1
00:00:07,367 --> 00:00:08,307
Irgendwann

2
00:00:08,307 --> 00:00:12,207
sind alle sexuell aktiven Menschen
mit dem Humanpapillomavirus,

3
00:00:12,207 --> 00:00:13,937
oder "HPV", infiziert.

4
00:00:13,937 --> 00:00:16,347
Es gibt über 100 HPV-Arten

5
00:00:16,347 --> 00:00:20,247
und meistens eliminiert der Körper
Infektionen ohne Symptome.

6
00:00:20,247 --> 00:00:23,677
Manche können aber später zu schweren
gesundheitlichen Problemen führen.

7
00:00:23,967 --> 00:00:26,777
HPV verursacht eine Kontaktinfektion,

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,057
die Zellen bleiben also in der Nähe
des Infektionsherdes

9
00:00:30,067 --> 00:00:32,622
anstatt sich auf den ganzen Körper
auszubreiten.

10
00:00:32,732 --> 00:00:36,097
Da HPV sexuell übertragbar ist,

11
00:00:36,097 --> 00:00:39,907
sind meist die Zellen der Vagina,
Vulva, des Penis, des Anus,

12
00:00:39,907 --> 00:00:41,797
des Mundes und des Rachens betroffen.

13
00:00:41,797 --> 00:00:44,797
Die Zellen dieser Bereich können
auf HPV getestet werden.

14
00:00:44,797 --> 00:00:47,597
Der Test ist zwar möglich,

15
00:00:47,597 --> 00:00:49,362
wird aber nicht häufig gemacht.

16
00:00:49,372 --> 00:00:50,847
Der Hauptgrund ist,

17
00:00:50,847 --> 00:00:54,207
dass es zwar Behandlungen
für die Gesundheitsschäden gibt,

18
00:00:54,207 --> 00:00:56,882
für den Virus selbst jedoch nicht.

19
00:00:56,882 --> 00:00:59,747
HPV-Tests würden oft positiv ausfallen

20
00:00:59,752 --> 00:01:02,412
und obwohl viele kein Grund
zur Sorge wären,

21
00:01:02,412 --> 00:01:06,862
gibt es noch keine Behandlung, um
den Körper vom Virus zu befreien.

22
00:01:07,272 --> 00:01:10,722
Aber es gibt andere Wege
sich vor HPV zu schützen.

23
00:01:10,722 --> 00:01:13,879
Wir werden durchgehen,
wie HPV schaden kann,

24
00:01:13,879 --> 00:01:16,987
wer Risiken ausgesetzt ist und
wie diese minimiert werden können.

25
00:01:17,227 --> 00:01:21,387
Der Körper kann die meisten
HPV-Arten ausrotten

26
00:01:21,387 --> 00:01:23,547
bevor sie Schaden anrichten können

27
00:01:23,557 --> 00:01:26,457
und ohne, dass die Menschen sich
der Infektion bewusst werden.

28
00:01:26,727 --> 00:01:28,182
Bestimmte andere Arten,

29
00:01:28,182 --> 00:01:30,168
wie HPV 6 und 11,

30
00:01:30,168 --> 00:01:33,948
verursachen Anomalien in den Zellen
des betroffenen Gewebes,

31
00:01:33,948 --> 00:01:36,428
die zu Genitalwarzen werden können.

32
00:01:36,428 --> 00:01:39,438
Obwohl sie ansteckend sind 
und behandelt werden müssen,

33
00:01:39,438 --> 00:01:41,218
meist mit lokalen Cremen,

34
00:01:41,218 --> 00:01:44,968
verursachen sie jedoch
keine Langzeitschäden.

35
00:01:44,968 --> 00:01:48,808
Aber 13 andere Arten können
zu Mutationen der DNA führen,

36
00:01:48,858 --> 00:01:52,018
wodurch sich Zellen
abnormal schnell teilen,

37
00:01:52,018 --> 00:01:54,958
was die Entwicklung
von krebsartigen Wucherungen vorantreibt.

38
00:01:54,958 --> 00:01:57,828
Die Zellen der Zervix
sind besonders gefährdet.

39
00:01:57,828 --> 00:01:59,208
Insbesondere zwei Arten,

40
00:01:59,208 --> 00:02:01,288
HPV 16 und 18,

41
00:02:01,298 --> 00:02:05,058
sind für den Großteil der Erkrankungen an
Gebärmutterhalskrebs verantwortlich,

42
00:02:05,068 --> 00:02:08,608
der nun bei Frauen
der viert-häufigste Krebs ist.

43
00:02:08,823 --> 00:02:12,363
Es kann bis zu 20 Jahre dauern,
bis die ersten Symptome auftreten,

44
00:02:12,363 --> 00:02:14,133
aber durch regelmäßige Untersuchungen

45
00:02:14,143 --> 00:02:16,833
können wir Zele-Anomalien
im Gebärmutterhals entdecken

46
00:02:16,833 --> 00:02:18,593
bevor sie zu Krebs werden.

47
00:02:19,163 --> 00:02:22,723
Frauen über 21 können regelmäßig
einen Abstrich machen lassen,

48
00:02:22,723 --> 00:02:25,723
bei dem eine Gewebeprobe
der Zervix-Schleimhaut genommen wird,

49
00:02:25,723 --> 00:02:27,943
um sie auf anomale Zellen zu testen.

50
00:02:28,113 --> 00:02:31,733
Ein positiver Test bedeutet nicht, dass
die Person Gebärmutterhalskrebs hat,

51
00:02:31,733 --> 00:02:34,353
sondern, dass es auffällige Zellen
in der Zervix gibt,

52
00:02:34,353 --> 00:02:37,113
die sich in Zukunft zu Krebs
entwickeln könnten.

53
00:02:37,573 --> 00:02:40,953
Patienten werden dann entweder durch
häufigere Abstriche kontrolliert

54
00:02:40,953 --> 00:02:43,263
oder, bei schwereren Anomalien,

55
00:02:43,263 --> 00:02:46,173
wird eine Kolposkopie durchgeführt.

56
00:02:46,493 --> 00:02:49,983
Dabei betrachtet der Arzt die Zervix
durch ein Mikroskop

57
00:02:49,983 --> 00:02:53,943
und macht möglicherweise eine kleine
Gewebebiopsie für weitere Untersuchungen.

58
00:02:54,113 --> 00:02:57,563
In manchen Fällen wird
das betroffene Gewebe entfernt.

59
00:02:58,313 --> 00:03:02,133
HPV-Infektionen des Rachens können
zu Kopf-Hals-Tumoren führen,

60
00:03:02,133 --> 00:03:06,013
aber es gibt noch kein Äquivalent
des Abstrichs für den Hals.

61
00:03:06,103 --> 00:03:09,723
Kondome können die Verbreitung von HPV
durch Sex verhindern.

62
00:03:09,723 --> 00:03:12,223
Es gibt drei sichere, effektive Impfungen,


63
00:03:12,223 --> 00:03:15,243
die alle auf HPV 16 und 18 abzielen.

64
00:03:15,243 --> 00:03:19,238
Die Impfung wird in zwei oder drei Dosen
im Abstand von einigen Monaten gegeben

65
00:03:19,238 --> 00:03:21,918
und ist nur wirksam, wenn alle
Dosen erhalten wurden.

66
00:03:21,918 --> 00:03:25,158
Im Moment ist die Impfung
in vielen Ländern

67
00:03:25,158 --> 00:03:27,188
für Mädchen zwischen 11 und 18

68
00:03:27,208 --> 00:03:28,998
Teil der Regelversorgung,

69
00:03:28,998 --> 00:03:31,858
obwohl sie zunehmend auch
für Jungen zugänglich wird.

70
00:03:31,858 --> 00:03:36,718
Erwachsene Frauen und Männer in Ländern
wie den USA und Großbritannien

71
00:03:36,718 --> 00:03:39,058
können sich für den Erhalt
der Impfung entscheiden

72
00:03:39,058 --> 00:03:42,458
und Beweise deuten darauf hin, dass
die Impfung von Frauen und Männern

73
00:03:42,458 --> 00:03:46,838
die Rate von Gebärmutterhalskrebs
weltweit um fast 90% reduzieren könnte.

74
00:03:47,008 --> 00:03:49,558
Forscher entwickeln ebenso eine Impfung

75
00:03:49,558 --> 00:03:53,026
für Menschen, die bereits mit
HPV 16 und 18 infiziert sind.

76
00:03:53,026 --> 00:03:55,266
Diese würde auf
die infizierten Zellen abzielen,

77
00:03:55,266 --> 00:03:57,946
um zu verhindern, dass sie
krebsartige Zellen werden.

78
00:03:57,946 --> 00:03:59,832
Während es noch Verbesserungen braucht

79
00:03:59,832 --> 00:04:02,302
bei der Untersuchung, Behandlung
und dem Zugang,

80
00:04:02,302 --> 00:04:06,272
können das Verwenden von Kondomen, Impfen
und die Untersuchung des Gebärmutterhalses

81
00:04:06,272 --> 00:04:08,651
jeweils den Schaden durch HPV verringern.