WEBVTT

00:00:13.860 --> 00:00:19.660
[ Julie Mehretu : Paysages Politisés ]

00:00:20.040 --> 00:00:22.960
Il n’y a rien de tel que le “paysage”.

00:00:26.740 --> 00:00:29.520
Le paysage actuel est politisé au travers

00:00:29.520 --> 00:00:31.480
des évènements qui y prennent place.

00:00:32.660 --> 00:00:35.900
Et je ne pense pas possible pour moi,
en général,

00:00:35.900 --> 00:00:38.620
de concevoir le paysage américain

00:00:38.620 --> 00:00:41.370
sans penser à l’histoire coloniale,

00:00:41.370 --> 00:00:44.040
et la violence coloniale, de ce récit.

00:00:50.000 --> 00:00:51.300
L’élan abolitionniste.

00:00:51.860 --> 00:00:52.700
La guerre civile.

00:00:53.440 --> 00:00:55.080
Le passage vers l’émancipation.

00:00:56.900 --> 00:01:00.320
Toutes ces dynamiques sociales 
qui font parties de ce récit,

00:01:00.320 --> 00:01:04.340
on n’en parle presque pas dans
les peintures des paysages américains.

00:01:05.440 --> 00:01:08.240
Et, que signifie peindre un paysage

00:01:08.240 --> 00:01:11.300
et essayer, et être un artiste 
dans ce moment politique ?

00:01:16.840 --> 00:01:19.560
Les couleurs dans ces peintures
sont vraiment venues

00:01:19.560 --> 00:01:23.520
de photographies floues incorporées
sous le dessous des peintures.

00:01:24.580 --> 00:01:28.020
Les sirènes et les flammes 
des émeutes raciales

00:01:28.020 --> 00:01:31.420
étaient une manière d’incorporée
les peinture avec du DNA

00:01:31.420 --> 00:01:34.020
et répliquer de manière plus profonde.

00:01:37.640 --> 00:01:39.840
-Je monte y jeter un oeil.

00:01:44.660 --> 00:01:46.160
-Oui, super !

00:01:46.160 --> 00:01:47.460
[ Rires ]

00:01:57.340 --> 00:01:59.460
Marian Goodman m’a contacté,

00:01:59.469 --> 00:02:02.810
me disant que SFMOMA était intéressé
pour faire cette commission

00:02:02.810 --> 00:02:04.580
avant que le nouveau musée ouvre.

00:02:06.800 --> 00:02:11.040
Je suis aller plusieurs fois 
à San Francisco visiter le musée.

00:02:11.640 --> 00:02:15.480
J’étais là à fixer 
ce très caverneux espace,

00:02:15.480 --> 00:02:16.860
et ces deux murs.

00:02:16.860 --> 00:02:19.959
Et j’ai commencé à penser 
aux parcs nationaux,

00:02:19.959 --> 00:02:22.570
et aux peintures du paysage américain.

00:02:22.570 --> 00:02:24.920
Surout quand je suis revenue,

00:02:24.920 --> 00:02:27.810
j’ai cogité sur les peintres
de l’école Hudson River Valley,

00:02:27.810 --> 00:02:29.550
comme Edwin Church,

00:02:29.550 --> 00:02:31.840
Thomas Cole, Bierstadt,

00:02:31.840 --> 00:02:36.000
car ils avaient encapsulé l’idée
de migrer vers l’ouest.

00:02:37.280 --> 00:02:43.460


00:02:47.400 --> 00:02:49.720


00:02:49.720 --> 00:02:53.440


00:02:53.440 --> 00:02:56.920


00:02:58.380 --> 00:03:00.900


00:03:00.909 --> 00:03:03.989


00:03:03.989 --> 00:03:06.580


00:03:09.780 --> 00:03:12.330


00:03:12.330 --> 00:03:17.760


00:03:25.020 --> 00:03:28.260


00:03:28.700 --> 00:03:29.900


00:03:30.440 --> 00:03:32.820


00:03:32.820 --> 00:03:35.420


00:03:36.520 --> 00:03:38.400


00:03:41.760 --> 00:03:45.319


00:03:45.320 --> 00:03:48.240


00:03:52.240 --> 00:03:55.040


00:03:56.720 --> 00:03:59.640


00:03:59.650 --> 00:04:02.680


00:04:02.680 --> 00:04:06.129


00:04:06.129 --> 00:04:09.120


00:04:10.080 --> 00:04:13.000


00:04:13.620 --> 00:04:16.740


00:04:28.200 --> 00:04:31.040


00:04:31.040 --> 00:04:32.640


00:04:34.820 --> 00:04:36.520


00:04:38.020 --> 00:04:39.700


00:04:41.140 --> 00:04:44.540


00:04:46.140 --> 00:04:49.780


00:04:50.460 --> 00:04:52.420


00:04:55.400 --> 00:04:59.640


00:04:59.640 --> 00:05:03.080


00:05:03.820 --> 00:05:08.000


00:05:26.480 --> 00:05:28.960


00:05:28.960 --> 00:05:30.980


00:05:32.560 --> 00:05:34.960


00:05:36.260 --> 00:05:39.040


00:05:45.120 --> 00:05:47.200


00:05:47.200 --> 00:05:49.060


00:05:49.060 --> 00:05:51.640


00:05:53.500 --> 00:05:56.460


00:05:56.460 --> 00:05:59.220


00:05:59.220 --> 00:06:02.640


00:06:06.540 --> 00:06:10.480


00:06:10.490 --> 00:06:11.490


00:06:11.490 --> 00:06:16.420


00:06:17.600 --> 00:06:18.500


00:06:18.500 --> 00:06:22.420


00:06:22.430 --> 00:06:24.230


00:06:24.230 --> 00:06:25.230


00:06:25.230 --> 00:06:26.820


00:06:26.820 --> 00:06:30.580


00:06:30.590 --> 00:06:34.590


00:06:34.590 --> 00:06:37.520


00:06:39.100 --> 00:06:40.600


00:06:40.720 --> 00:06:42.620


00:06:46.000 --> 00:06:47.560


00:06:47.570 --> 00:06:49.190


00:06:49.190 --> 00:06:51.400


00:06:56.400 --> 00:06:59.580


00:06:59.580 --> 00:07:01.980


00:07:02.360 --> 00:07:05.280


00:07:06.280 --> 00:07:09.920


00:07:11.620 --> 00:07:14.960


00:07:19.100 --> 00:07:20.520


00:07:20.520 --> 00:07:23.340


00:07:37.720 --> 00:07:41.580


00:07:41.580 --> 00:07:45.600


00:07:50.680 --> 00:07:54.300


00:07:56.200 --> 00:08:00.060


00:08:00.060 --> 00:08:02.580


00:08:03.920 --> 00:08:06.120


00:08:06.120 --> 00:08:09.440


00:08:12.980 --> 00:08:16.440


00:08:23.360 --> 00:08:25.100


00:08:27.120 --> 00:08:32.280


00:08:32.280 --> 00:08:35.860


00:08:36.920 --> 00:08:40.260


00:08:53.860 --> 00:08:56.320


00:08:56.320 --> 00:08:59.540


00:09:04.500 --> 00:09:08.460


00:09:08.460 --> 00:09:12.600


00:09:21.020 --> 00:09:24.580


00:09:28.460 --> 00:09:31.180


00:09:31.180 --> 00:09:32.900