[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya berusia tujuh tahun dan adik perempuan saya berusia lima tahun,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kami bermain di tingkat tertinggi dr ranjang bertingkat kami
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih tua dua tahun daripada adik perempuan saya kala itu --
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, saya SELALU lebih tua dua tahun darinya --
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi waktu itu hal tersebut berarti dia harus melakukan apa pun yang saya mau,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mau bermain perang-perangan.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami naik ke atas kasur.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di satu sisi kasur,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,saya meletakkan semua perlengkapan tentara dan senjata ala G.I. Joe.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sisi lain semua My Little Ponies adik perempuan saya
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,siap untuk komando perang.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada cerita yang berbeda dari apa yang terjadi siang itu,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena adik saya tidak berada di sini bersama kita hari ini,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,biar saya ceritakan yang sebenarnya --
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa) --
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan sisi sedikit janggal dari adik saya.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Entah bagaimana, tanpa bantuan atau dorongan sama sekali dari kakak laki-lakinya,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tiba-tiba Amy menghilang dari atas tumpukan kasur
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mendarat dengan keras di lantai.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya dengan cemas mengintip dari sisi tempat tidur
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat apa yang membuat adik saya terjatuh
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat bahwa ia dengan kesakitan telah mendarat menggunakan tangan dan lututnya
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tengkurap di lantai.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat cemas karena orang tua saya telah menugaskan saya
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan bahwa adik saya dan saya
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bermain seaman dan sediam mungkin.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengingat saya telah secara tidak sengaja mematahkan lengan Amy
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya seminggu sebelumnya ...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gara-gara saya dorong demi menyelamatkannya
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dari terjangan peluru khayalan
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mana sampai sekarang saya belum mendapatkan ucapan terima kasih,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,saya mencoba sebisa saya --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dia bahkan tidak melihatnya datang --
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,saya berusaha sebisa saya dengan perilaku terbaik saya.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya melihat wajah adik saya,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ratapan sakit dan penderitaan dan rasa terkejut ini
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hampir dimuntahkan dari mulutnya dan mengancam membangunkan
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,orang tua saya dari tidur musim dingin panjang yang telah mereka rencanakan.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya melakukan satu-satunya hal
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat dipikirkan oleh otak anak kecil ketakutan berumur tujuh tahun untuk mencegah tragedi ini.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda memiliki anak kecil, Anda telah melihat ini ratusan kali sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata, "Amy, Amy, tunggu. Jangan menangis. Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lihat bagaimana kamu mendarat barusan?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada manusia yang mendarat dengan keempat tangan dan kakinya seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy, ini bukti kamu ini ternyata seekor unicorn."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah tipuan, karena tidak ada hal yang lebih dimaui adik saya di dunia ini
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggantikan Amy seorang adik kecil lima tahun yang kesakitan,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan Amy sebagai unicorn yang spesial.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, ini adalah sebuah pilihan yang terbuka untuk otaknya pada masa itu.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan wajah adik saya yang malang dan baru saja saya tipu jadi penuh konflik,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika otak kecilnya mencoba untuk mencurahkan segala sumber daya
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk merasakan kesakitan dan penderitaan dan rasa terkejut
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yang baru ia alami,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,atau membayangkan identitas barunya sebagai seekor unicorn.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan pilihan yang terakhir yang menang..
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya menangis, bukannya berhenti bermain,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bukannya membuat orang tua saya bangun,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan segala konsekuensi buruk yang dapat menimpa saya,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,malah mengembangkan sebuah senyum di wajahnya
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia merangkak kembali naik ke atas kasur dengan keanggunan seekor bayi unicorn ...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... dengan satu kaki patah.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita temukan
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pada usia belia ini pada umur hanya lima atau tujuh tahun --
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak punya akal pada waktu itu --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang akan berada di garda depan revolusi ilmiah
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang muncul dua dekaed kemudian ketika kita melihat otak manusia.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita temukan adalah sesuatu yang disebut sebagai psikologi positif,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang adalah alasan saya di sini hari ini
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dan alasan mengapa saya bangun setiap hari.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya mulai membicarakan mengenai penelitian ini
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,di luar konteks akademik, dengan perusahaan-perusahaan dan sekolah-sekolah
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hal pertama yang mereka katakan untuk jangan pernah dilakukan
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah memulai pembicaraan dengan grafik.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal pertama yang ingin saya lakukan adalah memulai pembicaraan dengan sebuah grafik.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Grafik ini kelihatan membosankan,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi grafik ini adlaah alasan saya merasa bergairah dan bangun setiap pagi.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan grafik ini bahkan tidak berarti apa pun: ini adalah data palsu.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kami temukan adalah --
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya mendapat data dengan mempelajari Anda semua yang ada di ruangan ini, saya akan terkejut,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ada tren yang jelas kita menuju ke sana,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan hal tersebut berarti saya akan dapat publisitas,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat berarti.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya adalah ada satu titik merah aneh yang ada di atas kurva,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ada satu orang aneh di ruangan --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu siapa Anda, saya melihat Anda sebelumnya --
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan masalah, seperti kebanyakan dari Anda tahu,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya hanya tinggal menghapus titiknya.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat menghapus titiknya karena hal tersebut jelas adalah pengukuran yang tidak tepat.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tahu bahwa itu adalah pengukuran yang tidak tepat
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,karena itu mengacaukan data saya.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi satu hal yang paling pertama kita ajarkan kepada orang
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,di kelas ekonomi dna statistik dan bisnis dan psikologi
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagaimana, dengan cara statistik yang valid, kita mengeliminasi keanehan tersebut.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita mengeliminasi penyimpangan
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita mendapat garis yang pas?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang fantastis jika saya mencoba mencari tahu
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak Advil yang orang kebanyakan ambil -- dua.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika saya tertarik pada potensi, jika saya tertarik pada potensi Anda,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,atau pada kebahagiaan atau pada produktivitas
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,atau energi atau kreativitas,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita lakukan adalah kita memuja ke-rata-rataan dengan sains.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya menanyakan pertanyaan seperti,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seberapa cepat seorang anak dapat belajar membaca di kelas?"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ilmuwan akan mengubah jawaban menjadi "Seberapa cepat rata-rata anak
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,belajar membaca dalam kelas tersebut?"
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian kita mempermak kelas tersebut menjadi rata-rata.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda berada di bawah rata-rata kurva ini,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,psikolog akan terkejut,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,karena hal tersebut berarti Anda depresi atau memiliki gangguan,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin keduanya.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berharap keduanya karena model bisnis kita adalah,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda datang pada sesi terapi dengan satu masalah,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kami akan meyakinkan Anda untuk mengetahui bahwa Anda memiliki 10,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda akan datang lagi dan lagi.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan kembali ke masa kecil Anda jika diperlukan,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi biasanya yang kami lakukan adalah membuat Anda normal kembali.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi normal adalah rata-rata.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang saya usulkan dan apa yang psikologi positif usulkan
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah jika kita mempelajari rata-rata,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan tetap rata-rata.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maka daripada mengeliminasi penyimpangan positif tersebut,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang saya lakukan adalah mendatangi populasi seperti ini
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menanyakan, mengapa?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa beberapa dari Anda sangat tinggi di atas kurva
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal kemampuan intelektual, kemampuan atletik, kemampuan musik,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kreativitas, level energi,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ketahanan menghadapi tantangan, rasa humor?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun itu, daripada mengeliminasi Anda, apa yang ingin saya lakukan adalah mempelajari Anda.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena mungkin kita bisa mendapat sedikit informasi --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya bagaimana membuat orang naik ke rata-rata,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana kita dapat membuat semua rata-rata naik
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pada perusahaan-perusahaan dan sekolah-sekolah kita di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasan mengapa grafik ini penting bagi saya
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah, ketika saya menonton berita, sepertinya mayoritas informasi
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak positif, bahkan cenderung negatif.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan adalah mengenai pembunuhan, korupsi, penyakit, bencana alam.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan cepat, otak saya mulai berpikir
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mengenai raio akurat dari negatif dna positif di dunia.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukannya menciptakan sesuatu
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut sindrom sekolah kedoteran --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yang, jika Anda tahu orang yang pernah sekolah di sekolah kedokteran,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun pertama pelatihan kedokteran,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagaimana Anda membaca melalui sebuah daftar dari semua simptom dan penyakit yang mungkin terjadi,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,seketika Anda sadar bahwa Anda memiliki semuanya.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya memiliki adik ipar laki-laki bernama Bobo -- yang adalah cerita lain lagi.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo menikahi Amy sang unicorn.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo menelepon saya
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dari sekolah kedokteran Yale,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dan Bobo mengatakan, "Shawn, saya menderita lepra."
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Di mana, bahkan di Yale, sangat langka.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak habis pikir bagaimana menghibur Bobo yang malang
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,karena dia baru saja mengalami menopause selama lebih dari seminggu.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Melihat apa yang kita temukan tidak berarti relaitas yang membentuk kita,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi lensa yang otak kita pakai untuk melihat dunialah yang membentuk realita.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita dapat mengubah lensanya, kita tidak hanya dapat mengubah kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat mengubah setiap hasil pendidikan dan bisnis pada waktu yang bersamaan.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya mendaftar ke Harvard, saya mendaftar dengan berani.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berharap masuk, dan keluarga saya tidak memiliki uang untuk menyekolahkan saya.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya mendapat beasiswa militer dua minggu kemudian, keluarga saya mengijinkan saya.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba, sesuatu yang bahkan bukan merupakan suatu peluang menjadi realita.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya di sana, saya berasumsi bahwa semua orang akan melihat hal tersebut sebagai suatu yang spesial,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa mereka bergairah di sana.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika Anda di dalam suatu kelas yang penuh dengan orang-orang yang lebih pintar dari Anda,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan bahagia berada dalam kelas tersebut, itulah yang saya rasakan.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang saya temukan di sana
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah, ketika seseorang merasakan pengalaman tersebut,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika saya lulus setelah empar tahun
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghabiskan delapan tahun selanjutnya hidup di asrama dengan mahasiswa --
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana Harvard meminta saya; saya bukanlah orang tersebut.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya dulu adalah seorang petugas di Harvard yang bertugas membimbing mahasiswa melalui empat tahun yang sulit.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang saya temukan dalam penelitian dan pengajaran saya
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa mahasiswa-mahasiswa tersebut, tidak peduli betapa bahagianya mereka
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan kesuksesan mereka masuk ke sekolah tersebut,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dua minggu kemudian otak mereka terfokus, bukan kepada keistimewaan mereka berada di sana,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,atau juga dengan filsafat atau fisika mereka.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Otak mereka terfokus pada kompetisi, beban kerja,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pertengkaran, stress, keluhan.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya pertama kali di sana, saya berjalan di ruang makan mahasiswa baru,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana teman saya dari Waco, Texas, di mana saya tumbuh besar --
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu beberapa dari Anda sudah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika mereka mengunjungi saya, mereka melihat-lihat,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengatakan, "Ruang makan mahasiswa baru ini tampak seperti
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogwart's di film Harry Potter," yang memang betul begitu.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini Hogwart's dari film Harry Potter dan itu Harvard.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika mereka melihat ini,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka berkata, "Shawn, mengapa kamu menyia-nyiakan waktumu mempelajari kebahagiaan di Harvard?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh, apa yang mahasiswa Harvard mungkin temui
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk ditangisi?"
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tersimpan dalam pertanyaan tersebut
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kunci untuk memahami ilmu kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena pertanyaan tersebut mengasumsikan
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa keadaan eksternal dunia adalah prediksi dari tingkat kebahagiaan kita,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam kenyataannya, jika saya tahu semua mengenai dunia eksternal Anda,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,saya hanya dapat memprediksi 10 persen kebahagiaan jangka panjang Anda.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,90 persen dari kebahagiaan jangka panjang Anda
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,diprediksikan bukan dari dunia eksternal,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi dari bagaimana otak Anda memproses dunia.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita mengubahnya,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jika kita mengubah formula kebahagiaan dan sukses,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dapat kita lakukan adalah mengubah cara
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kemudian dapat berdampak pada kenyataan.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kami temukan adalah hanya 25 persen dari kesuksesan pekerjaan
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat diprediksikan dari IQ.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,75 persen dari kesuksesan kerja
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat diprediksi dari level optimisme, dukungan sosial
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kemampuan Anda untuk melihat stress sebagai tantangan daripada sebagai ancaman.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya berbicara kepada sekolah asrama di New England, mungkin sekolah asrama yang paling bergengsi,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka mengatakan, "Kami sudah mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setiap tahun, daripada hanya mengajari siswa kami, kami juga punya minggu kesejahteraan (psikis).
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami sangat tertarik. Senin malam kami menghadirkan ahli terkemuka dunia
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk berbicara mengenai depresi pada orang dewasa.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Selasa malam untuk kekerasan dan bullying di sekolah.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rabu malam untuk gangguan (psikologis) makan.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamis malam untuk pengguna narkoba.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Jumat malam kami mencoba untuk menentukan antara seks beresiko atau bahagia."
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengatakan, "Banyak orang di Jumat malam."
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya lega Anda menyukainya, tapi mereka tidak menyukainya sama sekali.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hening di telepon.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam keheningan itu, saya mengatakan, "Saya akan senang untuk berbicara di sekolah Anda,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk Anda ketahui, itu bukan minggu kesejahteraan (psikis), tapi minggu sakit (psikis).
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda lakukan adalah menunjukkan hal negatif yang mungkin terjadi,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak membicarakan mengenai hal positifnya."
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hadirnya penyakit tidak berarti sehat.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Begini caranya untuk kita menjadi sehat:
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu untuk membalik formula kebahagiaan dan kesuksesan.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam tiga tahun terakhir, saya telah bepergian ke 45 negara,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bekerja dengan sekolah dan perusahaan
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,di tengah-tengah penurunan ekonomi.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang saya temukan adalah di kebanyakan perusahaan dan sekolah
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mengikuti formula untuk sukses, yaitu:
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,JIka saya bekerja lebih keras, saya akan lebih sukses.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika saya lebih sukses, saya akan lebih bahagia.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal tersebut mendasari gaya pengasuhan kita, gaya mengatur kita,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang memotivasi perilaku kita.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan masalahnya adalah hal tersebut secara ilmiah merusak dan membuat kemunduran karena dua alasan.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, setiap kali otak mengalami kesuksesan,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan mengubah rupa kesuksesan itu seperti apa.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendapat nilai bagus, sekarang Anda harus mendapat nilai lebih bagus lagi,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda masuk ke skolah bagus dan setelahnya masuk ke sekolah yang lebih bagus lagi,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendapatkan pekerjaan baik, sekarang Anda harus mendapatkan pekerjaan yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencapai target penjualan, sekarang kita akan mengubah target penjualan Anda.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kebahagiaan berada pada sisi yang berlawanan dari sukses, otak Anda tidak pernah mencapai ke sana.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang telah kita lakukan selama ini adalah memaksa kebahagiaan
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,melebihi batas kognitif sebagai suatu masyarakat.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu karena kita pikir kita harus sukses,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,agar dapat bahagia.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masalah sebearnya adalah otak kita bekerja pada kebalikannya.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda menaikkan tingkat positif seseorang sekarang,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,maka otak akan merasakan apa yang sekarang dapat kita sebut sebagai keuntungan kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana otak Anda dalam keadaan positif
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki kinerja yang lebih baik secara signifikan
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada ketika dalam kondisi negatif, netral atau stress.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Inteligensi Anda meningkat, kreativitas Anda meningkat, tingkat energi Anda meningkat.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, kami telah menemukan
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa setiap hasil bisnis meningkat.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Otak Anda ketika positif 31 persen lebih produktif
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada ketika dalam keadaan negatif, netral, atau stress.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda 37 persen lebih baik dalam penjualan.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokter 19 persen lebih cepat, lebih akurat
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam mendiagnosa secara tepat
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika positif daripada negatif, netral, atau stress.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang artinya kita dapat membalikkan formula.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita dapat menemukan cara untuk menjadi positif di masa sekarang,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,maka otak kita bekerja lebih sukses lagi
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kita dapat bekerja lebih keras, lebih cepat, dan lebih cerdas.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan adalah membalik formula
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita dapat mulai melihat apa yang otak kita dpaat lakukan.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena dopamin, yang mengalir deras dalam tubuh ketika positif,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki dua fungsi.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hanya membuat Anda lebih bahagia,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga mengaktifkan pusat pembelajaran dalam otak
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat Anda dapat beradaptasi terhadap dunia dengan cara yang berbeda.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami menemukan bahwa ada cara-cara untuk melatih otak Anda
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk dapat lebih positif.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hanya dua menit untuk 21 hari berturut-turut.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kami betul-betul dapat mengubah otak Anda,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,membiarkannya untuk sungguh-sungguh bekerja
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih optimis dan lebih sukses.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah melakukan penelitian mengenai ini
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pada setiap perusahaan yang bekerjasama dengan saya,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat mereka untuk menulis tiga hal yang mereka syukuri
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,selama 21 hari berturut-turut, tiga hal setiap hari.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di akhir sesi,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,otak mereka mulai membentuk pola
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat dunia, bukan dari negatif, tapi dari positif dulu.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Menuliskan satu pengalaman positif yang Anda alami dalam 24 jam terakhir
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat otak Anda mengalaminya kembali.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Latihan mengajarkan otak Anda bahwa perilaku Anda berarti.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami menemukan bahwa meditasi membuat otak Anda
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi ADHD kultural yang telah kita ciptakan
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengerjakan banyak hal dalam satu waktu
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat otak Anda fokus pada tugas di depan Anda.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, perbuatan baik secara acak adalah perbuatan baik secara sadar.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami membuat orang, ketika membuka inboks mereka,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menulis satu surel positif
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,memuji atau berterimakasih pada seseorang dalam jejaring sosial mereka.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan melakukan aktivitas ini
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan melatih otak Anda seperti Anda melatih tubuh Anda,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kami temukan adalah kita dapat mengubah formula kebahagiaan dan sukses,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan begitu, tidak hanya membuat positif sementara,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi menciptakan revolusi yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)