[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Kad man bija 7 gadi un manai māsai tikai 5,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs spēlējāmies divstāvīgās gultas augšā.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tobrīd es biju divus gadus vecāks nekā māsa,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,protams, arī šobrīd esmu divus gadus vecāks,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,taču tobrīd tas nozīmēja, \Nka viņai bija jādara viss, ko vēlējos,
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un es vēlējos spēlēt kariņu.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs bijām divstāvīgās gultas augšā.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Gultas vienā pusē
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,es biju izlicis visus savus „G.I. Joe” karavīrus un ieročus.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Gultas otrā pusē bija visi manas māsas poniji
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,gatavi auļot uzbrukumā.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Par šajā pēcpusdienā patiesībā notikušo ir dažādas liecības,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,taču tā kā mana māsa šodien nav ar mums,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ļaujiet man pastāstīt, \Nkā viss patiešām notika,
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,proti, mana māsa ir tāda neveiklāka.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kā, bez jebkāda iemesla \Nvai vecākā brāļa palīdzības,
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eimija pēkšņi pazuda no divstāvīgās gultas augšas
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,un ar blīkšķi piezemējas uz grīdas.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Es sabijies pārliecos pāri gultas malai,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lai redzētu, kas bija noticis ar manu kritušo māsu,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,un ieraudzīju viņu, sāpīgi piezemējušos
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uz visām četrām.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Es bijis nobijies, jo vecāki man bija uzticējuši parūpēties
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,par to, lai mēs ar māsu
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,spēlētos pēc iespējas klusāk un drošāk.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Un atceroties, kā jau pirms nedēļas es biju nejauši
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,salauzis Eimijai roku ...
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,... varonīgi pagrūžot viņu nost
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,no iedomātas, lidojošas snaipera lodes,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,par, ko man joprojām nav pateikušies,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Es biju darījis visu, kas manos spēkos,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,viņa pat lodi nepamanīja.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Es centos cik spēju uzvesties kā pienākas.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tad es ieraudzīju māsas seju.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Pārsteiguma, sāpju un ciešanas gaudas,
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,kuras katru mirkli draudēja \Ngāzties pāri viņas lūpām,
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pamodinot manus vecākus \Nno viņu ilgās ziemas snaudas.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es izdarīju vienīgo,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ko mans izmisušais, septiņgadīgā prāts \Nvarēja izdomāt, lai novērstu šo traģēdiju.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums ir bērni, \Ndroši vien būsit to redzējuši simtiem reižu.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Es teicu, „Eimij, Eimij, \Npagaidi. Neraudi. Neraudi.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai redzēji kā piezemējies?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Neviens cilvēks nespēj tā piezemēties uz visām četrām.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eimij, tas laikam nozīmē, ka tu esi vienradzis.”
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija mānīšanās, jo mana māsa \Nvairāk par visu pasaulē vēlējās
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,nebūt Eimija, cietusī piecgadīgā māsa,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bet Eimja — īpašais vienradzis.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Agrāk viņa šādu iespēju vienkārši nebija iedomājusies.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Jums vajadzēja redzēt, kā mana nabaga, \Nietekmētā māsa centās pārvarēt pretrunu,
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,viņas smadzenītēm cenšoties sadalīt resursus
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,starp sāpēm, ciešanām un negaidīto,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,kas tikko piedzīvots,
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vai apjaust savu jauniegūto vienradža identitāti.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējais guva virsroku.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā, lai raudātu, \Nlai pārtrauktu spēlēties,
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tā vietā, lai pamodinātu vecākus
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ar visām no tā man izrietošajām negatīvajām sekām,
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,viņas sejā atplauka smaids
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,un viņa uzrāpās atpakaļ augšā divstāvīgajā gultā \Nar maza vienradža cienīgu grāciju ...
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,... un vienu salauztu kāju.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs šajā nenobriedušajā 5 un 7 gadu vecumā,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,pašiem to neapzinoties,
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,saskārāmies ar kaut ko, kas divas desmitgades vēlāk \Nkļuva par zinātniskās revolūcijas flagmani,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mainot mūsu priekšstatu par cilvēka smadzenēm.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Mēs bijām saskārušies ar pozitīvo psiholoģiju,
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,kas arī ir iemesls, kādēļ šodien esmu šeit,
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,un iemesls kādēļ katru rītu ceļos.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es sāku runāt par šo pētījumu
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ārpus akadēmijas, uzņēmumos un skolās.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pats pirmais, ko man ieteica,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bija nekad nesākt runu ar grafiku.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmais, ar ko es vēlos sākt šo runu, ir grafiks.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Grafiks izskatās garlaicīgs,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,taču šis grafiks ir iemesls, \Nkādēļ es katru rītu ceļos ar prieku.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,un tam pat nav nekādas nozīmes, \Njo dati ir izdomāti.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja es šos datus būtu ieguvis, \Npētot, jūs, klātesošos, es būtu saviļņots,
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,jo tajos ir acīmredzama tendence
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,un tas nozīmē, ka man atrastos izdevējs,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir vienīgais, kam ir patiesa nozīme.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas, ka virs kopējās tendences līknes ir viens, dīvains punkts,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nozīmē, ka auditorijā ir dīvainis,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, kurš tu esi, es tevi iepriekš redzēju,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,viss kārtībā.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nekas, jo kā jau zināt,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,es šo punktu varu ņemt un vienkārši izdzēst.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Es šo punktu varu izdzēst, \Njo tā acīmredzami ir mērījumu kļūda.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka tā ir mērījumu kļūda,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tā sabojā visus pārējos datus.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ viena no pirmajām lietām, ko ekonomikā,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,statistikā, uzņēmējdarbībā un psiholoģijā mēs mācām cilvēkiem,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, kā statistiski korektā veidā atsijāt dīvaiņus.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā gan mēs atsijājam šos nevajadzīgos,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,lai varam atrast derīgos cilvēkus?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir lieliski, ja es cenšos noskaidrot,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,cik daudz {\i1}Advil{\i0} tabletes vidēji cilvēkam būtu jāiedzer — divas.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču mani interesē potenciāls, mani interesē jūsu potenciāls
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jūsu laime, ražība,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,spēks vai radošums,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,citādi mēs pašlaik zinātnē kultivējam viduvējību.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja es, piemēram, jautātu:
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,„Cik ilgā laikā bērns skolā iemācās lasīt?”
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zinātnieki mainītu jautājumu uz „Vidēji cik ilgā laikā bērns
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,skolā iemācās lasīt?”
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un tad mēs censtos, lai klase sasniegtu vidējos rezultātus.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, ja jūs atrodaties zem šīs vidējās līknes,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sapriecājas psihologi,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tas nozīmē, ka jums ir vai nu ir depresija vai arī kādi citi traucējumi,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vai, cerams, abi.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ceram uz abām lietām, jo mūsu biznesa modelis ir,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jūs ierodaties uz terapijas sesiju ar vienu problēmu,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs gribam, lai jūs no tās dotos projām, zinot, ka jums ir 10,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,lai jūs atgrieztos atkal un atkal.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja būs nepieciešams, mēs pārrunāsim jūsu bērnību,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,taču ar laiku mēs vēlamies jūs padarīt atkal normālu.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču normāls ir vien viduvējs.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas, ko es un pozitīvā psiholoģija apgalvo ir,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ka, ja mēs pētīsim vien viduvējo,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs paliksim vien viduvēji.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tad, tā vietā, lai izdzēstu šos pozitīvos nepiederošos,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,es nāku pie šādas auditorijas kā jūs,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,un vaicāju kādēļ?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kādēļ gan daži no jums atrodas tik augstu virs vidējās līknes,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kad ir runa par jūsu prāta spējām, atlētismu, muzikalitāti,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,radošumu, enerģiju,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bezbailību izaicinājumu priekšā, humora izjūtu?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai kas tas būtu, tā vietā, lai jūs izdzēstu, es vēlos jūs izpētīt.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo mēs varbūt varam ievākt informāciju
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ne tikai kā cilvēkus "pacelt" līdz vidējam,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bet kā visu vidējo pacelt uz augšu
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mūsu uzņēmumos un skolās visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis grafiks man ir svarīgs tad,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kad es ieslēdzu ziņas, kad šķiet, ka lielākais informācijas daudzums
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nav pozitīvs, tieši otrādi, negatīvs.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lielākoties ziņo par slepkavībām, korupciju, slimībām, dabas katastrofām.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ātri vien manas smadzenes to pieņem
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kā pareizo negatīvā un pozitīvā attiecību pasaulē.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tās rada, ko līdzīgu tā sauktajam
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mediķu skolas sindromam,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kurš, ja jums ir pazīstami cilvēki, kas mācījušies medicīnas skolās,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pirmā gada apmācības laikā,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kad, jums lasot visus iespējamos simptomus un slimības,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jums pēkšņi sāk šķist, ka jums ir tie visi.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Man ir svainis vārdā Bobo, taču tas ir pavisam cits gadījums.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo apprecējās vienradzi Eimiju.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Reiz man Bobo piezvanīja
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,no Jēlas medicīnas skolas,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,un Bobo teica: „Šon, man ir spitālība.”
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas pat Jēlā ir ārkārtēji reti.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču man nebija ne jausmas, kā nomierināt nabaga Bobo,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jo viņš nupat jau bija pārcietis veselu menopauzes nedēļu.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājam, ka ne jau realitāte veido mūs,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan tas, kā jūsu smadzenes veido realitāti.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ja mēs varam mainīt smadzeņu uztveres veidu, mēs varam veidot ne tikai jūsu apmierinātību,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bet arī vienlaikus jebkuru apmācības vai biznesa rezultātu.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es pieteicos Harvardai, es pieteicos uz dullo,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Es necerēju, ka mani uzņems, un arī manai ģimenei nebija naudas koledžai.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es ieguvu militāro stipendiju divas nedēļas vēlāk, viņi man atļāva studēt.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēkšņi kaut kas, kas pat sākotnēji nebija iedomājams bija kļuvis par īstenību.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dodoties turp, es pieņēmu, ka visi pārējie arī to uzskatīs par lielu godu,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,un būs priecīgi satraukti tur būt.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pat ja esat telpā, kura pilna ar cilvēkiem, kas par jums gudrāki,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs vienkārši varat būtu laimīgs par iespēju tur atrasties, tā arī es jutos.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču es atklāju,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ka priecājās tikai pavisam nedaudz cilvēku.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēc maniem četriem gadiem es absolvēju
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,un tad pavadīju nākamos astoņus gadus kojās kopā ar studentiem.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Harvarda man jautāja; es nebiju tāds čalis.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es biju studentu konsultants visu viņu 4 smago mācību gadu laikā.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Veicot pētījumu un mācot es sapratu,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ka šie studenti, neskatoties uz to, cik viņi laimīgi bija
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sākotnēji iestājoties skolā,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,divas nedēļas vēlāk viņu smadzenes vairs nedomās par to, kāds gods ir tur atrasties,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nedz arī filozofiju vai fiziku.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņu smadzenes koncentrējās uz konkurenci, mācību slodzi,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,grūtībām, uztraukumu, sūdzībām.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es pirmo reizi ierados, es iegāju pirmkursnieku ēdamzālē
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tas ir, kur mani draugi no Vako, Teksas, kur es uzaugu.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka kāds būs par šo vietu dzirdējis.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem atbraucot mani apciemot, viņi paskatījās apkārt
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,un teica: „Šī pirmkursnieku ēdamzāle izskatās kā
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cūkkārpas pilī no filmas „Harijs Poters”, pēc kā tā arī izskatās.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, Cūkkārpas ēdamzāle no filmas „Harijs Poters” un, lūk, Hārvardas.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kad viņi to ierauga,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,uzreiz vaicā, „Šon, kāpēc tu iznieko savu laiku Hārvardā pētot laimi?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Par ko gan Hārvardas students var būt neapmierināts
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vai nelaimīgs?”
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis jautājums ir tā atslēga,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ļauj izprast laimi.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo ar šo jautājumu tiek pieņemts,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ka ārējā pasaulē arī nosaka mūsu laimes līmeni,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,taču īstenībā, ja es zinu visu par jūsu ārējo pasauli,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,es varu noteikt tikai 10 procentus no jūsu ilgtermiņa laimes.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,90 procentus no jūsu ilgtermiņa laimes
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nenosaka ārējā pasaule,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan veids, kā smadzenes pieņem šo pasauli.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Un, ja mēs to mainām,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mēs mainām arī savas laimes un panākumu formulu,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs varam arī mainīt to,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kā mēs ietekmējam realitāti.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām, ka tikai 25 procentus no panākumiem darbā
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nosaka mūsu I.Q.,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pārējos 75 procentus
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nosaka jūsu optimisma līmenis, citu cilvēku atbalsts
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,un jūsu spēja uztvert spriedzi kā izaicinājumu, un nevis draudus.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es biju internātskolā Jaunanglijā, \Niespējams, visprestižākajā internātskolā,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,un tur man teica: „Mēs to jau zinām.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā katru gadu, tā vietā, lai tikai mācītu studentus, mums ir arī veselīguma nedēļa.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir tik interesanti. Pirmdienas vakarā pie mums ierodas pasaules vadošais eksperts,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lai stāstītu par pusaudzības depresiju.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Otrdienas vakarā tiek stāstīts par vardarbību un neiecietību pret otru.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Trešdienu vakaros ir ēšanas traucējumi.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceturtdienās tiek stāstīts par narkotikām.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Un piektdienas vakaros mēs spriežam par izvēli starp riskantu seksu un laimi.”
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Es teicu: „Šādi piektdienu vakari ir daudziem cilvēkiem.”
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Man prieks, ka jums patika, jo viņam tas it nemaz nepatika.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Klusums tālrunī.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pārtraucot klusumu, es teicu: \N„Labprāt uzstāšos jūsu skolā,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,taču jūsu zināšanai, tā nav nekāda labklājības nedēļa, \Nbet gan slimību nedēļa.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat izcēluši visas iespējami sliktākās lietas, kas varētu notikt,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,taču neesat runājuši par labajām.”
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Slimības neesamība nav veselība.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kā mēs varam iegūt veselību:
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāapgriež otrādi laimes un panākumu formula.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējos trīs gadus, es esmu apceļojis 45 dažādas valstis,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,strādājot ar skolām un uzņēmumiem
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ekonomiskās krīzes pašā vidū.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Un vairākumā skolu un uzņēmumu
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,es atklāju šādu panākumu formulu:
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo sūrāk es strādāju, jo vairāk panākumus gūšu.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Un, jo vairāk panākumus es gūšu, jo laimīgāks es būšu.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas sasaistās ar lielāko daļu vecāku audzināšanas vai vadīšanas stiliem,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kā mēs veicinām mūsu uzvedību.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Un šī ir problēma, kas ir zinātniski nepareiza divu iemeslu dēļ.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, ikreiz, kad jūsu smadzenes saskaras ar panākumiem,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs paceļat to gūšanas latiņu.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums ir labas atzīmes, nu jums vajag vēl labākas atzīmes,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,iestājāties labā skolā un nu jums vajag iestāties vēl labākā skolā,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dabūjāt labu darbu, nu jums vajag vēl labāku darbu,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tiklīdz sasniedzat pārdošanas mērķi, tas tiek mainīts.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ja laime ir panākumu otrā pusē, jūsu smadzenes to nekad nesasniedz.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs kā sabiedrība, esam pārvietojuši laimi
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pāri izziņas horizontam.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir tādēļ, ka mēs domājam, ka mums jāgūst panākumi
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,un tad mēs būsim laimīgāki.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču patiesā problēma ir, ka mūsu smadzenes strādā otrādi.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mēs varam pašreiz kļūt laimīgāki,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mūsu smadzenes piedzīvos to, sauc par priekšlaicīgu laimi
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kad jūsu pozitīvi noskaņotās smadzenes
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,darbosies ievērojami labāk,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nekā sliktā, mierīgā vai uztrauktā stāvoklī.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu intelekts pieaug, jūsu radošums palielinās, jūsu enerģija palielinās.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ka ikkatra uzņēmuma rezultāts uzlabojās.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu smadzenes priecīgā stāvoklī ir par 31% ražīgākas,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nekā smadzenes sliktā, mierīgā vai uztrauktā stāvoklī.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat par 37% labāki pārdošanā.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ārsti ir par 19% ātrāki un precīzāki
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ar pareizās diagnozes noteikšanu, kad tiem
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ir laba oma, nevis slikts, mierīgs vai uztraukts noskaņojums.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka mēs formulu varam apgriezt otrādi.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mēs varam atrast veidu, \Nkā būt priecīgiem tūlīt pat,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mūsu smadzenes strādā vēl labāk,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jo mēs varam strādāt vairāk, ātrāk un inteliģentāk.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir nepieciešams būt spējīgiem apgriezt formulu,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lai mēs saprotam, \Nkādas vispār ir mūsu smadzeņu spējas.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo dopamīnam, kas izdalās jūsu smadzenēs, \Nkad esat priecīgi,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ir divas funkcijas.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne tikai padarīt jūs laimīgākus,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bet aktivēt visus jūsu smadzeņu mācīšanās centrus,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ļaujot jums citādāk pieņemt pasauli.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām veidus, \Nkā varat trenēt smadzenes,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,lai kļūtu laimīgāks.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tikai 2 minūšu laika sprīžos, kas tiek atkārtoti 21 dienu pēc kārtas,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs spējam pārslēgt jūsu smadzenes,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ļaujot tām patiesi strādāt
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,optimistiskāk un daudz sekmīgāk.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam veikuši šo pētījuma ietvaros
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un katrā uzņēmumā, kurā strādāju,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,liekot viņiem uzrakstīt 3 lietas\N, par kurām viņi ir pateicīgi -
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,21 dienu pēc kārtas, 3 jaunas lietas.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tā beigās
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,viņu smadzenes sāk veidot modeli,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kurā pasaule sākotnēji tiek uztverta nevis negatīvi, bet gan pozitīvi.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Rakstīšana par pēdējo 24 stundu laikā vienu pozitīvi piedzīvoto momentu,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ļauj jūsu smadzenēm to vēlreiz pārdzīvot.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Treniņi māca jūsu smadzenes, ka jūsu rīcībai ir nozīme.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atklājām, ka meditācija jūsu smadzenēm
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ļauj pārvarēt uzmanības deficīta sindromu, ko esam radījuši
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,cenšoties veikt vairākas lietas vienlaikus,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,un ļauj jūsu smadzenēm fokusēties uz vienu lietu vienlaicīgi.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Un nobeigumā, neparedzama labestība ir apzināta labestība.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs satiekam cilvēkus, \Nkas atver savus e-pastus,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lai rakstītu pozitīvu vēstuli,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pateicoties un uzslavējot kādu viņa darbībā sociālā atbalsta tīklā.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Un veicot šādas aktivitātes,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,un trenējot jūsu smadzenes, \Ntāpat kā mēs trenējam mūsu ķermeņus,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs atklājām, ka varam apgriezt laimes un panākumu formulu,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,un šādi darot mēs ne vien radam pozitīvu viļņošanos,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bet radām īstu revolūciju.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Liels paldies.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)