WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.550
ကျွန်တော်အသက် ခုနှစ်နှစ်၊ 
ညီမလေးက ငါးနှစ်ပဲရှိတုန်းက

00:00:03.574 --> 00:00:05.976
နှစ်ထပ်ခုတင်ထိပ်မှာ ကစားနေတုန်းပါ၊

00:00:06.000 --> 00:00:09.026
အဲဒီအချိန်က ကျွန်တော်က ညီမလေးထက် 
နှစ်နှစ်ပိုကြီးပါတယ်၊

00:00:09.050 --> 00:00:11.282
ဆိုလိုတာက အခု သူ့မထက် 
နှစ်နှစ်ပိုကြီးတာပေါ့။

00:00:11.306 --> 00:00:14.631
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်က ကျွန်တော်လုပ်စေချင်တာ
သူမလုပ်ပေးရတယ်၊ ကျွန်တော်က

00:00:14.655 --> 00:00:15.976
စစ်တိုက်တမ်း ကစားချင်တယ်လေ။

00:00:16.000 --> 00:00:18.056
ကျွန်တော်တို့တွေ နှစ်ထပ်ခုတင်ထိပ်မှာပေါ့။

00:00:18.080 --> 00:00:20.175
ခုတင်ရဲ့ အခြားဘက်မှာ

00:00:20.199 --> 00:00:22.809
ကျွန်တော့ရဲ့ G.I. Joe စစ်သားတွေနဲ့
လက်နက်အစုံခင်းထားတယ်

00:00:22.833 --> 00:00:25.721
အခြားဘက်မှာတော့ ညီမလေးရဲ့
My Little Ponies မြင်းတပ်တွေ

00:00:25.745 --> 00:00:27.190
စစ်ဆင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:27.214 --> 00:00:30.507
အဲဒီမွန်းလဲွပိုင်းက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာနဲ့ 
မတူတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေရှိခဲ့တယ်။

00:00:30.531 --> 00:00:32.819
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ ဒီနေရာမှာ 
ကျွန်တော့ညီမ မရှိတော့

00:00:32.843 --> 00:00:34.739
အဖြစ်မှန်ကို ပြောပြပါရစေ။

NOTE Paragraph

00:00:34.763 --> 00:00:35.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:00:36.000 --> 00:00:38.435
ဒါက ကျွန်တော့ ညီမရဲ့ နည်းနည်း
ဖရိုဖရဲဖြစ်တဲ့ဘက်မှာပါ။

00:00:38.459 --> 00:00:41.481
ဘာမှန်းမသိရပဲ သူ့အကိုဆီက
လုံးဝ ကူညီတာ၊ တွန်းတာမရှိပဲနဲ့

00:00:41.505 --> 00:00:43.975
နှစ်ထပ်ခုတင်ထိပ်ကနေ 
Amy ပျောက်သွားပြီး

00:00:43.999 --> 00:00:45.929
ကြမ်းပြင်ပေါ် ဘုန်းကနဲကျသွားတယ်။


00:00:45.953 --> 00:00:47.967
ညီမကျသွားအောင် 
ဘာက တွန်းချလဲဆိုတာသိဖို့

00:00:47.991 --> 00:00:49.976
ဟိုဘက်ကို ကြောက်ကြောက်နဲ့ 
ကြည့်လိုတ်တော့

00:00:50.000 --> 00:00:52.854
သူမဟာ လက်တွေ၊ ဒူးတွေနဲ့ 
မြေပြင်ပေါ်ကို မခံနိုင်လောက်အောင်

00:00:52.878 --> 00:00:54.229
လေးဘက်ထောက် ကျတာ တွေ့ရတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:54.253 --> 00:00:56.729
ကျွန်တော် ကြောက်ခဲ့တာက
မိဘတွေက ကျွန်တော်တို့ မောင်နှမ

00:00:56.753 --> 00:00:58.615
အတတ်နိုင်ဆုံး ဘေးကင်းကင်းနဲ့

00:00:58.639 --> 00:01:00.976
တိတ်တိတ်လေး ကစားဖို့
ကျွန်တော့ကို မှာထားလို့ပါ။

00:01:01.000 --> 00:01:04.652
အရင် တစ်ပတ်ကတင် Amy ရဲ့ 
လက်မောင်းကို မတော်တဆ ကျိုးစေခဲ့သလို

00:01:04.676 --> 00:01:05.976
ဖြစ်တဲ့ပုံကို မြင်ပြီး

NOTE Paragraph

00:01:06.000 --> 00:01:07.937
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:01:10.099 --> 00:01:11.100
(ရယ်သံ ဆုံးသည်)

NOTE Paragraph

00:01:11.124 --> 00:01:15.784
လာနေတဲ့ ချောင်းပစ် စိတ်ကူး ကျည်ဆံလွဲအောင်
သူရဲကောင်းဆန်ဆန် သူမကိုတွန်းဖယ်ရင်းပါ

NOTE Paragraph

00:01:15.808 --> 00:01:17.842
(ရယ်သံများ)

00:01:17.866 --> 00:01:21.949
ဒီအတွက် ကျွန်တော့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလေ၊
ကျွန်တော်က အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားနေတာ

00:01:21.973 --> 00:01:23.569
သူမက လာတာတောင်မမြင်ဘူး၊

00:01:23.593 --> 00:01:25.934
အကောင်းဆုံး အပြူအမူဖြစ်ဖို့
ကြိုးစားနေတာလေ။

NOTE Paragraph

00:01:25.958 --> 00:01:27.308
ညီမမျက်နှာကို တွေ့တယ်၊


00:01:27.332 --> 00:01:29.568
နာလို့ ငိုတဲ့အသံနဲ့ 
ဝေဒနာခံစားပြီး အံ့ဩမှုက

00:01:29.592 --> 00:01:32.276
သူမပါးစပ်ကနေ ပွင့်ထွက်ဖို့ 
ခြိမ်းခြောက်နေကာ အတည်ကျနေတဲ့

00:01:32.300 --> 00:01:34.896
ရှည်ကြာတဲ့ ဆောင်း မှေးစက်ခြင်းက
မိဘတွေကို နိုးစေတယ်၊

00:01:34.920 --> 00:01:36.076
လုပ်ခဲ့တာ တစ်ခုတည်းပါ။

00:01:36.100 --> 00:01:39.538
ပျာနေတဲ့ ခုနှစ်နှစ် ဦးနှောက်က
စဉ်းစားနိုင်တာက အဖြစ်ဆိုးကို ရှောင်ဖို့ပါ။

00:01:39.562 --> 00:01:42.425
သင်တို့မှာကလေးတွေရှိရင် ဒါကို
အကြိမ်ရာချီပြီး မြင်ဖူးကြပါတယ်။

00:01:42.449 --> 00:01:45.176
ကျွန်တော်က "Amy နေဦး၊ မငိုနဲ့၊
နင်ကျသွားပုံကို မြင်ခဲ့လား။

00:01:45.200 --> 00:01:47.320
ဘယ်လူသားမှ ဒီလို လေးဘက်မကျဘူး။

00:01:48.591 --> 00:01:50.976
Amy နင်က ဒဏ္ဍာရီမြင်းလို့ ဆိုလိုတာထင်တယ်"

NOTE Paragraph

00:01:51.000 --> 00:01:54.369
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:01:54.393 --> 00:01:55.502
ကဲ၊ ဒါက လှည့်စားနေတာပါ။

00:01:55.526 --> 00:01:57.655
အကြောင်းက 
ထူခြားတဲ့ ဒဏ္ဍာရီမြင်းကလွဲပြီး

00:01:57.679 --> 00:02:00.320
နာကျင်နေတဲ့ ငါးနှစ်သမီး ညီမလေး Amy
မဖြစ်ဖို့ထက်

00:02:00.344 --> 00:02:01.776
သူမ ပိုလိုချင်တာမရှိလို့ပါ။

00:02:01.800 --> 00:02:03.924
တကယ်က ဒီရွေးချယ်မှုဟာ 
အတိတ် တစ်နေရာမှမရှိတဲ့

00:02:03.948 --> 00:02:05.132
သူမဦးနှောက် ပွင့်ဖို့ပါ။

00:02:05.156 --> 00:02:08.253
ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့ သနားစရာ ညီမရဲ့ ဝိရောဓိ
ရင်ဆိုင်ပုံ မြင်နိုင်တယ်

00:02:08.277 --> 00:02:10.654
အခုပဲ ကြုံလိုက်ရတဲ့ နာကျင်မှု၊ 
ဝေဒနာ၊ အံ့ဩမှုကို

00:02:10.678 --> 00:02:13.977
ခံစားရင်း (သို့) သူမအသစ်တွေ့ရှိတဲ့ 
ဒဏ္ဍာရီမြင်းကိုဆင်ခြင်ရင်း

00:02:14.001 --> 00:02:16.546
သူ့ဦးနှောက်လေးက အင်အားတွေကို 
မြှပ်နှံဖို့ကြိုးစားစဉ်

00:02:16.570 --> 00:02:17.676
ဒုတိယက နိုင်သွားတယ်။

00:02:17.700 --> 00:02:19.539
ငိုတာ (သို့) ကစားပွဲကို ရပ်စဲတာအစား၊

00:02:19.563 --> 00:02:20.976
ကျွန်တော့အတွက် မကောင်းတဲ့

00:02:21.000 --> 00:02:23.307
အကျိုးဆက်အားလုံးနဲ့ မိဘတွေကို နှိုးတာအစား၊

00:02:23.331 --> 00:02:24.976
သူမျက်နှာမှာ ပြုံးရိပ်သန်းလာကာ

00:02:25.000 --> 00:02:27.092
ဒဏ္ဍာရီမြင်းလေးရဲ့ ကျက်သရေအားလုံးနဲ့အတူ

00:02:27.116 --> 00:02:29.002
နှစ်ထပ်ခုတင်ပေါ်ကို ကုတ်ကတ်တက်လိုက်တယ်။

NOTE Paragraph

00:02:29.026 --> 00:02:31.555
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:02:31.579 --> 00:02:32.969
ခြေတစ်ဘက်ကျိုးနဲ့ပေါ့။

NOTE Paragraph

00:02:32.993 --> 00:02:34.595
ငါးနှစ်၊ ခုနှစ်နှစ် နုနယ်တဲ့


00:02:34.619 --> 00:02:36.699
အရွယ်မှာ ကျွန်တော်တို့ အမှတ်မထင်တွေ့ခဲ့တာက

00:02:36.723 --> 00:02:38.395
အဲဒီအချိန်ကတော့ မသိခဲ့တာက

00:02:38.419 --> 00:02:41.520
သိပ္ပံဆိုင်ရာ တော်လှန်ရေးရဲ့ 
ရှေ့ပြေးဖြစ်တော့မယ့်

00:02:41.544 --> 00:02:44.998
နောက် ဆယ်စုနှစ်စုအကြာမှာ ဖြစ်နေတဲ့ 
ဒီနည်းနဲ့ လူ့ဦးနှောက်ကို ကြည့်တဲ့ဟာပါ

00:02:45.022 --> 00:02:47.937
အပြုသဘော စိတ်ပညာလို့ခေါ်တဲ့ဟာကို
အမှတ်မထင်တွေ့မိတာပါ။

00:02:47.961 --> 00:02:49.606
ဒီနေ့ ဒီနေရာမှာရှိရတဲ့ အကြောင်းနဲ့

00:02:49.630 --> 00:02:51.718
မနက်တိုင်း ကျွန်တော် နိုးရတဲ့ 
အကြောင်းပါ။

NOTE Paragraph

00:02:51.742 --> 00:02:53.776
ကုမ္ပဏီတွေ၊ ကျောင်းတွေနဲ့အတူ

00:02:53.800 --> 00:02:56.076
ပညာရေးအပြင်ဘက်မှာ
ဒီသုတေသနအကြောင်းစပြီး ပြောတော့

00:02:56.100 --> 00:02:59.176
ပထမဆုံး သူတို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူးလို့
ပြောတာက ဂရပ်နဲ့စဖို့ပါ။

00:02:59.200 --> 00:03:01.654
ပထမဆုံး ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက
ဂရပ်နဲ့ စချင်တာပါ။

00:03:01.678 --> 00:03:02.976
ဂရပ်က ပျင်းစရာပုံပေါက်ပေမဲ့


00:03:03.000 --> 00:03:05.951
ကျွန်တော့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေပြီး
မနက်တိုင်းနိုးစေတဲ့အကြာင်းပါ။

00:03:05.975 --> 00:03:08.740
ဒီဂရပ်က ဘာအနက်မှတောင်မရှိဘူး၊
ဒေတာ အတုပါ။

00:03:08.764 --> 00:03:10.035
ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိတာက

NOTE Paragraph

00:03:10.059 --> 00:03:12.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:03:13.000 --> 00:03:15.976
သင့်ကို လေ့လာရင်း ဒီဒေတာရရင်
ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားလိမ့်မယ်၊

00:03:16.000 --> 00:03:17.976
အကြောင်းက အဲဒီမှာ လားရာတစ်ခုရှိလို့ပါ၊

00:03:18.000 --> 00:03:19.976
ဆိုလိုတာက ဒါကို ပုံနှိပ်ထုတ်လိုက်လို့ရတယ်


00:03:20.000 --> 00:03:21.976
ဒါက တကယ့် အရေးပါတာပါ။

00:03:22.000 --> 00:03:24.076
မျဉ်းကွေးအထက် ခပ်ကြောင်ကြောင်
အနီစက်ရှိတယ်၊

00:03:24.100 --> 00:03:26.601
အခန်းထဲမှာ ခပ်ကြောင်ကြောင် တစ်ဦးရှိတယ်၊

00:03:26.625 --> 00:03:29.650
သင်ဘယ်သူဆိုတာ သိတယ်၊
အစောကြီးတည်းက မြင်ခဲ့တာ၊

00:03:29.674 --> 00:03:30.976
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

00:03:31.000 --> 00:03:34.976
သင်တို့အများစု သိသလိုပဲ ပြဿနာမရှိဘူး
ဆိုတာက ဒီအစက်ကို ဖျက်ပစ်လို့ရလို့ပါ။

00:03:35.000 --> 00:03:38.104
ဒီအစက်ကို ဖျက်ပစ်လို့ရတာက
ဒါက တိုင်းတာမှု အမှားဆိုတာ ရှင်းနေလို့ပါ

00:03:38.128 --> 00:03:41.494
တိုင်းတာမှု အမှားလို့သိတာက 
ဒါကကျွန်တော့ဒေတာတွေကို ဖွနေလို့ပါ။

NOTE Paragraph

00:03:41.518 --> 00:03:42.557
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:03:42.581 --> 00:03:44.744
ဒီတော့ ဘောဂဗေဒ၊ စာရင်းအင်း၊ စီးပွားရေးနဲ့

00:03:44.768 --> 00:03:47.584
စိတ်ပညာသင်တန်းတွေမှာ
လူတွေကို သင်ကြားပေးတဲ့ ပထမဆုံးတစ်ခုက

00:03:47.608 --> 00:03:50.773
ဒီငကြောင်တွေကို စာရင်းအရ 
ခိုင်လုံတဲ့နည်းနဲ့ ဖျက်ပစ်နိင်ပုံပါ။

00:03:50.797 --> 00:03:54.176
အံအကိုက်ဆုံးမျဉ်း တွေ့နိုင်ဖို့
ကြောင်တာတွေကို ဘယ်လိုရှင်းနိုင်လဲ။

00:03:54.200 --> 00:03:56.296
သာမန်လူတစ်ဦး တစ်နေ့ 
Advil ဘယ်နှစ်လုံးသောက်တာ

00:03:56.320 --> 00:03:59.076
ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားတာဆိုရင်
သိပ်ကောင်းတာပေါ့၊ နှစ်

NOTE Paragraph

00:03:59.100 --> 00:04:01.911
ဒါပေမဲ့ သင့်ရဲ့ အစွမ်းအစ၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ 
ထုတ်လုပ်မှု၊

00:04:01.935 --> 00:04:04.976
စွမ်းအင်၊ ဖန်တီးမှုကို 
ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်

00:04:05.000 --> 00:04:07.571
သိပ္ပံပညာနဲ့အတူ ပျမ်းမျှ ကျင့်ထုံးတစ်ခု
ဖန်တီးနေပါတယ်။

00:04:07.595 --> 00:04:08.976
"စာသင်ခန်းတစ်ခုမှာ ကလေးတစ်ဦး


00:04:09.000 --> 00:04:11.697
စာဖတ်တတ်ဖို့ ဘယ်လောက်မြန်မြန် 
သင်နိုင်လဲ" လို့မေးရင်

00:04:11.721 --> 00:04:13.206
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ပြောင်းတာက


00:04:13.230 --> 00:04:16.569
"ဒီစာစာသင်ခန်းမှာ သာမန်ကလေးတစ်ဦး
စာဖတ်တတ်ဖို့ ဘယ်မြန်မြန် သင်ယူနိုင်လဲ"

00:04:16.593 --> 00:04:18.739
စာသင်ခန်းကို ပျမ်းမျှလို့ ပြုပြင်လိုက်ပြီး

00:04:18.763 --> 00:04:20.286
သင်ဟာ ပျမ်းမျှအောက်မှာဆိုရင်

00:04:20.310 --> 00:04:21.903
စိတ်ပညာရှင်တွေ စိတ်လှုပ်ရှားကြမယ်

00:04:21.927 --> 00:04:24.743
အကြောင်းက သင်ဟာ စိတ်ကျတာ
(သို့)ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတာလို့ဆိုလိုပြီး

00:04:24.767 --> 00:04:25.976
နှစ်ခုစလုံး ထင်ရလို့ပါ။

00:04:26.000 --> 00:04:28.476
လုပ်ငန်းပုံစံက 
သင်ဟာ ပြဿနာနဲ့ ကုထုံးတစ်ချိန်ဝင်ရင်

00:04:28.500 --> 00:04:30.976
သင့်မှာ ဆယ်ခုရှိတာသိဖို့ 
သေချာချင်တာကြောင့်

00:04:31.000 --> 00:04:33.476
သင်ဆက်ပြီးရတဲ့အတွက်ကြောင့်

00:04:33.500 --> 00:04:34.676
နှစ်ခုလုံး မျှော်လင့်တယ်

00:04:34.700 --> 00:04:36.915
လိုအပ်ရင် သင့်ရဲ့ ငယ်ဘဝဆီ
ပြန်သွားပေမဲ့

00:04:36.939 --> 00:04:39.215
နောက်ဆုံး သင့်ကို
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်စေချင်တယ်။

00:04:39.239 --> 00:04:40.676
ဒါပေမဲ့ ပုံမှန်က ပျမ်းမျှပါ။

NOTE Paragraph

00:04:40.700 --> 00:04:44.048
တော်ရုံသင့်ရုံဟာကို လေ့လာရင်
တော်ရုံသင့်ရုံပဲ ရှိနေမယ်လို့

00:04:44.072 --> 00:04:46.404
အပြုသဘော စိတ်ပညာက ယူဆပါတယ်။

00:04:46.428 --> 00:04:48.722
ဒီလိုဆို ဒီကြောင်နေတာတွေကို 
ဖျက်ပစ်တာအစား

00:04:48.746 --> 00:04:51.788
တမင်တကာ လုပ်ချင်တာက ဒီလို
လူဦးရေတစ်ခုထဲကို် ဝင်ပြီး "ဘာကြောင့်"

00:04:51.812 --> 00:04:52.828
လို့ ပြောတာပါ။

00:04:52.852 --> 00:04:54.776
ဘာကြောင့် သင်တို့အချို့ဟာ
ဉာဏ်ရည်၊

00:04:54.800 --> 00:04:57.385
အားကစား၊ ဂီတအစွမ်း၊
ဖန်တီးမှု၊ စွမ်းအင်အဆင့်တွေ၊

00:04:57.409 --> 00:04:58.676
စိန်ခေါ်မှု ရင်ဆိုင်ရာ

00:04:58.700 --> 00:05:01.176
ဒဏ်ခံနိုင်မှု ဟာသဉာဏ်အရ
မျဉ်းကွေးရဲ့ အထက် မြင့်တာလဲ။

00:05:01.200 --> 00:05:04.743
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင့်ကိုပယ်ဖျက်တာအစား
ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက သင့်ကိုလေ့လာဖို့ပါ။

00:05:04.767 --> 00:05:06.676
လူတွေကို ပျမ်းမျှအထိပဲ တိုးမြှင့်ပုံသာမက

00:05:06.700 --> 00:05:08.854

ကုမ္ပဏီတွေ၊ ကမ္ဘာတစ်လွှားက ကျောင်းတွေက

00:05:08.878 --> 00:05:12.276
ပျမ်းမျှတစ်ခုလုံးကို တိုးမြင့်အောင်လည်း 
သတင်းကောက်နိုင်လောက်လို့ပါ။

NOTE Paragraph

00:05:12.300 --> 00:05:14.276
ဒီဂရပ်က ကျွန်တော့အတွက် အရေးကြီးတာက


00:05:14.300 --> 00:05:17.376
သတင်းတွေမှာ သတင်းအများစုဟာ 
အပြုသဘောမဟုတ်ပဲ တကယ်ကျတော့

00:05:17.400 --> 00:05:18.476
အပျက်ဆောင်နေလို့ပါ။



00:05:18.500 --> 00:05:21.676
အများစုက လူသတ်မှု၊ ခြစားမှု၊ ရောဂါတွေ၊
သဘာဝဘေးတွေပါ။

00:05:21.700 --> 00:05:23.776
အလျှင်အမြန်ပဲ ဦးနှောက်က ကမ္ဘာထဲက


00:05:23.800 --> 00:05:26.795
အပြုနဲ့ အပျက်သဘောရဲ့ 
တိကျတဲ့ အချိုးကို စတွေးမိတယ်။

00:05:26.819 --> 00:05:29.023
ဒါက "ဆေးကျောင်း ရောဂါလက္ခဏာစု"
ကို ဖန်တီးတယ်။

00:05:29.047 --> 00:05:31.603
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သင်ကြားမှု ပထမနှစ်အတွင်းမှာ

00:05:31.627 --> 00:05:35.015
ရောဂါလက္ခဏာစုတွေနဲ့ ရောဂါအားလုံးရဲ့
စာရင်းကို ဖတ်ကြည့်လိုက်စဉ်

00:05:35.039 --> 00:05:37.270
ဒါအားလုံး သင့်မှာရှိတာ ရုတ်တရက် သိသွားတယ်။

NOTE Paragraph

00:05:37.294 --> 00:05:38.295
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:05:38.319 --> 00:05:41.391
Bobo ဆိုတဲ့ ယောက်ဖတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဒါကတော့ အခြားဇာတ်လမ်းပါ၊ Bobo က

00:05:41.415 --> 00:05:42.977
ဒဏ္ဍာရီမြင်း Amy ကို လက်ထပ်တယ်။

00:05:43.001 --> 00:05:44.733
Bobo က ကျွန်တော့ကို ဖုန်းဆက်တယ်၊

NOTE Paragraph

00:05:44.757 --> 00:05:46.902
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:05:46.926 --> 00:05:48.976
Yale ဆေးကျောင်းကနေ

00:05:49.000 --> 00:05:51.281
Bobo ပြောတာက "Shawn ရေ၊
ငါ့မှာ နူနာရှိတယ်ကွ"

NOTE Paragraph

00:05:51.305 --> 00:05:52.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:05:53.000 --> 00:05:55.587
ဒါက Yale မှာတောင်
အင်မတန် ရှားပါတယ်၊

00:05:55.611 --> 00:05:57.976
ဒါပေပမဲ့ Bobo ကို ဘယ်လို
ဖြေသိမ့်ရမှန်းမသိဘူး၊

00:05:58.000 --> 00:06:00.858
အကြောင်းက သူက တစ်ပတ်လုံး
သွေးဆုံးကိုင်နေလို့ပါ။

NOTE Paragraph

00:06:00.882 --> 00:06:01.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:06:02.000 --> 00:06:04.976
တွေ့တာက ဒီဌအဖြစ်က ကျွန်တော်တို့ကို 
ပုံဖော်တာ မဟုတ်ပေမဲ့

00:06:05.000 --> 00:06:08.776
သင့်ဒိဌဖြစ်ရပ်ကို ပုံဖော်တဲ့ ကမ္ဘာကို
သင့်ဦးနှောက်က ရှုမြင်တဲ့မှန်ဘီလူးတွေကိုပါ။

00:06:08.800 --> 00:06:12.077
ဒီမှန်ဘီလူးတွေ ပြောင်းနိုင်ရင်
သင့်ပျော်ရွှင်မှုကို ပြောင်းနိုင်ရုံမက

00:06:12.101 --> 00:06:15.749
ပညာရေးနဲ့ လုပ်ငန်းပိုင်း ရလဒ်
တစ်ခုချင်းကိုပါ ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:06:15.773 --> 00:06:17.276
Harvard ကို လျှောက်တင်ရဲခဲ့တယ်။


00:06:17.300 --> 00:06:20.476
ဝင်ဖို့ မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး၊ မိသားစုက
ကောလိပ်အတွက် ငွေမရှိခဲ့ဘူးလေ။

00:06:20.500 --> 00:06:23.676
နှစ်ပတ်အကြာ စစ်ဘက် 
ပညာသင်ဆုရတော့ ကျွန်တော့ကို ပေးသွားတယ်။

00:06:23.700 --> 00:06:26.476
တစ်ခါတစ်လေ ဒါက တကယ်ဖြစ်လာဖို့
ဖြစ်နိုင်ခြေတောင် မရှိတာပါ။

00:06:26.500 --> 00:06:29.476
ထင်မြင်မိတာက အဲဒီက လူတိုင်းဟာ ဒါကို
အထူးအခွင့်အရေးလို့မြင်ပြီး

00:06:29.500 --> 00:06:31.176
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားကြမယ်

00:06:31.200 --> 00:06:33.676
စာသင်ခန်းထဲမှာတာင်
ကိုယ့်ထက် ပိုတော်သူတွေ ပြည့်နေတယ်။

00:06:33.700 --> 00:06:36.176
ဒီစာသင်ခန်းမှာ ရှိရတာ သင်ပျော်မယ်လို့
ခံစားမိတယ်။

00:06:36.200 --> 00:06:38.876
ဒါပေမဲ့ တွေ့ရတာက
လူတစ်ချို့ ဒါကို တွေ့ကြုံခံစားရပေမဲ့

00:06:38.900 --> 00:06:40.676
လေးနှစ်ပြည့်လို့ ကျွန်တော်ဘွဲ့ရကာ

00:06:40.700 --> 00:06:44.277
ကျောင်းသားတွေနဲ့ အဆောင်မှာနေပြီး 
နောက် ရှစ်နှစ်ကုန်ဆုံးတဲ့အခါ Harvard က

00:06:44.301 --> 00:06:46.180
မေးတာက
ကျွန်တော် အဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူး

NOTE Paragraph

00:06:46.204 --> 00:06:47.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:06:48.000 --> 00:06:51.376
ခက်ခဲတဲ့ လေးနှစ်လုံးလုံး ကျောင်းသားတေွကို 
အကြံပေးဖို့ အရာရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

00:06:51.400 --> 00:06:53.167
ကျွန်တော့ သုတေသနနဲ့ သင်ကြားရေးမှာ

00:06:53.191 --> 00:06:55.967
တွေ့ရတာက ဒီကျောင်းသားတွေဟာ
ကျောင်းဝင်ခွင့်ရခြင်းရဲ့

00:06:55.991 --> 00:06:58.676
မူလ အောင်မြင်မှုနဲ့
ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်ကြပျော်ကြ


00:06:58.700 --> 00:07:02.476
နှစ်ပတ်အကြာ သူတို့ဦးနှောက်တွေ အာရုံစိုက်တာ
ဒီကိုရောက်တဲ့ အထူးအခွင့်အရေးမဟုတ်ပဲ၊

00:07:02.500 --> 00:07:04.176
သူတိုရဲ့ ဒဿနဗေဒနဲ့ ရူဗဗေဒမဟုတ်ပဲ

00:07:04.200 --> 00:07:05.976
ယှဉ်ပြိုင်မှု၊ အလုပ်တာဝန်၊ စောဒကတွေ၊

00:07:06.000 --> 00:07:07.676
ဖိစီးမှုတွေ၊ မကျေနပ်ချက်တွေမှာပါ၊

NOTE Paragraph

00:07:07.700 --> 00:07:10.876
အဲဒီကို ပထမဆုံးရောက်တော့
ပထမနှစ်အတန်းသား ထမင်းစာခန်းထဲဝင်သွားတယ်၊

00:07:10.900 --> 00:07:14.276
အဲဒီနေရာက ကျွန်တော့ Waco, Texas က
သူငယ်ချင်း၊ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့ရာပါ၊

00:07:14.300 --> 00:07:15.776
တစ်ချို့ သိတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

00:07:15.800 --> 00:07:17.676
သူတို့ သွားလည်တော့ လှည့်ပတ်ကြည့်ကာ

00:07:17.700 --> 00:07:20.876
ပြောတာက "ဒီထမင်းစားခန်းက Hogwart ရဲ့
တစ်ခုခုနဲ့ တူတယ်"တဲ့။

00:07:20.900 --> 00:07:23.476
တူတာပေါ့၊ ဒါက Hogwart ပိုင်ပြီး
ဒါက Harvard ဖြစ်တာကိုး။

00:07:23.500 --> 00:07:24.676
ဒါကိုတွေတော့ ပြောတာက

00:07:24.700 --> 00:07:27.976
"ဘာလို့ Harvard မှာ ပျော်ရွှင်မှုအကြောင်း
လေ့လာကာ အချိန်ဖြုန်းတာလဲ၊

00:07:28.000 --> 00:07:31.076
Harvard ကျောင်းသားတစ်ယောက်
မပျော်ရွှင်စေရတာက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။"

NOTE Paragraph

00:07:31.100 --> 00:07:32.576
ဒီမေးခွန်းထဲမှာ မြှုပ်ထားတာက

00:07:32.600 --> 00:07:35.176
ပျော်ရွှင်မှု သိပ္ပံကို နားလည်ဖို့ 
သော့ချက်ပါ။

00:07:35.200 --> 00:07:36.876
အကြောင်းက ကျွန်တော်တို့ ပြင်ပလောကဟာ

00:07:36.900 --> 00:07:39.972
ပျော်ရွှင်မှုအဆင့်တွေရဲ့ နိမိတ်ဆောင်
တယ်လို့ မေးခွန်းက ယူဆလို့ပါ။

00:07:39.996 --> 00:07:43.072
လက်တွေ့မှာက သင့်ရဲ့ ပြင်ပလောက
အကြောင်း ကျွန်တော် အကုန်သိတယ်ဆိုရင်

00:07:43.096 --> 00:07:45.576
သင့်ရေရှည်ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ၁၀% ပဲ
ကြိုပြောနိုင်ပြီး

00:07:45.600 --> 00:07:49.376
သင့်ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ၉၀% ဟာ 
ပြင်ပလောကကနေ မဟုတ်ပဲ

00:07:49.400 --> 00:07:51.591
ဦးနှောက်က လောကကို စီမံပုံက
ကြိုပြောနိုင်တာပါ။

00:07:51.615 --> 00:07:52.676
ဒါကို ပြောင်းလိုက်ရင်

00:07:52.700 --> 00:07:55.129
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အောင်မြင်မှု
ပုံသေနည်း ပြောင်းရင်

00:07:55.153 --> 00:07:57.975
ဒီဌအြဖစ်ကို သက်ရောက်စေတဲ့
နည်းလမ်းကို ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

00:07:57.999 --> 00:08:01.976
တွေ့ရှိရတာက အလုပ် အောင်မြင်မှုရဲ့ ၂၅% 
လောက်ပဲ IQ က ကြိုပြောနိုင်ကာ

00:08:02.000 --> 00:08:03.976
အလုပ် အောင်မြင်မှုရဲ့ ၇၅% ကတော့

00:08:04.000 --> 00:08:06.976
အကောင်းမြင်မှု အဆင့်တွေ၊
လူမှုရေး ပံ့ပိုးမှု၊ စိတ်ဖိစီးမှုကို

00:08:07.000 --> 00:08:10.276
ခြိမ်းခြောက်မှုအစား စိန်ခေါ်မှုအဖြစ်
မြင်နိုင်စွမ်းက ကြိုပြောနိုင်တာ။

NOTE Paragraph

00:08:10.300 --> 00:08:13.976
ဂုဏ်အကြီးဆုံးကျောင်းဖြစ်လောက်တဲ့ 
New England ဘော်ဒါကျောင်းကို ပြောခဲ့တယ်၊

00:08:14.000 --> 00:08:15.776
သူတို့က"ကျွန်တော်တို့
သိပြီးသားပါ၊

00:08:15.800 --> 00:08:19.476
နှစ်စဉ် ကျောင်းသားတွေကို သင်ကြားတာ
သက်သက်အစား ကျန်းမာတဲ့သီတင်းပတ်ရှိပါတယ်။

00:08:19.500 --> 00:08:22.776
တနင်္လာည အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားကာ
ကြီးကောင်ဝင် စိတ်ကျခြင်းအကြာင်းပြောမယ့်

00:08:22.800 --> 00:08:24.676
ကမ္ဘာ့ အထင်ကရ ကျွမ်းကျင်သူ ရှိပါတယ်။

00:08:24.700 --> 00:08:26.939
အင်္ဂါညက ကျောင်း ကြမ်းတမ်းမှုနဲ့
အနိုင်ကျင့်တာ

00:08:26.963 --> 00:08:28.776
ဗုဒ္ဓဟူးညက အစားအသောက် ကမောက်ကမ၊

00:08:28.800 --> 00:08:30.476
ကြဿပတေးညက တရားမဝင် မူယစ်ဆေးသုံးတာ၊

00:08:30.500 --> 00:08:33.929
သောကြာည ဘေးများတဲ့ ကာမ (သို့) 
ပျော်ရွှင်မှုကြားက ကြိုးစား၊ ဆုံးဖြတ်နေတာ

NOTE Paragraph

00:08:33.953 --> 00:08:34.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:08:35.000 --> 00:08:37.143
ကျွန်တော်ပြောတာက "လူအများစုရဲ့
သောကြာ ညတွေ"ပါ

NOTE Paragraph

00:08:37.167 --> 00:08:39.976
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:08:40.000 --> 00:08:42.976
(လက်ခုပ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:08:43.000 --> 00:08:45.858
သင်တို့ နှစ်သက်တာ ဝမ်းသာပေမဲ့
သူတို့ကတော့ လုံးဝမကြိုက်ကြဘူး။

00:08:45.882 --> 00:08:46.976
ဖုန်းကို အသံပိတ်ထားပါ၊

00:08:47.000 --> 00:08:50.276
တိတ်ဆိတ်မှုမှာ ကျွန်တော် ပြောတာက
"သင့်ကျောင်းမှာ ပြောဖို့ ပျော်မိမယ်

00:08:50.300 --> 00:08:52.976
ဒါပေမဲ့ ကျန်းမာတဲ့ သီတင်းပတ်မဟုတ်ပဲ
ဖျားနေတဲ့ သီတင်းပတ်ပါ

00:08:53.000 --> 00:08:55.676
ဖြစ်နိုင်တဲ့ အပျက်သဘောအားလုံးကို 
အကြမ်းဖျင်းပြထားပေမဲ့

00:08:55.700 --> 00:08:57.376
အပြုသဘောအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး။"

NOTE Paragraph

00:08:57.400 --> 00:08:59.176
ရောဂါမရှိတာက ကျန်းမာရေးမဟုတ်ဘူး။

00:08:59.200 --> 00:09:00.576
ဒါက ကျန်းမာရေးဆီ သွားပုံပါ။

00:09:00.600 --> 00:09:03.376
ပျော်ရွှင်မှု၊ အောင်မြင်မှု ပုံသေနည်းကို
လှန်ပစ်ဖို့လိုတယ်

00:09:03.400 --> 00:09:06.076
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း
၄၅ နိုင်ငံကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊

00:09:06.100 --> 00:09:09.576
စီးပွားရေးကျဆင်မှုအတွင်းက ကျောင်းတွေ၊ 
ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရင်းပါ။

00:09:09.600 --> 00:09:11.676
တွေ့ရှိရတာက ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ ကျောင်းအများစုဟာ

00:09:11.700 --> 00:09:13.772
အောင်မြင်မှု ပုံသေနည်းကို လိုက်နာတာပါ၊ ဒါက

00:09:13.796 --> 00:09:15.872
"အလုပ်ပိုကြိုးစားရင်၊ ပိုအောင်မြင်မယ်၊

00:09:15.896 --> 00:09:18.276
ပိုအောင်မြင်ရင်
ပိုပြီး ပျော်ရွှင်မယ်ပေါ့။

00:09:18.300 --> 00:09:21.076
ဒါက အုပ်ထိန်းမှုနဲ့ စီမံမှုပုံစံ
အများစုကို ကျားကန်ပေးတယ်၊

00:09:21.100 --> 00:09:22.976
အပြုအမူကို တွန်းအားပေးပုံပါ၊

NOTE Paragraph

00:09:23.000 --> 00:09:26.620
ပြဿနာက အကြောင်းပြနှစ်ခုအတွက်
သိပ္ပံနည်းကျ ကျိုးပဲ့ကာ နောက်ပြန်နေလို့ပါ။

00:09:26.644 --> 00:09:28.376
ဦးနှောက်မှာ အောင်မြင်မှုရှိတိုင်း

00:09:28.400 --> 00:09:31.176
အောင်မြင်မှုက ဘယ်ပုံဆိုတာရဲ့
ပန်းတိုင်ကို သင်ပြောင်းတယ်။

00:09:31.200 --> 00:09:33.877
အဆင့်ကောင်းတွေရတယ်၊
အခု ပိုကောင်းတဲ့ အဆင့်တွေဖို့လိုတယ်။

00:09:33.901 --> 00:09:36.872
ကျောင်းကောင်းကောင်း ဝင်ပြီး
ပိုကောင်းတဲ့ကျောင်း ဝင်ပြီးနောက်မှာ

00:09:36.896 --> 00:09:39.473
အလုပ်ကောင်းတစ်ခုရတယ်၊
အခု ပိုကောင်းတဲ့အလုပ် ရဖို့လိုတယ်

00:09:39.497 --> 00:09:41.974
အရောင်းရည်မှန်းချက် ရောက်တယ်၊
ဒါကို ပြောင်းဦးမှာပဲ။

00:09:41.998 --> 00:09:45.875
ပျော်ရွှင်မှုက အောင်မြင်မှုရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
မှာဆို ဦးနှောက်က ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

00:09:45.899 --> 00:09:48.976
ပျော်ရွှင်မှုကို လူ့အဖွဲ့အစည်းလို
သိမှတ်မှု နယ်ဆီ တွန်းပို့တယ်

00:09:49.000 --> 00:09:51.524
အကြောင်းက အောင်မြင်ဖို့လို့တယ်၊ ဒါဆို ပို

00:09:51.548 --> 00:09:52.672
ပျော်မယ်လို့ ထင်လို့ပါ။

NOTE Paragraph

00:09:52.696 --> 00:09:54.771
ဒါပေမဲ့ ဦးနှောက်တွေက ဆန့်ကျင်ဘက် လုပ်တယ်။

00:09:54.795 --> 00:09:57.772
လက်ရှိကာလမှာ တစ်ဦးဦးရဲ့ အပြုသဘော
အဆင့်ကို မြှင့်ပေးနိုင်ရင်

00:09:57.796 --> 00:10:01.036
ဦးနှောက်ဟာ ပျော်ရွှင်မှု တစ်ပန်းသာမှု
လို့ အခုခေါ်တာကို ခံစားရပါတယ်။

00:10:01.060 --> 00:10:03.974
အပြုသဘောက သင့်ဦးနှောက်ဟာ 
အပျက်သဘော၊ ကြားနေ၊ စိတ်ဖိစီးနေတာထက်

00:10:03.998 --> 00:10:05.866
ပို သိသာ ကောင်းမွန်စွာ
လုပ်ဆောင်တာပါ။

00:10:05.890 --> 00:10:09.320
သင့်ဉာဏ်ရည်၊ သင့်ဖန်တီးမှု၊
သင့်စွမ်းအင်တွေ မြင့်တက်လာတယ်။

00:10:09.344 --> 00:10:12.515
တကယ်က လုပ်ငန်းတိုင်း ဝင်ငွေ
တိုးတက်လာတာတွေ့ရတယ်။

00:10:12.539 --> 00:10:14.668
အပြုသဘောက သင့်ဦးနှောက်ဟာ 
အပျက်သဘော၊ ကြားနေ၊

00:10:14.692 --> 00:10:17.002
စိတ်ဖိစီးနေတဲ့ ဦးနှောက်ထက်
၃၁% ပိုထုတ်လုပ်တယ်၊

00:10:17.026 --> 00:10:18.402
အရောင်း ၃၇% ပိုကောင်းတယ်။


00:10:18.426 --> 00:10:20.522
ဆရာဝန်တွေဟာ အပျက်သဘော၊ကြားနေ၊ 
စိတ်ဖိစီးတာထက်

00:10:20.546 --> 00:10:22.476
အပြုသဘောဖြစ်တဲ့အခါ
၁၉% ပိုမြန်ဆန်၊

00:10:22.500 --> 00:10:25.176
ပိုတိကျတဲ့ မှန်ကန်တဲ့ 
ရောဂါစစ်ဆေးမှုနဲ့ ကြုံရတယ်

NOTE Paragraph

00:10:25.200 --> 00:10:27.076
ပုံသေနည်းကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်တာပါ။

00:10:27.100 --> 00:10:29.876
လက်ရှိကာလမှာ အပြုသဘောဖြစ်မယ့်
နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာနိုင်ရင်

00:10:29.900 --> 00:10:31.948
ပိုကြိုးစား၊ ပိုမြန်ဆန်ကာ ပို ထက်မြက်စွာ

00:10:31.972 --> 00:10:34.876
အလုပ်လုပ်နိုင်တာမို့ ဦးနှောက်ဟာ
ပိုတောင်အောင်မြင်စွာ လုပ်တယ်။

00:10:34.900 --> 00:10:36.976
ကျွန်တော်တို့ ဦးနှောက်တွေ တကယ်


00:10:37.000 --> 00:10:39.976
စွမ်းဆောင်နိုင်တာသိဖို့
ပုံသေနည်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့လိုတယ်။

00:10:40.000 --> 00:10:43.276
အကြောင်းက အပြုသဘောဆောင်တဲ့အခါ
သင့်စနစ်ထဲကို စီးဝင်တဲ့ ဒိုပါမင်ဟာ

00:10:43.300 --> 00:10:44.364
အလုပ် နှစ်ခု ရှိလို့ပါ

00:10:44.388 --> 00:10:46.365
သင့်ကို ပိုပျော်စေအောင်လုပ်တာမက

00:10:46.389 --> 00:10:48.966
သင့်ဦးနှောက်တွင်းက သင်ကြားမှု
ဗဟိုတွေကို ဖွင့်ပေးပြီး

00:10:48.990 --> 00:10:51.567
သင့်ကို ကမ္ဘာနဲ့ နေသားကျဖို့ မတူတဲ့
နည်းတွေ ဖြစ်စေတယ်။

NOTE Paragraph

00:10:51.591 --> 00:10:54.268
ပိုအပြုသဘောဆောင်နိုင်ဖို့ 
ဦးနှောက်ကို လေ့ကျင့်နိုင်တဲ့

00:10:54.292 --> 00:10:55.969
နည်းလမ်းတွေ တွေ့ထား တယ်။


00:10:55.993 --> 00:10:58.963
၂၁ ရက်ဆက်တိုက် နှစ်မိနစ်ကြာ 
လုပ်တဲ့ ကာလအတွင်းမှာပဲ

00:10:58.987 --> 00:11:00.664
သင့်ဦးနှောက်ကို ပြန်သွယ်နိုင်ပါတယ်၊

00:11:00.688 --> 00:11:04.565
ပိုအကောင်းမြင်စွာ၊ ပိုအောင်မြင်စွာနဲ့ 
သင့်ဦးနှောက်ကို တကယ် လုပ်ခွင့်ပေးရင်းပါ။

00:11:04.589 --> 00:11:06.466
အခု သုတေသနထဲက အရာတွေကို

00:11:06.490 --> 00:11:08.467
ကိုယ်တွဲလုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတိုင်းမှာ လုပ်တယ်

00:11:08.491 --> 00:11:11.768
ရက်ပေါင်း ၂၁ ရက်ဆက်တိုက် သူတို့
ကျေးဇူးတင်တဲ့ အရာအသစ်တွေကို

00:11:11.792 --> 00:11:14.079
တစ်နေ့ကို သုံးခုရေးခိုင်တာပါ။



00:11:14.103 --> 00:11:15.270
ဒါရဲ့ အဆုံးသတ်မှာ

00:11:15.294 --> 00:11:17.171
ဦးနှောက်တွေဟာ ကမ္ဘာကို ပုံရိပ်ဖမ်းတာရဲ့

00:11:17.195 --> 00:11:20.672
အဆင်တစ်ခုကို အပျက်သဘောမဟုတ်ပဲ
အရင်ဆုံး အပြုသဘောအတွက် စထိန်းသိမ်းတယ်။

NOTE Paragraph

00:11:20.696 --> 00:11:24.273
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီကျော်က ရရှိခဲ့တဲ့
အပြုသဘော အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို ရေးခြင်းဟာ

00:11:24.297 --> 00:11:25.856
ဦးနှောက်ကို ပြည်လည်ခံစားမိစေတယ်။

00:11:25.880 --> 00:11:28.537
လေ့ကျင့်ခန်းက အပြုအမူက အရေးပါတာကို
ဦးနှောက်ကို သင်ပေးတယ်

00:11:28.561 --> 00:11:30.538
တွေ့ရတာက တရားရှုမှတ်ခြင်းဟာ ဦးနှောက်ကို

00:11:30.562 --> 00:11:33.139
တစ်ချိန်တည်းမှာ အများကြီးလုပ်ဖို့
ကြိုးစားတာက ဖန်တီးတဲ့

00:11:33.163 --> 00:11:35.040
အာရုံချွတ်ယွင်းရောဂါကို ကျော်လွှားဖို့

00:11:35.064 --> 00:11:37.541
ဦးနှောက်တွေကို လက်ရှိ လုပ်စရာကို
အာရုံစိုက်စေတာပါ။

00:11:37.565 --> 00:11:40.842
နောက်ဆုံး ကြင်နာမှု ကျပန်း အလုပ်တွေဟာ
ကြင်နာမှု သတိရှိတဲ့အလုပ်တွေပါ

00:11:40.866 --> 00:11:43.010
လူတွေ ဝင်စာဖွင့်တဲ့အခါ
ထောက်ပံ့မှု ကွန်ရက်က

00:11:43.034 --> 00:11:44.344
တစ်ဦးဦးကို ချီးကျုးတဲ့

00:11:44.368 --> 00:11:47.045
(သို့) ကျေးဇူးတင်တဲ့
အပြုသဘော စာရေးခိုင်းတယ်၊

NOTE Paragraph

00:11:47.069 --> 00:11:48.546
ဒီလုပ်ဆောင်မှုတွေ လုပ်ခြင်းနဲ့


00:11:48.570 --> 00:11:51.247
ခန္ဓာကိုယ်တွေ လေ့ကျင့်သလို
ဦးနှောက်တွေကို လေ့ကျင့်ခြင်းက

00:11:51.271 --> 00:11:54.748
တွေ့ရတာက ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အောင်မြင်မှု
ပုံသေနည်းကို ပြောင်းပြန်လုပ်နိုင်ကာ

00:11:54.772 --> 00:11:57.475
ဒီလိုလုပ်ခြင်းက အပြုသဘော 
ရိုက်ခတ်မှုတွေကိုသာမက တကယ့်

00:11:57.499 --> 00:11:58.576
ပြောင်းလဲမှုဖန်တီးတာပါ

NOTE Paragraph

00:11:58.600 --> 00:11:59.676
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:11:59.700 --> 00:12:00.700
(လက်ခုပ်သံများ)