WEBVTT 00:00:13.860 --> 00:00:19.660 [Julie Mehretu: Paisagens Politizadas] 00:00:20.040 --> 00:00:22.960 Não há algo que seja meramente uma "paisagem". 00:00:26.740 --> 00:00:29.520 A paisagem verdadeira é politizada 00:00:29.520 --> 00:00:31.480 através dos eventos que ocorrem nela. 00:00:32.660 --> 00:00:35.900 E não creio que seja possível para mim, de uma maneira geral, 00:00:35.900 --> 00:00:38.620 pensar sobre a paisagem americana 00:00:38.620 --> 00:00:41.370 sem pensar sobre a história colonial-- 00:00:41.370 --> 00:00:44.040 e a violência colonial-- dessa narrativa. 00:00:50.000 --> 00:00:51.300 O movimento abolicionista. 00:00:51.860 --> 00:00:52.700 A Guerra Civil. 00:00:53.440 --> 00:00:55.080 O movimento pela emancipação. 00:00:56.900 --> 00:01:00.320 Toda esta mecânica social que é parte da narrativa, 00:01:00.320 --> 00:01:04.340 não falamos sobre ela quando nos referimos a pinturas da paisagem americana. 00:01:05.440 --> 00:01:08.240 Então o que significa pintar uma paisagem 00:01:08.240 --> 00:01:11.300 e tentar ser um artista neste momento político? 00:01:16.840 --> 00:01:19.560 A cor nestas pinturas 00:01:19.560 --> 00:01:23.520 veio de fotografias borradas que foram embutidas nestes painéis. 00:01:24.580 --> 00:01:28.020 As sirenes e as chamas de levantes racistas 00:01:28.020 --> 00:01:31.420 era uma maneira de embeber as pinturas com DNA 00:01:31.420 --> 00:01:34.020 para dar-lhes mais profundidade. 00:01:37.640 --> 00:01:39.840 --Vou subir para dar uma olhada. 00:01:44.660 --> 00:01:46.160 --Sim, estou empolgada! 00:01:46.160 --> 00:01:47.460 00:01:57.340 --> 00:01:59.460 00:01:59.469 --> 00:02:02.810 00:02:02.810 --> 00:02:04.580 00:02:06.800 --> 00:02:11.040 00:02:11.640 --> 00:02:15.480 00:02:15.480 --> 00:02:16.860 00:02:16.860 --> 00:02:19.959 00:02:19.959 --> 00:02:22.570 00:02:22.570 --> 00:02:24.920 00:02:24.920 --> 00:02:27.810 00:02:27.810 --> 00:02:29.550 00:02:29.550 --> 00:02:31.840 00:02:31.840 --> 00:02:36.000 00:02:37.280 --> 00:02:43.460 00:02:47.400 --> 00:02:49.720 00:02:49.720 --> 00:02:53.440 00:02:53.440 --> 00:02:56.920 00:02:58.380 --> 00:03:00.900 00:03:00.909 --> 00:03:03.989 00:03:03.989 --> 00:03:06.580 00:03:09.780 --> 00:03:12.330 00:03:12.330 --> 00:03:17.760 00:03:25.020 --> 00:03:28.260 00:03:28.700 --> 00:03:29.900 00:03:30.440 --> 00:03:32.820 00:03:32.820 --> 00:03:35.420 00:03:36.520 --> 00:03:38.400 00:03:41.760 --> 00:03:45.319 00:03:45.320 --> 00:03:48.240 00:03:52.240 --> 00:03:55.040 00:03:56.720 --> 00:03:59.640 00:03:59.650 --> 00:04:02.680 00:04:02.680 --> 00:04:06.129 00:04:06.129 --> 00:04:09.120 00:04:10.080 --> 00:04:13.000 00:04:13.620 --> 00:04:16.740 00:04:28.200 --> 00:04:31.040 00:04:31.040 --> 00:04:32.640 00:04:34.820 --> 00:04:36.520 00:04:38.020 --> 00:04:39.700 00:04:41.140 --> 00:04:44.540 00:04:46.140 --> 00:04:49.780 00:04:50.460 --> 00:04:52.420 00:04:55.400 --> 00:04:59.640 00:04:59.640 --> 00:05:03.080 00:05:03.820 --> 00:05:08.000 00:05:26.480 --> 00:05:28.960 00:05:28.960 --> 00:05:30.980 00:05:32.560 --> 00:05:34.960 00:05:36.260 --> 00:05:39.040 00:05:45.120 --> 00:05:47.200 00:05:47.200 --> 00:05:49.060 00:05:49.060 --> 00:05:51.640 00:05:53.500 --> 00:05:56.460 00:05:56.460 --> 00:05:59.220 00:05:59.220 --> 00:06:02.640 00:06:06.540 --> 00:06:10.480 00:06:10.490 --> 00:06:11.490 00:06:11.490 --> 00:06:16.420 00:06:17.600 --> 00:06:18.500 00:06:18.500 --> 00:06:22.420 00:06:22.430 --> 00:06:24.230 00:06:24.230 --> 00:06:25.230 00:06:25.230 --> 00:06:26.820 00:06:26.820 --> 00:06:30.580 00:06:30.590 --> 00:06:34.590 00:06:34.590 --> 00:06:37.520 00:06:39.100 --> 00:06:40.600 00:06:40.720 --> 00:06:42.620 00:06:46.000 --> 00:06:47.560 00:06:47.570 --> 00:06:49.190 00:06:49.190 --> 00:06:51.400 00:06:56.400 --> 00:06:59.580 00:06:59.580 --> 00:07:01.980 00:07:02.360 --> 00:07:05.280 00:07:06.280 --> 00:07:09.920 00:07:11.620 --> 00:07:14.960 00:07:19.100 --> 00:07:20.520 00:07:20.520 --> 00:07:23.340 00:07:37.720 --> 00:07:41.580 00:07:41.580 --> 00:07:45.600 00:07:50.680 --> 00:07:54.300 00:07:56.200 --> 00:08:00.060 00:08:00.060 --> 00:08:02.580 00:08:03.920 --> 00:08:06.120 00:08:06.120 --> 00:08:09.440 00:08:12.980 --> 00:08:16.440 00:08:23.360 --> 00:08:25.100 00:08:27.120 --> 00:08:32.280 00:08:32.280 --> 00:08:35.860 00:08:36.920 --> 00:08:40.260 00:08:53.860 --> 00:08:56.320 00:08:56.320 --> 00:08:59.540 00:09:04.500 --> 00:09:08.460 00:09:08.460 --> 00:09:12.600 00:09:21.020 --> 00:09:24.580 00:09:28.460 --> 00:09:31.180 00:09:31.180 --> 00:09:32.900