[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,En algún momento, gran parte \Nde la población sexualmente activa
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,contraerá el virus del papiloma humano,
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,o VPH.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Existen más de 100 tipos de VPH,
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,y si bien el cuerpo suele eliminar\Nlas infecciones sin mostrar síntomas,
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,algunas cepas pueden causar\Ngraves problemas de salud en el futuro.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,El VPH se contagia por contacto,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,es decir que el virus permanece\Nen la célula cerca del punto de infección
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de diseminarse\Nal resto del cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Como el VPH se transmite\Ncasi siempre por vía sexual,
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,las células infectadas suelen estar\Nen la vagina, la vulva, el pene,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,el ano, la boca y la garganta.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Analizando las células de esos órganos,\Nes posible detectar el VPH.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, aun con la posibilidad\Nde detectarlo científicamente,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,no es una práctica habitual.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucede porque, básicamente,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,aunque se puedan tratar los efectos\Nadversos del VPH en la salud,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,no hay procedimientos \Npara tratar el virus en sí.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ocurre que un análisis de VPH podría \Narrojar una gran cantidad de positivos,
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,y si bien la mayoría \Nno son motivo de alarma,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,aún no se ha encontrado tratamiento\Npara eliminar el virus del organismo.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otras maneras efectivas \Nde protegerse del VPH.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Repasaremos los mecanismos del VPH\Npara perjudicar el organismo,
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son las personas susceptibles\Ny cómo minimizar los riesgos.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro sistema inmunitario puede\Nerradicar casi todas las cepas del VPH
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,antes de que causen daño,
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,y sin que la persona infectada\Nsiquiera se dé cuenta.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero otras cepas del VPH,
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,como los tipos 6 y 11,
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,causan anormalidades \Nen las células del tejido infectado
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,y pueden derivar en verrugas genitales.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Si bien son formaciones contagiosas\Nque requieren tratamiento,
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,generalmente con cremas de uso tópico,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,las cepas que dan lugar a estas verrugas \Nno causan daño a largo plazo.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otras 13 cepas que pueden \Ninducir mutaciones en el ADN,
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,acelerar divisiones celulares\Na un ritmo superior al normal
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,y propiciar el crecimiento\Nde formaciones tumorales.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,En este sentido, las células del cérvix\Nson particularmente propensas.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Dos cepas específicas, los tipos 16 y 18,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,son responsables de la mayoría\Nde los cánceres uterinos,
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,actualmente el cuarto tipo de cáncer\Nmás frecuente entre las mujeres.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Los síntomas del cáncer pueden\Ntardar hasta 20 años en aparecer,
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,pero los estudios de rutina
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,permiten detectar anomalías\Ncelulares en el cuello uterino
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,antes de que deriven en un cáncer.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres mayores a 21 años pueden\Nhacerse pruebas de Papanicolaou de rutina,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,que consisten en la extracción \Nde una pequeña muestra de tejido uterino
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,para detectar células anormales.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Un resultado positivo no indica\Nque la mujer tenga cáncer cervical,
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,sino más bien que el cuello uterino \Npresenta células irregulares
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,que podrían derivar en un cáncer a futuro.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,El seguimiento continúa con pruebas \Nde Papanicolaou más frecuentes
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,o, en el caso de anomalías más serias,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,la mujer se somete a un procedimiento\Nllamado colposcopía.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Este estudio consiste en la observación\Ndel cuello uterino con un microscopio,
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,y la eventual realización de una pequeña\Nbiopsia para un análisis más exhaustivo.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,En algunos casos, es posible extraer\Nel tejido infectado.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Las infecciones de garganta por VPH
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,pueden derivar en cáncer\Nde cabeza y cuello,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,pero, hasta hoy,
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,no hay un estudio equivalente\Nal Papanicolaou para la garganta.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,El uso de preservativos contribuye\Na prevenir el contagio sexual del VPH.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Y existen tres vacunas seguras y efectivas\Nque atacan las cepas 16 y 18.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,La vacuna consiste en dos o tres dosis\Nadministradas en intervalos de meses,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,y solo hace efecto si se la aplica\Nen su serie completa.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, la vacuna es obligatoria\Npara chicas entre 11 y 18 años
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,en numerosos países,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,aunque también se está \Naplicando a los varones.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres y hombres adultos en países\Ncomo EE. UU. y el Reino Unido
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,pueden optar por recibir la vacuna,
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,y la evidencia sugiere que la vacunación\Nde mujeres y también de hombres
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,podría reducir la incidencia de cáncer\Ncervical en casi un 90 % a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Los investigadores están\Ntrabajando en una inyección
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,para las personas ya infectadas\Ncon las cepas 16 y 18 del VPH,
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,destinada a atacar las células infectadas
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,para que no evolucionen \Ny se transformen en cancerosas.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, si bien aún se debe\Navanzar para detectar y tratar el virus,
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,y acceder a estas prácticas,
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,el uso de condones, la vacunación\Ny el estudio del cuello uterino
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,pueden reducir el daño causado por el VPH.