[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια στιγμή,
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,τα περισσότερα σεξουαλικώς ενεργά άτομα
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,θα μολυνθούν από τον ιό \Nτων ανθρώπινων θηλωμάτων
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,ή αλλιώς «HPV».
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πάνω από 100 τύποι HPV,
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,και συνήθως το σώμα καταπολεμά \Nτις λοιμώξεις χωρίς συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,όμως ορισμένα στελέχη μπορούν τελικά
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,να αποτελέσουν σοβαρό\Nκίνδυνο για την υγεία.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ο HPV προκαλεί λοιμώξεις μέσω επαφής,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή μένει σε κύτταρα που βρίσκονται\Nκοντά στην εστία της μόλυνσης
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,και δεν διασπείρεται σε όλο το σώμα.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Αφού ο HPV μεταδίδεται μέσω\Nσεξουαλικής δραστηριότητας,
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,αφορά συνήθως τα κύτταρα του κόλπου,\Nτου αιδοίου, του πέους, του πρωκτού,
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,του στόματος και του φάρυγγα.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να ελέγξουμε την ύπαρξη\Nτου HPV σε αυτές τις περιοχές,
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,όμως ενώ ο έλεγχος αυτός είναι\Nεπιστημονικά εφικτός,
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,δεν συνηθίζεται να γίνεται.
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ο κύριος λόγος είναι ότι,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ενώ υπάρχουν θεραπείες \Nγια όσα προκαλεί ο HPV,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχει θεραπεία για τον ίδιο τον ιό.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, ο έλεγχος για HPV θα έδινε\Nπολλά θετικά αποτελέσματα
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,και ενώ πολλά από αυτά \Nδεν αποτελούν πρόβλημα,
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα δεν υπάρχει θεραπευτικό πλάνο\Nγια την ολική κάθαρση του ιού από το σώμα.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν όμως άλλοι τρόποι\Nγια να προστατευτείτε από τον HPV.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε μαζί πώς ο HPV\Nμπορεί να προκαλέσει κακό,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ποιος βρίσκεται σε κίνδυνο\Nκαι πώς να μειώσουμε τον κίνδυνο αυτό.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Το ανοσοποιητικό σύστημα μπορεί\Nνα εξαλείψει τα πιο πολλά στελέχη του HPV
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,πριν προκαλέσουν οποιαδήποτε βλάβη
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,και χωρίς οι άνθρωποι να ξέρουν\Nότι είχαν προσβληθεί από τον ιό.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ορισμένα άλλα στελέχη,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,όπως οι HPV 6 και 11,
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,προκαλούν ανωμαλίες στα κύτταρα\Nτου προσβεβλημένου ιστού
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες μπορούν να γίνουν\Nγεννητικά κονδυλώματα.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Αν και είναι μολυσματικά\Nκαι απαιτούν θεραπεία,
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,συνήθως με τοπικές αλοιφές,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,τα στελέχη που προκαλούν κονδυλώματα\Nδεν δημιουργούν μόνιμη βλάβη.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, 13 άλλα στελέχη
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να προκαλέσουν μεταλλάξεις\Nπου οδηγούν σε κυτταρική διαίρεση
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,με ρυθμό μεγαλύτερο από το φυσιολογικό
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,οδηγώντας σε ανάπτυξη καρκινωμάτων.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Τα κύτταρα του τραχήλου της μήτρας\Nκινδυνεύουν κυρίως.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Δύο στελέχη συγκεκριμένα,
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,τα HPV 16 και 18,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ευθύνονται για την πλειοψηφία\Nτων περιπτώσεων καρκίνου του τραχήλου,
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος είναι ο τέταρτος πιο συχνός\Nτύπος καρκίνου στις γυναίκες.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να περάσουν μέχρι και 20 χρόνια\Nμέχρι να εμφανιστούν τα συμπτώματα,
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με τακτικό έλεγχο,
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να βρούμε κυτταρικές ανωμαλίες\Nστον τράχηλο της μήτρας
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,πριν αυτές αναπτυχθούν σε καρκίνο.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες άνω των 21 μπορούν\Nνα κάνουν τακτικά Τεστ Παπ,
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή απαλή απόξεση δείγματος ιστού\Nαπό την επιφάνεια του τραχήλου,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,με σκοπό τον έλεγχο\Nγια κυτταρικές ανωμαλίες.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ένα θετικό τεστ δεν σημαίνει ότι κάποια\Nέχει καρκίνο του τραχήλου της μήτρας,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ότι υπάρχουν ανώμαλα κύτταρα\Nστον τράχηλο της μήτρας
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσαν να εξελιχθούν\Nσε καρκίνο στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Οι ασθενείς τότε παρακολουθούνται\Nπιο συχνά με Τεστ Παπ,
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,ή για πιο σοβαρές ανωμαλίες,
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,υποβάλλονται σε κολποσκόπηση.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν, ο γιατρός εξετάζει τον τράχηλο\Nμέσω ενός μικροσκοπίου
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,και πιθανώς λαμβάνει βιοψία ιστού\Nγια καλύτερη εξέταση.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο προσβεβλημένος\Nιστός μπορεί να αφαιρεθεί.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Οι HPV λοιμώξεις του φάρυγγα μπορεί\Nνα οδηγήσουν σε καρκίνο κεφαλής και λαιμού
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλά προς το παρόν δεν υπάρχει\Nαντίστοιχο τεστ γι' αυτές τις περιπτώσεις.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Η χρήση προφυλακτικών βοηθά στην πρόληψη\Nμετάδοσης του HPV μέσω σεξουαλικής επαφής.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν τρία ασφαλή και αποτελεσματικά\Nεμβόλια που στοχεύουν τους HPV 16 και 18.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Το εμβόλιο υπάρχει σε δύο ή τρεις δόσεις\Nμε διαφορά λίγων μηνών
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,και είναι αποτελεσματικό\Nμόνο αν γίνουν όλες οι δόσεις.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το εμβόλιο ανήκει στο πρόγραμμα\Nεμβολιασμού κοριτσιών από 11 ως 18 χρόνων
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,σε πολλές χώρες,
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,έχει όμως αρχίσει να είναι\Nδιαθέσιμο και σε αγόρια.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ενήλικες γυναίκες και άνδρες σε χώρες\Nόπως οι ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να ζητήσουν το εμβόλιο
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχουν στοιχεία\Nότι ο εμβολιασμός γυναικών και ανδρών
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μειώσει την παγκόσμια εμφάνιση\Nτου καρκίνου τραχήλου της μήτρας κατά 90%.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες αναπτύσσουν\Nεπίσης μια έγχυση,
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,για άτομα που έχουν ήδη προσβληθεί\Nαπό τους HPV 16 και 18,
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μπορεί να στοχεύσει\Nτα μολυσμένα κύτταρα
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να σταματήσουν\Nνα αναπτύσσονται σε καρκινικά.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ λοιπόν υπάρχει ακόμα δρόμος\Nγια βελτίωση στον έλεγχο,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,τη θεραπεία αλλά και την πρόσβαση σε αυτά,
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,η χρήση προφυλακτικού, ο εμβολιασμός
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,και ο έλεγχος του τραχήλου,
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να μειώσουν τη βλάβη\Nπου προκαλείται απο τον HPV.