового контента.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что "физический" способ
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,очень хорош для этого.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,За всем этим стоит утверждение,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,которое состоит в том,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,что люди должны стать более технически образованными в будущем.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо этого лучше
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,технологиям стать ближе к человеку.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)