[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Když mi bylo sedm let a mé sestře jen 5 let,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hráli jsme si na horní patrové posteli.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra -
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona -
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a já si chtěl hrát na válku.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme byli na horní patrové posteli.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A na jednu stranu postele
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem postavil všechny své G.I. Joe vojáčky a zbraně.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A na opačné straně postele byli všichni sestřini poníci My little Ponny,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,připraveni na zteč.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Existují různé výklady toho, co se vlastně to odpoledne stalo,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ale vzhledem k tomu, že tu dnes s námi má sestra není,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,řeknu vám pravdivou verzi,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,která ukazuje sestřinu neohrabanou stránku.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nějak, aniž by jí její starší bratr jakkoliv pomáhal nebo ji popostrčil,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy náhle zmizela z horní postele
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a přistála na podlaze.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nervózně jsem nahlédl přes okraj postele,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,abych se podíval, co se mé malé sestřičce přihodilo,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a uviděl jsem, jak bolestivě dopadla na podlahu
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,na všechny čtyři.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem nervózní, protože mě rodiče pověřili tím,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom si má sestra a já
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hráli, co možná nejbezpečněji a nejtišeji, jak jen to bylo možné.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A sledovat, jak jsem náhodou zlomil Amiinu ruku
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,před pouhým týdnem ...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... když jsem ji hrdinně odstrčil z cesty
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,blížící se imaginární střele odstřelovače,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,za což, mi ještě nebylo poděkováno,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,snažil jsem se, jak jsem jen mohl
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ona tu střelu ani neviděla --
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,snažil jsem se chovat, co možná nejlépe.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A v tom jsem viděl tvář mé sestry,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ten nápor bolesti a utrpení a překvapení,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,který mohl každou chvíli vybouchnout a vzbudit tak
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mé rodiče z jejich dlouhého zimního zdřímnutí.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem udělal to jediné, co mohl
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud máte děti, tak jste tohle již mnohokrát zažili.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem, "Amy, Amy, počkej. Neplač. Neplač.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděla jsi, jak jsi dopadla na zem?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Žádný člověk nedokáže takhle dopadnou na všechny čtyři.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy, myslím si, že to znamená, že jsi jednorožec."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,To bylo podvádění, protože na světě neexistovalo nic, co by má sestra chtěla raději,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,než nebýt 5-letou zraněnou sestrou Amy,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ale být Amy - výjimečným jednorožcem.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, to byla možnost, kterou jí její mozek nikdy v minulosti nenabídl.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A já jsem mohl sledovat, jak má ubohá zmanipulovaná sestra čelí konfliktu,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy se její mozeček snaží rozdělit zdroje
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi pociťování bolesti, útrap a překvapení,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,které právě pociťovala,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a zamýšlením se nad svou nově získanou totožností jednorožce.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zvítězila druhá možnost.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Namísto pláče, namísto konce naší hry,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,namísto probuzení mých rodičů,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,se všemi zápornými důsledky, které mě mohly postihnout,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,se na její tváři objevil úsměv
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a ona se vyškrábala zpět na horní patrovou postel se vší ladností malého jednorožce...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... s jednou zlomenou nohou.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Na co narážíme,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,během této křehké doby, kdy je nám 5 nebo 7 -
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a o čem v té době nemáme ani potuchy -
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,je něco, z čeho se stane předvoj vědecké revoluce
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,během následujících dvou desetiletí ve vnímání lidského mozku.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Na co narážíme, je něco, co nazýváme pozitivní psychologií,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,což je důvod, proč zde dnes jsem
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a proč každé ráno vstávám.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,úplně první, co mi poradili bylo, abych
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nikdy nezačínal svou prezentaci grafem.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Úplně první věcí, kterou chci udělat, je začít mou prezentaci grafem.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento graf vypadá nudně,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ale je to právě tento graf, co mě každé ráno nabudí a probouzí.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A tento graf vlastně ani nic neznamená; jsou to falešná data.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jsme zjistili -
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a to znamená, že to mohu publikovat,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,což je to nejdůležitější.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Skutečnost, že je zde nad křivkou jeden zvláštní červený puntík -
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,je zde jeden podivín v místnosti -
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím o koho se jedná, viděl jsem vás už dřív -
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,to není problém.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To není problém, jak většina z vás ví,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,protože prostě můžu ten puntík vymazat.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžu jej vymazat, protože se jasně jedná o chybu měření.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A my víme, že je to chyba měření,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,protože mi to kazí má data.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak odstraníme výchylky tak,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom mohli nalézt nejlepší fit?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je úžasné, pokud se snažím nalézt,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kolik ibuprofenů by průměrný člověk měl brát - dva.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud mě zajímá potenciál, pokud mě zajímá váš potenciál,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo štěstí, nebo produktivita,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo energie, nebo kreativita,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pak se snažíme o vytvoření kultu průměrnosti pomocí vědy.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych vám položil otázku jako:
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vědci by odpověděli "Jak rychle se průměrné dítě
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,v této třídě naučí číst?,"
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom přizpůsobíme tuto třídu vůči tomuto průměru.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste na této křivce pod průměrem,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pak budou psychologové nadšeni,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo nejlépe obojí.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Doufáme v obojí, protože náš obchodní model je takový,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud přijdete na terapeutické sezení s jedním problémem,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,chceme se ujistit, že bude odcházet s vědomím, že jich máte 10,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,takže přicházíte zpět k nám, znovu a znovu.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to bude nutné, vrátíme se do dob vašeho dětství,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nakonec, o co usilujeme, je udělat z vás opět normálního.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale normální je pouze průměrný.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A co já zastávám, a co zastává pozitivní psychologie, je,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,že pokud studujeme to, co je pouze normální,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pak zůstaneme pouze normální.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Namísto odstranění těchto pozitivních výchylek,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,já záměrně dělám to, že přicházím k populacím jako je tato
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a říkám: "Proč?"
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsou někteří z vás tak vysoko nad touto křivkou
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud jde o vaši intelektuální schopnost, atletické schopnosti, hudební schopnost,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kreativitu, úroveň energie,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vaši přizpůsobivost vůči výzvám, váš smysl pro humor?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ať už je to cokoliv, namísto odstranění vás, to, co chci, je studovat vás.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože možná můžeme shromažďovat informace -
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,v našich společnost a školách po celém světě.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Důvodem, proč je tento graf pro mě důležitý, je,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,když si zapnu zprávy, připadá mi, že většina informací
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,není pozitivní, ale je ve skutečnosti negativní.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nich je o vraždách, korupci, nemocech, přírodních katastrofách.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A velice rychle si můj mozek začne myslet,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,že se jedná o skutečný přesný poměr dobrého a zlého na světě.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To má na svědomí vytvoření něčeho,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,co nazýváme syndrom lékařské fakulty -
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud znáte někoho, kdo studovat lékařskou fakultu,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pak během prvního ročníku studia,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jak si tak pročítáte seznam všech symptomů a nemocí, které existují,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,si náhle uvědomíte, že je máte všechny.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám švagra jménem Bobo - což je úplně jiný příběh.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo se oženil s jednorožcem Amy.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo mi takhle zavolal
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,z lékařské fakulty Yale
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a říká: "Shawne, mám lepru."
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Což je - dokonce i na Yale - neobvykle vzácné.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem ale neměl vůbec tušení, jak utěšit nebohého Boboa,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,protože zrovna přečkal celý týden menopauzy.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, na co narážím, je, že to není nutně realita, která nás formuje,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ale čočky, skrze které váš mozek pozoruje svět, formují vaši realitu.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud dokážeme změnit tyto čočky, nejen že pak dokážeme ovlivnit vaše štěstí,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ale v tu samou chvíli můžeme změnit každičký vzdělávací a obchodní výstup.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se přihlásil na Harvard, bylo to pouze "z hecu."
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Neočekával jsem, že mě přijmou, a má rodina neměla dost peněz na vysokou.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem o dva týdny později dostal armádní stipendium, dovolili mi jít.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jako privilegium. Že tím budou nadšeni.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,měli by jste být šťastní, jen za tu možnost být v této třídě - tak jsem se cítil já.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale, na co jsem přišel, bylo,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,že zatímco někteří lidé toto pociťují
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- bylo to po 4 letech studia a mé promoci,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,po které následovalo 8 let žití se studenty na kolejích
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Harvard mě o to požádal; nebyl jsem ten chlápek --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,byl jsem poradcem Harvardu pro pomoc studentům během jejich 4 obtížných let.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A na co jsem během mého výzkumu a učení přišel, bylo,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,že tito studenti, nezávisle na tom, jak šťastni byli
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ohledně svého původního úspěchu dostat se na tuto školu,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dva týdny později byli jejich mozky zaměřeny ne na privilegium být zde,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ani na hodiny filosofie nebo fyziky.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jejich mozky se soustředili na konkurenci, zatížení,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,potíž, stresy, stížnosti.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem tam poprvé přišel, vešel jsem do jídelny pro prváky,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,což mí kamarádi z Waco v Texasu - tam jsem se narodil --
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a vím, že někteří z vás o tomhle místě slyšeli --
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,když mě přijeli navštívit, ohlédli se kolem sebe
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a řekli, "Tahle jídelna pro prváky vypadá jako
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,z Bradavic z filmu Harry Potter," což taky vypadala.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto jsou Bradavice z filmu "Harry Potter" a toto je Harvard.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A když tohle viděli,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,řekli mi: "Shawne, proč ztrácíš čas studováním štěstí na Harvard?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vážně, kvůli čemu by mohl být
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,student Harvardu nešťastný?"
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato otázka je klíčem
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,k pochopení vědy kolem štěstí.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože to, co tato otázka předpokládá je,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,že náš vnější svět je ovlivněn naší úrovní štěstí,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco ve skutečnosti, pokud znám vše o vašem okolí,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dokážu předpovědět pouze 10% vašeho dlouhodobého štěstí.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,90% vašeho dlouhodobého štěstí
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,je ovlivněno ne vnějším světem, ale způsobem,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jakým váš mozek zpracovává tento svět.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud to změníme,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,co můžeme udělat, je změnit způsob,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jak poté působit na skutečnost.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jsme objevili, je, že pouze 25% našeho pracovního úspěchu
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,je předurčeno mírou IQ,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,75% pracovního úspěchu
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,je ovlivněno naší úrovní optimismu, společenské podpory
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a schopnosti vnímat zátěž jako výzvu namísto hrozby.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Promlouval jsem k internátní škole v Nové Anglii, možná k nejprestižnější internátní škole,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a ti mi řekli, "To již víme.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto každý rok, namísto učení našich studentů, také pořádáme odpočinkový týden.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A jsme tak nadšeni. V pondělí večer proumlouvá světový expert
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o sklíčenosti adolescentů.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,V úterý večer je to násilí na školách a šikanování.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Středeční večer patří poruchám stravování.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve čtvrtek je to získání drogové závislosti.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A v pátek se snažíme rozhodnout mezi nechráněným sexem a štěstím."
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem, "To jsou páteční večery většiny lidí."
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Za což jsem rád, že se vám to líbilo, protože jim se to
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nelíbilo ani trochu. Ticho na telefonu.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A do toho ticha jsem pronesl, "Rád bych promluvil na vaší škole,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jen, aby jste věděli, tohle není odpočinkový týden, to je týden nemocí.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jste udělali, je, že jste nastínili všechny negativní věci, ke kterým může dojít,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nemluvili jste o tom pozitivním."
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepřítomnost nemocí neznamená zdraví.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Takto se můžeme uzdravit:
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme obrátit vzorec pro štěstí a úspěch.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,V posledních 3 letech jsem cestoval po 45 různých státech,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pracoval se školami a společnostmi
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zažívajícími ekonomický pokles.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A co jsem objevil, bylo, že většina společností a škol
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dodržují následující vzorec pro štěstí:
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Čím pracovitější budu, tím budu úspěšnější.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud jsem úspěšnější, pak jsem šťastnější.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,To tvoří základ většiny našich rodičovských a řídících způsobů,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,způsobů, kterými motivujeme naše chování.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A problémem je, že tento způsob je vědecky narušený a zaostalý ze dvou důvodů.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, pokaždé, když náš mozek zaznamená úspěch,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tak prostě posuneme hranici toho, jak by měl úspěch vypadat.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostaneme dobré známky, teď musíte získat lepší známky,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dostanete se na dobrou školu, a pak se dostanete na lepší školu,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,máte dobrou práci, teď musíte získat lepší práci,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dosáhnete vašeho prodejního cíle, změníme vám váš prodejní cíl.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud je štěstí na opačné straně úspěchu, váš mozek se k němu nikdy nedostane.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jsme udělali, je, že jsme posunuli štěstí
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,za poznávací obzor jako společnost.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A to kvůli tomu, že si myslíme, že musíme být úspěšnější,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom byli šťastnější.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale skutečný problém je, že náš mozek pracuje v opačném pořadí.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud můžete zvýšit něčí úroveň pozitivity v současnosti,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,potom jeho mozek zažívá něco, co nazýváme výhodou štěstí,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,což je to, že váš mozek v pozitivní prostředí
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pracuje výrazně lépe,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,než-li tomu je v negativním, neutrálním, nebo stresovém prostředí.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Váš intelekt stoupá, vaše kreativita stoupá, vaše úroveň energie stoupá.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti jsme přišli na to,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,že se každičký obchodní výstup zlepší.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,V pozitivním prostředí je váš mozek o 31% produktivnější,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,než v prostředí negativním, neutrálním nebo stresovém.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jste o 37% lepší v prodeji.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Lékaři jsou o 19% rychlejší a přesnější
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve stanovení správné diagnózy
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,v pozitivním prostředí, než-li v negativním, neutrálním nebo stresovém.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že můžeme převrátit tento vzorec.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nalezneme způsob, jak se stát pozitivním v současnosti,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pak bude náš mozek pracovat dokonce více úspěšněji,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jak budeme schopni pracovat pilněji, rychleji a chytřeji.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Co potřebujeme být schopni udělat, je převrátit tento vzorec,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom mohli vidět, čeho je náš mozek ve skutečnosti schopen.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože dopamin, který zaplavuje náš systém,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,když jsme pozitivní, má dvě funkce.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejen, že nás dělá šťatnějšími,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ale také spouští všechna vzdělávací centra našeho mozku,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,což nám umožňuje přizpůsobit se světu odlišným způsobem.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Objevili jsme, že existují způsoby, jak můžete svůj mozek vycvičit,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aby byl schopen se stát pozitivnějším.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,V pouhých 2 minutách vašeho času po 21 dnů v řadě,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,můžeme ve skutečnosti přepojit váš mozek,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,což mu dovolí skutečně pracovat
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,více optimisticky a úspěšněji.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto věci jsme zkoumali
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,v každé společnosti, se kterou jsem pracoval,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy jsem je přiměl, aby jsi psali 3 nové věci, za které jsou vděčni
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,po 21 dnů v řadě - 3 nové věci každý den.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A na konci této doby
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,si jejich mozek uchoval schéma
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,skenování světa, ne pro přednostní hledání negativ, ale pozitiv.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Psání záznamu o jednom pozitivním zážitku, který jste zažili během posledních 24 hodin
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dovolí vašemu mozku jeho opětovné prožití.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto cvičení učí váš mozek, že na vašem chování záleží.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Objevili jsme, že meditace dovolí vašemu možku
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,překonat kulturní hyperaktivitu, kterou jsme si vytvořili
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,snahou o dělaní několika úkolů současně,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a dovolí našemu mozku soustředit se na jednotlivé úkoly.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A konečně, nahodilé činy laskavosti jsou vědomé činy laskavosti.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Přiměli jsme lidi, aby když otevřou své schránky
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,napsali jeden pozitivní email,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém pochválí nebo poděkují někomu v jejich okolí.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A prováděním těchto aktivit
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a trénováním vašeho mozku stejně tak, jako trénujeme naše tělo,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme objevili, že můžeme převrátit vzorec pro štěstí a úspěch,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a díky tomu vytvořit nejen návaly pozitivity,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ale vytvořit skutečnou revoluci.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Velice vám děkuji.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)