[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Em algum momento,
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas mais sexualmente ativas\Nse infectarão com o vírus do papiloma,
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ou HPV.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Existem mais de 100 tipos de HPV,
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,e, na maioria das vezes, o corpo elimina\Nas infecções sem causar sintomas,
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,mas certos tipos podem causar\Nsérios riscos de saúde no futuro.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,O HPV provoca uma infecção por contato,
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, o vírus permanece nas células\Npróximas ao ponto de infecção
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,em vez de espalhar-se pelo corpo inteiro.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que o HPV é\Ntransmitido sexualmente,
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,ele afeta geralmente as células\Nda vagina, da vulva, do pênis, do ânus,
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,da boca e da garganta.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Podemos identificar o HPV\Npelas células dessas áreas,
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,mas embora o teste seja\Ncientificamente possível,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,ele não é comum.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,A principal razão é que,
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,apesar de haver tratamentos\Npara os efeitos causados pelo HPV,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,não há tratamento para o vírus em si.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Os testes do HPV mostrariam\Nmuitos resultados positivos,
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,e embora muitos deles não sejam\Nmotivo para preocupação,
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ainda não há tratamento\Npara eliminar o vírus do corpo.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas existem outros meios\Nde se proteger contra o HPV.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos explicar quais são os danos do HPV,
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,quem está na faixa de risco\Ne como minimizar esses riscos.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,O sistema imunológico humano pode\Nerradicar a maioria dos tipos de HPV
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,antes de causarem qualquer dano,
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,sem as pessoas perceberem\Nque estavam infectadas.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Outros tipos de HPV,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,como o HPV 6 e o 11,
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,causam alterações celulares\Nno tecido infectado,
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,que podem se transformar\Nem verrugas genitais.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Embora sejam infecciosas\Ne precisem de tratamento,
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,normalmente com cremes tópicos,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,elas não geram danos a longo prazo.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Outros 13 tipos de HPV\Ncausam mutações de DNA,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,fazendo as células se dividirem\Nmais rápido do que o normal,
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,impulsionando o desenvolvimento\Nde tumores cancerosos.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,As células do colo do útero\Nestão em maior risco.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Dois tipos em particular,
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,o HPV 16 e o 18,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,são responsáveis pela maioria\Ndos casos de câncer do colo do útero,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,que é o quarto tipo de câncer\Nmais comum em mulheres.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Pode demorar 20 anos\Npara o câncer se manifestar,
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,mas com exames de rotina,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,podemos descobrir alterações\Ncelulares no colo do útero
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,antes de o câncer se desenvolver.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres acima de 21 anos podem\Nfazer o papanicolau periodicamente,
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,onde uma amostra de tecido é\Ngentilmente raspada do colo do útero
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,para detectar células alteradas.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Um resultado positivo não significa\Nque a pessoa tem câncer do colo do útero,
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,mas que há células irregulares\Nno colo do útero
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,que podem evoluir para câncer no futuro.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Pacientes passam a ser monitorados\Ncom papanicolaus mais frequentes,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ou, para irregulares mais graves,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,são submetidas a um procedimento\Nchamado colposcopia.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso envolve um médico que examina\No colo do útero através de um microscópio,
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente fazendo uma pequena\Nbiópsia do tecido para um exame completo.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns casos, o tecido\Nafetado pode ser removido.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,As infecções de HPV na garganta podem\Ncausar câncer no pescoço ou na cabeça,
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda não há um equivalente\Ndo papanicolau para a garganta.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Usar camisinhas ajuda a prevenir\Na propagação do HPV durante o sexo.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,E há três vacinas eficazes e seguras\Nque agem contra o HPV 16 e o 18.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,A vacina vem em duas ou três doses\Nem intervalos de alguns meses,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,e apenas faz efeito\Nse você tomar todas as doses.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Por enquanto, a vacina é procedimento\Npadrão para garotas de 11 à 18 anos
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,em muitos países,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,embora esteja se tornando\Ndisponível para garotos também.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres e homens adultos em países\Ncomo os Estados Unidos ou o Reino Unido
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,podem optar por tomar a vacina,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,e evidências sugerem que a vacinação\Nde mulheres e homens
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,pode reduzir mundialmente a incidência\Nde câncer do colo do útero em quase 90%.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisadores também estão\Ndesenvolvendo uma injeção
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas já infectadas\Ncom o HPV 16 ou o 18,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,que afetará as células infectadas
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,impedindo-as de se tornarem\Ncélulas cancerígenas.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Embora ainda haja espaço\Npara o aprimoramento de exames,
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,tratamentos e acesso aos dois,
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,o uso de camisinha, a vacinação\Ne o exame do colo do útero
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,podem reduzir os danos causados pelo HPV.