[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Un jour,
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des personnes sexuellement\Nactives seront infectées
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,par le virus du papillome humain, le VPH.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de 100 types de VPH,
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,et la plupart du temps, l'organisme\Nélimine l'infection, sans symptôme.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais certaines souches posent\Nde graves problèmes pour la santé.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Le VPH provoque des infections\Npar contact,
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que le virus reste dans\Nles cellules proches de l'infection
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,et ne se répand pas dans tout le corps.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Comme le VPH est transmissible\Nsexuellement,
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,on parle principalement des cellules du\Nvagin, de la vulve, du pénis, de l'anus,
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,de la bouche et de la gorge.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire un dépistage sur ces zones.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais en dépit du fait que\Nc'est scientifiquement possible,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,ce test reste peu fréquent.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,La raison principale est
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,que si des traitements existent pour\Nsoigner les symptômes causés par le VPH,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de traitement\Ncontre le virus lui-même.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Dépister le VPH entraînerait\Nun grand nombre de résultats positifs
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,alors que peu d'entre eux\Nseront une source de soucis,
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a de toute façon pas\Nde traitement pour l'éliminer.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais il existe d'autres manières\Nefficaces de se protéger du VPH.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons d'abord voir les dangers\Ndu VPH pour notre santé,
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,les personnes à risque et comment\Nminimiser ces risques.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Notre système immunitaire peut éliminer\Nla plupart des souches du VPH
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,avant que celles-ci ne deviennent\Ndangereuses
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,sans même que nous nous apercevions\Navoir été infectés.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,D'autres souches,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,le VPH6 et 11 notamment,
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,provoquent des anomalies\Ndans les cellules des tissus infectés
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent se développer\Nen condylomes génitaux.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des infections\Nqui nécessitent un traitement,
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,généralement une crème topique,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.07,Default,,0000,0000,0000,,les souches qui provoquent les condylomes\Nne créent pas de lésions à long terme.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais 13 autres souches causent\Ndes mutations de l'ADN
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,qui augmentent la rapidité\Nde la division cellulaire,
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,entraînant le développement\Nde tumeurs cancéreuses.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules du col de l'utérus\Ny sont particulièrement sensibles.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Deux souches précises,
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,VPH16 et 18,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,sont responsables de la majorité\Ndes cancers du col de l'utérus,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,qui est devenu le quatrième cancer\Nle plus courant chez les femmes.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Les symptômes du cancer peuvent\Nnécessiter 20 ans avant d'apparaître.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais un dépistage régulier
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,permet de détecter les anomalies\Ncellulaires dans le col de l'utérus
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,avant le développement du cancer.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes de moins de 21 ans peuvent\Nfaire un frottis cervical régulier.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,On extrait délicatement un échantillon\Nde tissus externes du col de l'utérus
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,pour analyser les cellules anormales.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Un résultat positif ne signifie pas\Nun cancer du col de l'utérus
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,mais seulement la présence de cellules\Nanormales dans cet organe
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,susceptibles de devenir\Ncancéreuses à l'avenir.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces cas, on surveille\Nles patientes davantage,
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,et dans le cas de lésions plus graves,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,on passe un examen appelé colposcopie.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Un médecin examine les tissus\Ndu col de l'utérus au microscope,
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,et extrait une petite biopsie des tissus\Npour une analyse plus approfondie.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains cas,\Non retire les tissus infectés.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans la gorge,
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,les infections de VPH peuvent mener\Nà des cancers de la tête et du cou.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Hélas, il n'existe aucun frottis\Npour la gorge.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,L'usage du préservatif prévient\Nla transmission du VPH
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,pendant les rapports sexuels.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Il existe aussi trois vaccins efficaces\Net sûrs pour protéger du VPH 16 et 18 :
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,deux ou trois doses du vaccin\Nadministrées à quelques mois d'intervalle.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Il agit uniquement\Nsi on complète le traitement.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, ce vaccin fait partie\Ndes soins standards
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,pour les jeunes filles entre 11 et 18 ans,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,dans de nombreux pays.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Il est également devenu\Naccessible aux garçons.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes et hommes adultes, notamment\Naux États-Unis et au Royaume-Uni,
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,peuvent demander une vaccination.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,La recherche montre que\Nla vaccination chez les adultes
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,peut réduire de 90% l'incidence\Ndu cancer du col de l'utérus.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs sont en train\Nde développer des injections
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui sont déjà infectés\Npar le VPH 16 et 18.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce traitement ciblera\Nles cellules infectées
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,pour les empêcher de devenir cancéreuses.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Certes, il y a encore moyen\Nd'améliorer le dépistage, les soins
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,et l'accès au dépistage et aux soins.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'utilisation du préservatif,\Nla vaccination et le frottis vaginal
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,peuvent réduire l'impact néfaste du VPH.