[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога имав седум години, а сестра ми имаше само пет
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,си игравме на креветот на кат.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогаш бев две години постар од сестра ми --
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,мислам, и денес сум две години постар од неа --
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,но тогаш ова значеше дека таа мора да прави сè што јас сакав да правиме,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,а јас сакав да си играме војна.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи бевме на горниот кат од креветите,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,на едната страна од креветот бев јас
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и ги имав наредно сите мои војници и оружја,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,а на другата страна беа розевите понија на сестра ми,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,спремни за битка.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Има различни тврдења за тоа што се случи тоа попладне,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,но бидејќи сестра ми не е овде денес,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,јас ќе ви ја раскажам вистинската приказна --
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа) --
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,а таа е дека сестра ми е малку несмасна.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Некако, без никаква помош од нејзиниот постар брат,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ејми исчезна од горниот кат на креветите
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и со трескот слета на подот.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Јас нервозно ѕирнав преку работ на креветот
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,да видам што ја снашло сестра ми
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и видов дека слетала на раце и нозе,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,со сите четири на подот.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Бев нервозен бидејќи моите родители ме задолжија
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,да се погрижам јас и сестра ми
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,да играме колку што е можно побезбедно и потивко.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И бидејќи случајно ӣ ја скршив раката на Ејми
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,една недела претходно ...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... откако херојски ја спасив
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,од еден имагинарен снајперски куршум
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,за што сеуште никој не ми заблагодарил,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,се трудев да бидам --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,а таа воопшто и да не забележи --
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,се трудев да бидам најпримерен што можам.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога ӣ го видов лицето на сестра ми,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,со израз на болка, патење и изненадување,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,кој се закануваше дека ќе еруптира од незјината уста и ќе ги разбуди
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,моите родители од долгата зимска дремка во која западнале,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,го направив единственото нешто што
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,мојот испаничен седумгодишен мозок можеше да го смисли за да ја спречи трагедијата.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако имате деца, тогаш ова сте го виделе стотици пати до сега.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ӣ реков: "Ејми, Ејми, чекај! Немој да плачеш. Не плачи!
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Виде како слета на подот?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни едно човечко суштество не може да слета така, на сите четири.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ејми, мислам дека ова значи дека си еднорог."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Се извлеков со измама, бидејќи немаше ништо на светот што сестра ми го сакаше повеќе
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,од тоа да не биде Ејми помалата повредена петгодишна сестра,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,туку Ејми - волшебниот еднорог.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Се разбира, оваа можност никогаш порано не ӣ паднала на ум.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И можеше да се види како мојата кутра, изманипулирана сестра се соочува со конфликт
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,кога нејзиниот малечок мозок се најде поделен
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,меѓу чувствата на болка, патење и изненадување,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,кои штотуку ги почувствува,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и разгледувањето на својот нов идентитет како еднорог.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И второво победи.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Наместо да заплаче и да ја прекине нашата игра,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,наместо да ги разбуди моите родители,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,со сите негативни последици кои ќе следеа за мене,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,на нејзиното лице се појави насмевка
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и брзо се врати на креветот со целата грациозност на едно бебе - еднорог ...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... со една скршена нога.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Она на што наидовме
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,на оваа рана возраст од пет и седум години --
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,а не бевме ни свесни во тој момент --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,е нешто што како авангардна научна револуција ќе се појави
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,две децении подоцна и ќе го промени начинот на кој го гледаме човечкиот мозок.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Она на што наидовме тогаш се вика позитивна психологија
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и е причината поради која сум јас денес тука
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и причината поради која се будам секое утро.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога прв пат започнав да зборувам за ова истражување
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,надвор од академските кругови, во компании и училишта,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,првата работа што ми ја кажаа е
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,никогаш да не го започнувам говорот со графикон.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,А тоа е баш првата работа што сакам да ја направам.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Овој графикон изгледа досадно,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,но тој е причината поради која сум возбуден и се будам секое утро.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А графиконов и нема некое значење; ова се измислени податоци.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Она што го откривме е --
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ако ги добиев овие податоци истражувајќи ве вас тука, во оваа просторија, ќе бев пресреќен,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи очигледно е дека се забележува некој тренд,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,што значи дека мојот труд ќе биде објавен,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,а тоа е најважно.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактот што има една чудна црвена точка овде горе, над кривата,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,значи дека има некој чудак во оваа просторија --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,знам кој си, те видов пред да почнеме --
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,но тоа не е голем проблем.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова не е голем проблем, како што повеќето од вас знаат,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи многу лесно можам да ја ибришам оваа точка.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Можам да ја избришам зошто очигледно станува збор за грешка при мерење.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А знаеме дека е грешка при мерење
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи ми го расипува трендот.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи, една од првите работи кои ги учиме луѓето
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,на курсевите по економија, статистика, бизнис или психологија
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,е како, на статистички исправен начин, да ги елиминираат чудаците.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Како да ги елиминираме отпадниците
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,за да дојдеме до кривата на добро прилагодените?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова е фантастично ако се обидувам да откријам
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,колку табелети Адвил (вид лек против болки) треба да зема еден просечен човек -- две.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако сум заинтересиран за потенцијал, за вашиот потенцијал
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,за среќа или продуктивност
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,или енергија или креативност,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,она што го правиме е креираме култ на просечност со научни методи.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако го поставам прашањето
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Колку брзо може да научи да чита едно дете во дадена училница?"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,научниците го одговараат прашањето "Колку брзо научува да чита
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,просечното дете во таа училница?"
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и потоа го кроиме целиот клас во однос на тој просек.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако некој падне под просекот на таа крива,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,психолозите се пресреќни,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи тоа автоматски значи дека тој е во депресија или има некакво пореметување,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,а се надеваме и двете.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Се надеваме на обете бидејќи нашиот бизнис модел е следен --
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ако дојдете на терапија со еден проблем,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,се трудиме да си заминете со сознанието дека имате 10,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,за да продолжите постојано да се враќате.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ќе чепкаме и по вашето детство ако е неопходно,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,но она што сакаме да го постигнеме е повторно да се чувствувате нормално.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,А нормално значи само просечно.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И она што јас го застапувам и она што позитивната психологија го застапува
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,е ако го проучуваме она што е само просечно,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,остануваме само просечни.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Така наместо да ги избришам овие позитивни отпадници,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,јас намерно доаѓам во средина како оваа
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и ве прашувам, зошто?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Зошто некои од вас се поставени толку повисоко од кривата
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,во однос на вашата интелектуална способност, атлетска или музичка способност,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,креативност, енергичност,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,отпорот кој го пружате кога сте соочени со предизвик, вашата смисла за хумор?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Каква и да е причината, наместо да ве избришам, јас сакам да ве проучувам,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи можеме да собереме информации --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,не само како да ги донесеме луѓето до просекот,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,туку како да го поместиме целиот просек нагоре
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,во нашите компании и училишта од целиот свет.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Причината поради која овој графикон ми е толку важен
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,е бидејќи кога ќе вклучам вести, ми изгледа дека најголемиот дел од информациите
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,не се позитивни, туку баш напротив -- негативни.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Повеќето вести се за убиства, корупција, болести, природни катастрофи.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И многу брзо, мојот мозок започнува да мисли
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,дека тоа е точниот сооднос на негативни и позитивни случувања во светот.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова креира нешто
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,што се нарекува синдром на медицинско училиште --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ако познавате луѓе кои студирале медицина знаете дека
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,во првата година од студирањето,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,како што ги читаат списоците на симптоми и болести кои можат да се појават,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,тие сфаќаат дека ги имаат сите од нив.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам еден зет кој се вика Бобо -- но тоа е сосема друга приказна.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Бобо е оженет со Ејми -- еднорогот.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми се јавува Бобо на телефон
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,од медицинскиот факултет на Јеил
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и ми вика "Шон, имам лепра.",
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,што дури и на Јеил се среќава екстремно ретко.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Но јас немав поим како да го утешам Бобо,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи само што закрепна од менопауза која траеше цела недела.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Значи она што го осознаваме е дека нас не нè оформува реалноста,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,туку призмата низ која нашиот мозок го гледа светот ја оформува реалноста.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И доколку можеме да ја промениме призмата, не само што ќе ја промениме среќата,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,туку истовремено ќе го промениме и секој образовен и економски исход.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога се пријавував на Харвард, го сторив тоа поради предизвик.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Не очекував дека ќе ме примат, а моето семејство немаше пари за факултет.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога две седмици подоцна добив воена стипендија, тие ми дозволија да одам.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Одеднаш, нешто што воопшто не беше можно стана реалност.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога стигнав таму, претпоставував дека и другите ќе го сметаат своето присуство таму за привилегија,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,дека ќе бидат возбудени што се таму.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Дури и ако се наоѓате во училница полна со луѓе кои се попаметни од вас
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,вие се чувствувате среќни што сте во таа училница.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но она што го увидов таму е дека
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и покрај тоа што постојат луѓе кои се чувствуваат така --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,иако по четири години дипломирав,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ги поминав и наредните осум години во студентските домови заедно со студентите --
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,од Харвард ми понудија работа; не сум јас таков --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,работев како советник на студентите во тие тешки четири години
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и она што го открив во моето истражување и предавање
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,е дека овие студенти, колку и да биле среќни
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,со нивниот почетен успех кога се запишале на факултетот,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,две седмици подоцна нивниот мозок не се фокусира на привилигијата да се биде таму,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ниту на предметите филозофија или физика.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Нивниот мозок се фокусира на конкуренцијата, на работните обврски,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,на кавгите, стресот и поплаките.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Кога прв пат стигнав таму, влегов во мензата за бруцоши,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,за која моите пријатели од Вако, Тексас -- местото каде што пораснав,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,за кое знам дека некои од вас имаат слушнато --
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,кога ќе дојдеа да ме посетат, разгледуваа наоколу
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и коментираа: “Оваа менза изгледа како да е излезена
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,од Хогварт од филмот ‘Хари Потер‘“, и беа во право.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Еве го Хогварт од филмот “Хари Потер“, а еве го Харвард.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И кога ќе го видеа ова
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,велеа: “Шон, зошто си го губиш времето да ја проучуваш среќата на Харвард?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Сериозно, која би била причината еден студент од Харвард
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,да биде несреќен?“
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Во ова прашање е вграден
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,клучот за разбирање на науката која ја проучува среќата.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Она што ова прашање го претпоставува
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,е дека надворешниот свет е предуслов за нивото на нашата среќа,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,а всушност, ако знам сè за вашиот надворешен свет,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,можам да предвидам само 10 проценти од вашата долгорочна среќа.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Останатите 90 проценти од вашата долгорочна среќа
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,не се одредени од надворешниот свет,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,туку од начинот на кој вашиот мозок го процесира светот.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако го промениме тоа,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ако ја промениме нашата формула за среќа и успех,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,можеме да го промениме начинот
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,на кој делуваме на реалноста.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние откривме дека само 25 проценти од успесите на работното место
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,можат да се предвидат од коефициентот на интелигенција.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,75 проценти од успесите на работното место
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,зависат од нивото на оптимизам, поддршката од средината
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и можноста да се препознае стресот како предизвик наместо закана.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Во еден разговор со претставници од еден интернат во Њу Ингланд, веројатно најпрестижниот интернат,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,тие ми кажаа, “Ние веќе го знаеме тоа.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Затоа секоја година, наместо предавања имаме недела посветена на добросостојбата.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И многу сме возбудени. Во понеделник навечер најдобриот светски експерт
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,за депресија кај адолесценти ќе дојде да зборува.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Во вторник навечер зборуваме за насилството во училиштата.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Средата е за пореметувања во исхраната.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Во четврток вечер зборуваме за употребата на дроги.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,За во петок сеуште одлучуваме меѓу ризичен секс и среќа.“
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Јас им одговорив, “Тоа звучи како петочна вечер за повеќето луѓе.“
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(смеа)
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Драго ми е што ви се допаѓа мојот одговор, но ним не им се допадна.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Од другата страна на слушалката имаше штама.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И за да ја прекинам тишината реков, “Ќе ми претставува задоволство да зборувам во вашето училиште,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,но морам да ви кажам дека вашата недела е недела на болести, а не на добросостојба.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Вие сте ги потенцирале сите негативни настани кои можат да се случат,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,но воопшто не сте ги споменале позитивните.“
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Отсуството на болест не значи здравје.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Еве како доаѓаме до здравје --
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,треба да ја превртиме формулата за среќа и успех.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Во последните три години патував во повеќе од 45 различни земји,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,работев со училишта и компании
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,во центарот на економската криза.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И видов дека повеќето компании и училишта
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ја следат следнава формула за успех:
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,“Ако работам повредно, ќе бидам поуспешен.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако сум поуспешен, ќе бидам посреќен.“
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова е основата на нашиот пристап кон воспитувањето на децата, менаџирањето
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и мотивирањето воопшто.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,А проблемот е што тоа е научно неоправдано и контрадикторно од две причини.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Прво, секој пат кога нашиот мозок доживува успех
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,се менува нашата замисла за тоа како изгледа успехот.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако имаш добри оцени, следно е да имаш подобри оцени,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ако се запишеш во добро училиште, потоа се запишуваш во подобро училиште,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ако имаш добра работа, треба да најдеш уште подобра,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ако ја исполниш продажната цел, ние ќе ти ја зголемиме целта.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И кога среќата е на спротивната страна од успехот, нашиот мозок никогаш не стигнува таму.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние, како општество, го поместуваме
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,замислениот хоризонт на среќата,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,поради тоа што мислиме дека треба да бидеме успешни
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,за потоа да станеме среќни.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Но вистинскиот проблем е што нашите мозоци работат обратно.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако подигнеме нечие ниво на среќа во сегашноста,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,тогаш нивниот мозок доживува нешто што се нарекува предност на среќа,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,што значи дека мозокот во позитивно расположение
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,работи значително подобро
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,отколку во просечно, неутрално или стресно расположение.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Растат интелигенцијата, креативноста и нивото на енергија.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Всушност, откривме дека вака
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,се унапредува буквално секој бизнис исход.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Вашиот мозок е 31 процент попродуктивен во позитивна состојба,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,отколку во негативна, неутрална или стресна состојба.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вашите продажни вештини се за 37 проценти подобри.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Докторите се 19 проценти побрзи и попрецизни
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,во поставување на точни дијагнози
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,кога се позитивни, наместо негативни, неутрални или под стрес.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ова значи дека можеме да ја превртиме формулата.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако најдеме начин да се биде позитивен во сегашноста,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,тогаш нашите мозоци ќе работат поуспешно
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и ќе можеме да работиме повредно, побрзо и поинтелигентно.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мораме да ја превртиме формулата за да
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,започнеме да гледаме за што се способни нашите мозоци.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Допаминот кој циркулира во нашиот систем кога сме позитивно расположени
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,има две функции.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Не само што нè прави посреќни,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,туку ги вклучува центрите за учење во мозокот
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,со што ни овозможува да се адаптираме на светот на различен начин.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Откривме дека постојат начини со кои можеме да го тренираме мозокот
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,да стане попозитивен.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,За краток период од 2 минути дневно кој се повторува 21 ден по ред
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,можеме да ги промениме врските во мозокот,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,со што ќе му овозможиме на мозокот да работи
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,со повеќе оптимизам и повеќе успех.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Во рамки на истражувањето ги пробавме овие методи
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,во секоја компанија со која соработувавме,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и побаравме од вработените да запишуваат по три нови нешта за кои се благодарни
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,секој ден, 21 ден по ред -- три нови нешта секој ден.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,На крајот од вежбата,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,нивниот мозок ја памети шемата со која
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,го скенира светот во потрага по позитивните, а не негативните случувања.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Запишување на едно позитивно искуство кое се случило во текот на изминатите 24 часа
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,му овозможува на вашиот мозок повторно да го преживее тоа искуство.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Оваа вежба го учи вашиот мозок дека однесувањето е важно.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаеме дека медитацијата му помага на мозокот да ги надмине
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,проблемите со концентрација и посветеност кои сами ги креираме
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,обидувајќи се да се справиме со повеќе задачи истовремено
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,и му овозможува да се фокусира само на моменталната задача.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И на крај, случајните добри дела се свесни добри дела.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ги натеравме луѓето секој пат кога ќе го отворат нивното електронско поштенско сандаче
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,да испратат една позитивна порака
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,во која ќе пофалат или ќе му се заблагодарат некому за поддршката што им ја пружа.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Со овие активности
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,го тренираме мозокот исто како што ги тренираме нашите тела,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и доаѓаме до сознание дека можеме да ја превртиме формулата за среќа и успех
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и со тоа да креираме бранови на позитивност,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,а истовремено и вистинска револуција.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам многу.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплауз)