WEBVTT

00:00:07.397 --> 00:00:08.747
Em determinada altura,

00:00:08.767 --> 00:00:12.057
a maioria das pessoas sexualmente ativas
podem ser infetadas com VPH,

00:00:12.097 --> 00:00:14.077
ou seja, o Vírus do Papiloma Humano.

00:00:14.127 --> 00:00:16.457
Há mais de 100 tipos de VPH

00:00:16.497 --> 00:00:20.247
e, na maioria das vezes, o corpo
elimina as infeções, sem sintomas,

00:00:20.297 --> 00:00:23.827
mas algumas estirpes podem causar
graves problemas de saúde.

NOTE Paragraph

00:00:24.257 --> 00:00:26.937
O VPH provoca infeções por contacto,

00:00:26.957 --> 00:00:30.197
ou seja, o vírus mantém-se nas células
perto do ponto da infeção

00:00:30.227 --> 00:00:32.727
em vez de se espalhar por todo o corpo.

00:00:32.817 --> 00:00:36.157
Como o VPH se transmite sobretudo
através da atividade sexual,

00:00:36.207 --> 00:00:38.487
trata-se normalmente
das células da vagina,

00:00:38.527 --> 00:00:40.287
da vulva, do pénis, do ânus,

00:00:40.317 --> 00:00:41.937
da boca e da garganta.

00:00:41.987 --> 00:00:44.607
Podemos detetar o VPH
nas células destas áreas,

00:00:44.637 --> 00:00:47.837
mas embora a análise para este vírus
seja possível cientificamente,

00:00:47.887 --> 00:00:49.547
não é muito comum.

00:00:49.607 --> 00:00:52.377
A principal razão para isso
é que, embora haja tratamentos

00:00:52.397 --> 00:00:54.407
para os efeitos adversos
causados pelo VPH,

00:00:54.437 --> 00:00:56.777
não há tratamento para o vírus.

00:00:56.997 --> 00:01:00.067
Portanto, procurar o VPH levaria
a muitos resultados positivos

00:01:00.097 --> 00:01:02.997
e, embora a maioria deles
não seja motivo de preocupação,

00:01:03.007 --> 00:01:06.877
ainda não há plano de tratamento 
para limpar o vírus do corpo.

NOTE Paragraph

00:01:07.307 --> 00:01:10.823
Mas há outras boas formas
de nos protegermos do VPH.

00:01:10.893 --> 00:01:13.873
Vamos percorrer as formas
como o VPH pode causar danos,

00:01:13.923 --> 00:01:17.083
quem corre riscos
e como minimizar esses riscos.

NOTE Paragraph

00:01:17.233 --> 00:01:21.393
O sistema imunitário do corpo consegue
erradicar a maioria das estirpes do VPH

00:01:21.423 --> 00:01:23.508
antes de causarem qualquer dano

00:01:23.548 --> 00:01:26.388
e sem que as pessoas reparem
que estão infetadas.

00:01:26.808 --> 00:01:28.298
Mas determinadas estirpes

00:01:28.318 --> 00:01:30.338
— como os VPH 6 e 11 —

00:01:30.378 --> 00:01:33.588
provocam anomalias nas células
do tecido infetado

00:01:33.628 --> 00:01:36.228
que podem evoluir em verrugas genitais.

00:01:36.278 --> 00:01:39.128
Embora estas sejam infecciosas
e exijam tratamento,

00:01:39.168 --> 00:01:41.188
normalmente com cremes tópicos,

00:01:41.228 --> 00:01:44.898
as estirpes que provocam verrugas
não criam danos a longo prazo.

00:01:45.068 --> 00:01:48.458
Mas outras 13 estirpes podem provocar
mutações no ADN

00:01:48.478 --> 00:01:50.058
que levam as células a dividir-se

00:01:50.098 --> 00:01:52.323
a um ritmo muito mais rápido
do que o normal.

00:01:52.343 --> 00:01:54.883
fomentando o desenvolvimento
de tumores cancerosos.

00:01:54.913 --> 00:01:57.863
As células do colo do útero,
em especial, correm grande risco.

00:01:57.953 --> 00:01:59.453
Dois deles em particular

00:01:59.503 --> 00:02:01.603
— os VPH 16 e 18 —

00:02:01.653 --> 00:02:05.233
são responsáveis pela maioria
das causas do cancro do colo do útero

00:02:05.263 --> 00:02:08.883
que é atualmente o quarto tipo de cancro
mais comum nas mulheres.

NOTE Paragraph

00:02:08.983 --> 00:02:12.383
Os sintomas do cancro podem demorar
mais de 20 anos a aparecer,

00:02:12.403 --> 00:02:13.933
mas, com um rastreio regular,

00:02:13.983 --> 00:02:16.973
podemos descobrir anomalias
celulares no colo do útero

00:02:17.003 --> 00:02:19.093
antes de evoluírem num cancro.

00:02:19.123 --> 00:02:22.583
As mulheres, a partir dos 21 anos,
podem realizar uma análise Papanicolau

00:02:22.623 --> 00:02:26.033
em que se faz um esfregaço
do revestimento do colo do útero

00:02:26.093 --> 00:02:28.093
para procurar células anormais.

00:02:28.193 --> 00:02:31.853
Um teste positivo não significa
que a pessoa tem um cancro cervical

00:02:31.903 --> 00:02:34.363
mas que há células irregulares
no colo do útero

00:02:34.413 --> 00:02:37.493
que podem evoluir num cancro,
futuramente.

NOTE Paragraph

00:02:37.603 --> 00:02:41.053
Assim, as pacientes são vigiadas
com análises mais frequentes

00:02:41.083 --> 00:02:43.403
ou, no caso de irregularidades
mais pronunciadas,

00:02:43.423 --> 00:02:46.343
são submetidas a um procedimento
chamado colposcopia

00:02:46.383 --> 00:02:50.043
que envolve um exame médico
do colo do útero, feito ao microscópio

00:02:50.063 --> 00:02:54.023
e, por vezes, uma pequena biópsia
do tecido para um exame mais minucioso.

00:02:54.173 --> 00:02:57.623
Nalguns casos, o tecido afetado
tem de ser retirado.

NOTE Paragraph

00:02:58.073 --> 00:03:02.293
As infeções do VPH na garganta podem levar
a cancros no cérebro e no pescoço,

00:03:02.333 --> 00:03:05.788
mas ainda não há equivalente
à análise de Papanicolau para a garganta.

00:03:05.858 --> 00:03:09.878
O uso de preservativos pode ajudar
a evitar o contágio do VPH durante o sexo.

00:03:09.988 --> 00:03:15.138
E há três vacinas seguras e eficazes
para os VPH 16 e 18.

00:03:15.468 --> 00:03:19.118
As vacinas tomam-se em duas
ou três doses com uns meses de intervalo

00:03:19.158 --> 00:03:22.328
e só são benéficas,
se tomarmos todas as doses.

00:03:22.388 --> 00:03:25.158
Atualmente, a vacina faz parte 
dos cuidados padrão

00:03:25.178 --> 00:03:28.768
para raparigas dos 11 aos 18 anos,
em muitos países,

00:03:28.806 --> 00:03:31.886
embora também esteja disponível
para rapazes, cada vez mais.

00:03:31.976 --> 00:03:36.386
As mulheres e homens adultos
em países, como os EUA e o Reino Unido,

00:03:36.466 --> 00:03:38.552
podem optar por receber a vacina

00:03:38.592 --> 00:03:41.432
e os indícios sugerem que
a vacinação de mulheres e homens

00:03:41.482 --> 00:03:46.472
pode reduzir a incidência mundial
do cancro cervical em quase 90%

00:03:46.832 --> 00:03:49.471
Os investigadores também estão
a desenvolver uma injeção

00:03:49.501 --> 00:03:53.051
para pessoas que já estão infetadas
com VPH 16 e 18,

00:03:53.091 --> 00:03:55.171
que visará as células infetadas

00:03:55.211 --> 00:03:57.861
para impedi-las de evoluírem
em células cancerosas.

00:03:57.891 --> 00:04:00.791
Portanto, embora ainda haja
espaço para melhorias no rastreio,

00:04:00.811 --> 00:04:02.881
no tratamento e no acesso
a ambas as coisas,

00:04:02.901 --> 00:04:05.541
o uso de preservativos, a vacinação
e a análise cervical

00:04:05.581 --> 00:04:08.951
podem reduzir os danos
causados pelo VPH.