[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Zmykaj, Laszku!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Co z tobą? Precz!
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ach, czyj to koń wrony?
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Do skoku się spina...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Zabrała serce me
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:29.68,Default,,0000,0000,0000,,prześliczna dziewczyna...
Dialogue: 0,0:30:48.53,0:30:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Zawracajcie!
Dialogue: 0,0:32:14.69,0:32:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Gadaj, wrazy synu.
Dialogue: 0,0:32:25.85,0:32:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Zaprowadzimy go na postronku.
Dialogue: 0,0:33:33.37,0:33:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Wiśniowiecki pisze
Dialogue: 0,0:33:35.93,0:33:38.84,Default,,0000,0000,0000,,atamanowi koszowemu,\Nby mnie wydal.
Dialogue: 0,0:33:39.17,0:33:41.36,Default,,0000,0000,0000,,2 listy do Tatarczuka
Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:42.84,Default,,0000,0000,0000,,i Barabasza,
Dialogue: 0,0:33:43.17,0:33:45.48,Default,,0000,0000,0000,,by zaopiekowali sie posłem.
Dialogue: 0,0:33:46.57,0:33:49.64,Default,,0000,0000,0000,,I co, panowie atamani?
Dialogue: 0,0:33:52.05,0:33:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Czy koszowy
Dialogue: 0,0:33:53.81,0:33:56.45,Default,,0000,0000,0000,,- mógł ukryć listy?\N- Mógł.
Dialogue: 0,0:33:56.77,0:33:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Mógł... ale nie ukrył?
Dialogue: 0,0:34:00.45,0:34:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Czyli nasz brat?
Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Wierzę mu.
Dialogue: 0,0:34:04.89,0:34:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki, Bohdanie.
Dialogue: 0,0:34:07.61,0:34:12.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dzięki za szacunek.\N- A wy ogłoście,
Dialogue: 0,0:34:12.53,0:34:15.20,Default,,0000,0000,0000,,że koszowy to prawy człowiek.
Dialogue: 0,0:34:23.09,0:34:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Koszowy - prawy człowiek!
Dialogue: 0,0:34:34.69,0:34:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Skoro on nie zdrajca,
Dialogue: 0,0:34:39.05,0:34:40.08,Default,,0000,0000,0000,,to kto?
Dialogue: 0,0:34:42.77,0:34:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Czemu do was piszą?
Dialogue: 0,0:34:45.01,0:34:48.28,Default,,0000,0000,0000,,A co ja winny? Odebrałem list?
Dialogue: 0,0:34:48.89,0:34:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A gdybym i odebrał,
Dialogue: 0,0:34:51.45,0:34:54.08,Default,,0000,0000,0000,,zaniósłbym go pisarzowi,
Dialogue: 0,0:34:54.61,0:34:56.80,Default,,0000,0000,0000,,bo czytać nie umiem.
Dialogue: 0,0:34:57.13,0:35:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Chodziłem z wami na Krym,\Nkrew przelewałem, zyłem z wami.
Dialogue: 0,0:35:03.37,0:35:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Czemu hetman\Nna dusze moją nastaje?
Dialogue: 0,0:35:06.81,0:35:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Tatarczuk dobry molojec!
Dialogue: 0,0:35:12.73,0:35:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy zdradza brat,
Dialogue: 0,0:35:16.45,0:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,serce boli.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Czemu Lachy do was piszą?
Dialogue: 0,0:35:21.93,0:35:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Każą pomagać
Dialogue: 0,0:35:24.73,0:35:28.32,Default,,0000,0000,0000,,we wszystkim,\Nczego zechce pan poseł.
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:33.56,Default,,0000,0000,0000,,A on zechce wiedzieć,\Nczyśmy gotowi do powstania
Dialogue: 0,0:35:33.89,0:35:37.04,Default,,0000,0000,0000,,i czy Tatarzy są z nami.
Dialogue: 0,0:35:37.89,0:35:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Obaj zdrajcy. Na śmierć.
Dialogue: 0,0:36:13.89,0:36:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Znam tego Lacha.\NBył na Krymie.
Dialogue: 0,0:36:37.01,0:36:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Towarzystwo prosi,\Nby im wydać Lacha!
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.44,Default,,0000,0000,0000,,- Szpieg!\N- Na śmierć!
Dialogue: 0,0:36:54.77,0:36:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Towarzystwo prosi\Nalbo samo weźmie.
Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Książe Wiśniowiecki\Nzapłaci złotem.
Dialogue: 0,0:37:04.01,0:37:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Weźmiemy, ojcze!
Dialogue: 0,0:37:06.25,0:37:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Precz!
Dialogue: 0,0:37:15.13,0:37:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Przyszliście moj jasyr zabrac?\NNie!
Dialogue: 0,0:37:21.05,0:37:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Swiniojady!
Dialogue: 0,0:37:41.93,0:37:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Tuhaj-Bej sie rozsierdził!
Dialogue: 0,0:38:12.53,0:38:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ile chcesz okupu za tego jeńca?
Dialogue: 0,0:38:16.93,0:38:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ty znaczny ktoś.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Straszny kniaź kocha swoich.\NDwa tysiące talarów.
Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Dam ci tyle.
Dialogue: 0,0:38:28.65,0:38:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ty dasz trzy.
Dialogue: 0,0:38:30.89,0:38:33.88,Default,,0000,0000,0000,,- Czemu?\N- Bo ci na nim zalezy.
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Uratował mi życie.
Dialogue: 0,0:38:38.97,0:38:41.24,Default,,0000,0000,0000,,To dasz i cztery.
Dialogue: 0,0:38:49.33,0:38:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Będzie wojna, ciężko\No pieniądze, a ja zaraz
Dialogue: 0,0:38:53.61,0:38:55.01,Default,,0000,0000,0000,,wypłacę.
Dialogue: 0,0:38:56.05,0:38:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Cztery.
Dialogue: 0,0:39:07.01,0:39:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Spać mi się chce.
Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:12.60,Default,,0000,0000,0000,,- Prowadź do komnaty.\N- Chodźmy.
Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Lachy na nas idą!
Dialogue: 0,0:41:43.25,0:41:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Nalewajmy, bracia,
Dialogue: 0,0:41:47.85,0:41:51.56,Default,,0000,0000,0000,,w kryształowe czasze,
Dialogue: 0,0:41:52.69,0:41:57.28,Default,,0000,0000,0000,,aby wraże kule,\Naby wraże kule
Dialogue: 0,0:41:57.89,0:42:00.72,Default,,0000,0000,0000,,omijały głowy nasze!
Dialogue: 0,0:42:10.53,0:42:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Aby Ukraina
Dialogue: 0,0:42:15.13,0:42:18.72,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie płakała,
Dialogue: 0,0:42:19.85,0:42:23.76,Default,,0000,0000,0000,,aby nasza sława,\Naby nasza sława
Dialogue: 0,0:42:24.41,0:42:27.56,Default,,0000,0000,0000,,na wieki przetrwała!
Dialogue: 0,0:42:53.05,0:42:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie będzie bitwa.
Dialogue: 0,0:43:00.65,0:43:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Hetman każe naprzód.
Dialogue: 0,0:43:37.01,0:43:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Krzywonos...
Dialogue: 0,0:43:39.05,0:43:40.16,Default,,0000,0000,0000,,z Bogiem.
Dialogue: 0,0:46:28.57,0:46:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie łupy? Jeńcy?
Dialogue: 0,0:46:31.65,0:46:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Zwycięstwo?
Dialogue: 0,0:46:36.41,0:46:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Twoje psy niewierne\Nnie chcą walczyć.
Dialogue: 0,0:46:41.05,0:46:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Wojsko chanowe gubisz!
Dialogue: 0,0:46:45.37,0:46:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Grunt rozmięknie,\Nhusaria jutro ugrzęźnie.
Dialogue: 0,0:46:50.09,0:46:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Obiecaleś zwyciestwo,
Dialogue: 0,0:46:53.17,0:46:54.80,Default,,0000,0000,0000,,nie klęskę!
Dialogue: 0,0:46:55.45,0:46:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Weź pojmanych dragonów.
Dialogue: 0,0:47:00.25,0:47:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja ich na pal
Dialogue: 0,0:47:03.69,0:47:05.68,Default,,0000,0000,0000,,powbijać każę!
Dialogue: 0,0:47:06.25,0:47:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Wypuść ich, to Rusini,\Nprzejdą na naszą stronę.
Dialogue: 0,0:47:10.61,0:47:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Bić w kotły.
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Pozorować atak
Dialogue: 0,0:47:14.77,0:47:17.16,Default,,0000,0000,0000,,i wracać.\NI tak całą noc.
Dialogue: 0,0:48:54.05,0:48:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Bóg dał Lachom ulewę,\Na nam słońce.
Dialogue: 0,0:48:57.97,0:48:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Już czas.
Dialogue: 0,0:52:14.33,0:52:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Płk Barabasz kazal
Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:19.88,Default,,0000,0000,0000,,obcych do siebie prowadzić.
Dialogue: 0,0:52:20.21,0:52:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale śpi, przyszliśmy tutaj.
Dialogue: 0,0:52:22.73,0:52:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gada, że do Łubniów jedzie.
Dialogue: 0,0:52:29.57,0:52:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Niech jedzie.
Dialogue: 0,0:54:42.65,0:54:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Maksymie!
Dialogue: 0,0:54:44.89,0:54:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Otwieraj!
Dialogue: 0,0:54:47.37,0:54:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Czekajcie na wystrzał.
Dialogue: 0,0:54:55.45,0:54:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Nie poznajesz?
Dialogue: 0,0:54:57.65,0:54:59.48,Default,,0000,0000,0000,,To wy, chwała Bogu.
Dialogue: 0,0:54:59.89,0:55:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Otwieraj!
Dialogue: 0,0:58:59.77,0:59:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Dom otoczyć,\Nnikogo nie wpuszczać.
Dialogue: 0,0:59:04.45,0:59:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Kto próg przestąpi, zabiję.
Dialogue: 0,1:01:00.17,1:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Widziałeś?\N- A niech go cholera.
Dialogue: 0,1:01:38.21,1:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Na południe to prędzej.
Dialogue: 0,1:03:31.77,1:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Suczy syn! Lach przeklęty!
Dialogue: 0,1:03:35.37,1:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Gardło mu zębami przegryzę!
Dialogue: 0,1:03:38.57,1:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,- O drogę na Łubnie pytał.\N- Na Łubnie!
Dialogue: 0,1:04:01.53,1:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,- Brać dobro, chutor spalić!\N- A jak Jarema przyjdzie?
Dialogue: 0,1:04:06.21,1:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko spadnie na Bohuna!
Dialogue: 0,1:07:18.29,1:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Pochwalony!
Dialogue: 0,1:07:20.25,1:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Na wieki wieków!
Dialogue: 0,1:07:22.69,1:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,- A kto tam?\N- Chrześcijanin.
Dialogue: 0,1:07:26.85,1:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,- Skąd to, dziadu, idziecie?\N- Od Chmiela.
Dialogue: 0,1:07:31.09,1:07:32.100,Default,,0000,0000,0000,,A wyście go widzieli?
Dialogue: 0,1:07:37.25,1:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja ślepy.
Dialogue: 0,1:07:39.25,1:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- A wyrostek?\N- Widział,
Dialogue: 0,1:07:43.65,1:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ale on niemy.
Dialogue: 0,1:07:46.17,1:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Tylko ja go rozumiem.
Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,To ludzie Jaremy!
Dialogue: 0,1:09:08.53,1:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ratujcie się!
Dialogue: 0,1:09:11.33,1:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Gonić ich!
Dialogue: 0,1:09:13.37,1:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Do wody!
Dialogue: 0,1:09:17.17,1:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,To semeni!
Dialogue: 0,1:09:20.69,1:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ognia!
Dialogue: 0,1:09:30.45,1:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Gadziny!
Dialogue: 0,1:10:19.97,1:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Medyka!
Dialogue: 0,1:12:03.89,1:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Wiedźmo,
Dialogue: 0,1:12:06.05,1:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,a ty skąd?
Dialogue: 0,1:12:10.25,1:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Widziałam cię w biedzie,\Nsokole.
Dialogue: 0,1:12:13.57,1:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wstawaj, wojna.
Dialogue: 0,1:12:16.05,1:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Tyś go leczyl?
Dialogue: 0,1:12:17.97,1:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I dobrze. Precz!
Dialogue: 0,1:12:28.49,1:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Widziałam twoją Laszkę.
Dialogue: 0,1:12:30.85,1:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,W zamczysku na białej skale.
Dialogue: 0,1:12:34.17,1:12:35.100,Default,,0000,0000,0000,,- Nad wodą.\N- Skąd wiesz?
Dialogue: 0,1:12:36.37,1:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Widziałam.
Dialogue: 0,1:13:56.09,1:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Na sławę, na szczęście!
Dialogue: 0,1:14:00.21,1:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie na biedę!
Dialogue: 0,1:14:04.57,1:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Całuj rękę!
Dialogue: 0,1:14:08.97,1:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,,- Bo ja teraz wielmożny!\N- A ja jaśnie wielmożny!
Dialogue: 0,1:14:21.93,1:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,A ja jaśnie oświecony!
Dialogue: 0,1:14:24.81,1:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Piję z hetmanskiej czarki!\NJaśnie oświeconego!
Dialogue: 0,1:14:33.89,1:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,To jest
Dialogue: 0,1:14:35.29,1:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nocnik, durniu!
Dialogue: 0,1:14:40.69,1:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tylko w nocy z niego
Dialogue: 0,1:14:43.13,1:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,- pić można?\N- Pan hetman
Dialogue: 0,1:14:46.37,1:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,do niego szczał
Dialogue: 0,1:14:49.57,1:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,i srał!
Dialogue: 0,1:14:54.33,1:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Łżesz!
Dialogue: 0,1:14:55.97,1:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy!
Dialogue: 0,1:14:58.73,1:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Nawet pies sra na dworze!
Dialogue: 0,1:15:15.49,1:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Bracia atamani,\Nprzynoszę smutne wieści.
Dialogue: 0,1:15:20.53,1:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Nasz obrońca i dobroczyńca,\Nkról Władysław IV
Dialogue: 0,1:15:29.97,1:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,nie żyje.
Dialogue: 0,1:15:52.69,1:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Uradźmy,\Nczy będziemy czekać,
Dialogue: 0,1:15:55.89,1:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,aż zbierzemy siły, czy...
Dialogue: 0,1:15:58.73,1:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Na Jareme!
Dialogue: 0,1:16:01.93,1:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,To nasz wróg!
Dialogue: 0,1:16:07.97,1:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Na pal z nim!
Dialogue: 0,1:16:10.09,1:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuhaj-bej z jasyrem\Nna Krym poszedł.
Dialogue: 0,1:16:13.53,1:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Wróci najwcześniej\Nza miesiąc.
Dialogue: 0,1:16:16.89,1:16:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Iść na Jareme bez Tatarow?
Dialogue: 0,1:16:19.93,1:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Na Jareme!
Dialogue: 0,1:16:21.89,1:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Napiszmy mu,\Nże wojny nie chcemy,
Dialogue: 0,1:16:25.33,1:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,tylko uszanowania praw!
Dialogue: 0,1:16:32.33,1:16:35.52,Default,,0000,0000,0000,,A kto mu list powiezie?
Dialogue: 0,1:16:36.81,1:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Kto tu najdzielniejszy?
Dialogue: 0,1:16:39.65,1:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Kto krzyczał: ''Na Jareme''?
Dialogue: 0,1:16:49.77,1:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę!
Dialogue: 0,1:16:51.01,1:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Więc co mu napiszemy?
Dialogue: 0,1:16:56.49,1:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,''Wiśniowiecki z czarciego rodu''!
Dialogue: 0,1:17:00.09,1:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,- ''Gwałtowniku''!\N- To dobre.
Dialogue: 0,1:17:06.33,1:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale napiszemy mu tak.
Dialogue: 0,1:26:29.65,1:26:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Horpyno!
Dialogue: 0,1:26:41.53,1:26:44.60,Default,,0000,0000,0000,,To ty, Bohunie?\NCzekałam na ciebie.
Dialogue: 0,1:26:44.93,1:26:46.16,Default,,0000,0000,0000,,A to kto?
Dialogue: 0,1:26:46.49,1:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Twoj ogier?
Dialogue: 0,1:26:50.17,1:26:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Mój pies.
Dialogue: 0,1:26:58.81,1:27:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Czeremis.
Dialogue: 0,1:27:22.05,1:27:25.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nie wygadają?\N- Nawet na mękach.
Dialogue: 0,1:27:38.29,1:27:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,1:27:42.41,1:27:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Nieproszeni goście.
Dialogue: 0,1:30:51.09,1:30:54.32,Default,,0000,0000,0000,,- Zabiłem ją. Ratuj!\N- Wyjdź!
Dialogue: 0,1:31:14.93,1:31:15.97,Default,,0000,0000,0000,,I jak?
Dialogue: 0,1:31:17.09,1:31:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Zdrowa będzie.
Dialogue: 0,1:31:20.29,1:31:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Strzeż jej.\NZ oczu nie spuszczaj.
Dialogue: 0,1:31:24.53,1:31:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Nikt sie o niej nie dowie.
Dialogue: 0,1:31:27.25,1:31:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Przychodzą tu po wróżby.
Dialogue: 0,1:31:30.45,1:31:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale czekają tam, ze strachu.
Dialogue: 0,1:31:35.65,1:31:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- Widziałeś kości?\N- Ty ich zabiłaś?
Dialogue: 0,1:31:40.09,1:31:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Zabił, kto zabił.
Dialogue: 0,1:31:43.13,1:31:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Kto chce wróżby,\Nczeka w jarze.
Dialogue: 0,1:31:46.77,1:31:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz i dla ciebie\Nbede patrzyła.
Dialogue: 0,1:31:52.69,1:31:56.97,Default,,0000,0000,0000,,- Nie zobacz czego zlego.\N- Wtedy nie pojedziesz.
Dialogue: 0,1:31:57.29,1:32:01.13,Default,,0000,0000,0000,,- Muszę. Szlachta na nas idzie.\N- A jeśli zginiesz?
Dialogue: 0,1:32:01.45,1:32:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ty mi wywróżysz, czy zginę.
Dialogue: 0,1:32:05.37,1:32:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Co wtedy z dziewczyną?\NŁeb ukręcić?
Dialogue: 0,1:32:10.49,1:32:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ją tkniesz,\Nto cię z moich rąk
Dialogue: 0,1:32:14.65,1:32:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ani czarty ani upiory nie wydrą!
Dialogue: 0,1:32:18.73,1:32:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Topili mnie, kat mi głowę golił,\Na wciąż zyję.
Dialogue: 0,1:32:23.45,1:32:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja z przyjaźni
Dialogue: 0,1:32:25.77,1:32:29.48,Default,,0000,0000,0000,,będę jej strzec.\NWłos jej z głowy nie spadnie.
Dialogue: 0,1:32:32.41,1:32:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zginę, powiedz,\Nżeby mi wybaczyła,
Dialogue: 0,1:32:36.57,1:32:37.97,Default,,0000,0000,0000,,i wypuść.
Dialogue: 0,1:32:38.85,1:32:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Niewdzięczna Laszka,\Nza takie kochanie nie miłuję.
Dialogue: 0,1:32:44.05,1:32:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ja bym sie nie opierała.
Dialogue: 0,1:32:47.01,1:32:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Idź do czorta!
Dialogue: 0,1:32:51.73,1:32:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Czeremis!
Dialogue: 0,1:32:53.65,1:32:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Otwórz stawidło!
Dialogue: 0,1:33:04.33,1:33:08.12,Default,,0000,0000,0000,,W dębowym kole, w pianie białej,\Nw jasnej mgle...
Dialogue: 0,1:33:08.49,1:33:11.69,Default,,0000,0000,0000,,zły ty czy dobry, ukaż się!\NUkaż się!
Dialogue: 0,1:33:19.57,1:33:21.53,Default,,0000,0000,0000,,- Widzę...\N- Co?
Dialogue: 0,1:33:23.41,1:33:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Las... trupy... wisielców...
Dialogue: 0,1:33:28.37,1:33:32.45,Default,,0000,0000,0000,,wiatr nimi kołysze...\Nkruki nad nimi krążą.
Dialogue: 0,1:33:33.13,1:33:35.12,Default,,0000,0000,0000,,- Mnie tam widzisz?\N- Nie...
Dialogue: 0,1:33:36.25,1:33:40.01,Default,,0000,0000,0000,,W kole dębowym,\Nw pianie białej... widzę!
Dialogue: 0,1:33:40.85,1:33:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Z małym rycerzem walczysz.\NStrzeż się go.
Dialogue: 0,1:33:44.57,1:33:46.33,Default,,0000,0000,0000,,- A ona?\N- Nie widzę.
Dialogue: 0,1:33:46.65,1:33:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ciebie znów widzę.\NZ kimś, kto cię zdradzi.
Dialogue: 0,1:33:50.93,1:33:53.29,Default,,0000,0000,0000,,- Stary, młody?\N- Nie widzę.
Dialogue: 0,1:33:53.61,1:33:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Stary.
Dialogue: 0,1:33:55.01,1:33:59.40,Default,,0000,0000,0000,,- Z bielmem? Juz zdradził.\N- Jest i kniaziówna.
Dialogue: 0,1:33:59.73,1:34:02.65,Default,,0000,0000,0000,,W białej sukni... nad nią...
Dialogue: 0,1:34:03.21,1:34:05.33,Default,,0000,0000,0000,,- sokół.\N- To ja?
Dialogue: 0,1:34:05.65,1:34:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Nie ty. Może sokół...
Dialogue: 0,1:34:10.33,1:34:12.97,Default,,0000,0000,0000,,- Nie, jastrząb.\N- To ja.
Dialogue: 0,1:34:13.41,1:34:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Tylko krew... wilki...\Ntylko trupy...
Dialogue: 0,1:34:17.09,1:34:19.45,Default,,0000,0000,0000,,nad nimi kruki... wilki!
Dialogue: 0,1:34:21.01,1:34:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tylko krew, tylko trupy.
Dialogue: 0,1:34:25.57,1:34:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Czeremis, zamknij stawidło.
Dialogue: 0,1:39:00.69,1:39:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Połowa Rzeczypospolitej\Nszykuje się na nas.
Dialogue: 0,1:39:05.37,1:39:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Pospolite ruszenie to głupstwo.
Dialogue: 0,1:39:08.69,1:39:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli Jarema został wodzem,\Nto poważna sprawa.
Dialogue: 0,1:39:12.93,1:39:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Groźny człowiek. Budzi strach.
Dialogue: 0,1:39:16.53,1:39:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja się go nie boję.
Dialogue: 0,1:39:19.53,1:39:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Druhu, wiemy o tym.
Dialogue: 0,1:39:23.57,1:39:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Gdybyś się bał,
Dialogue: 0,1:39:25.85,1:39:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Baru byś nie wziął.
Dialogue: 0,1:39:29.45,1:39:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba posłac podjazd\Ndo obozu wroga.
Dialogue: 0,1:39:33.65,1:39:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Pójdziesz?
Dialogue: 0,1:39:38.41,1:39:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Pójdę!
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Dziegciu!
Dialogue: 0,1:40:03.65,1:40:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Czarny jak matka-noc,\Nlackie oczy mnie nie wypatrzą.
Dialogue: 0,1:41:32.05,1:41:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Litości!\NNigdy go nie widzieliśmy!
Dialogue: 0,1:41:36.69,1:41:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie zabijajcie!
Dialogue: 0,1:41:39.13,1:41:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Mamy tu wesele.
Dialogue: 0,1:41:40.89,1:41:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Wypijcie zdrowie młodych,\Njak Pismo Święte każe.
Dialogue: 0,1:45:15.33,1:45:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Pilnujcie tego ścierwa,
Dialogue: 0,1:45:17.69,1:45:19.49,Default,,0000,0000,0000,,bo łby pourywam!
Dialogue: 0,1:46:37.57,1:46:39.96,Default,,0000,0000,0000,,- Co u diabła?\N- Nie ma go?
Dialogue: 0,1:46:40.33,1:46:42.72,Default,,0000,0000,0000,,- Zniknął?\N- Boże, zmiłuj się.
Dialogue: 0,1:46:43.09,1:46:47.41,Default,,0000,0000,0000,,- Jest na górze.\N- Złaź, panie szlachcic.
Dialogue: 0,1:46:48.17,1:46:50.73,Default,,0000,0000,0000,,I tak nie uciekniesz.
Dialogue: 0,1:46:51.37,1:46:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Mądry jesteś,\Nzłaz dobrowolnie.
Dialogue: 0,1:46:54.81,1:46:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Skórę ci zedrzemy!
Dialogue: 0,1:47:01.25,1:47:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Uważaj, ma szablę!
Dialogue: 0,1:47:04.13,1:47:05.77,Default,,0000,0000,0000,,On wie,
Dialogue: 0,1:47:06.77,1:47:10.77,Default,,0000,0000,0000,,że jeśli mnie tknie,\Nataman mu podziękuje.
Dialogue: 0,1:47:30.49,1:47:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Zerwać strzechę, brać żywcem!
Dialogue: 0,1:59:24.29,1:59:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Na miłośc Boga,
Dialogue: 0,1:59:26.29,1:59:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nie dajcie mu tu zdechnąć\Njak psu. Ja stary,
Dialogue: 0,1:59:30.33,1:59:31.61,Default,,0000,0000,0000,,nie dam rady.
Dialogue: 0,2:00:30.81,2:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Jak za ciasne,\Nto rozerżniemy!
Dialogue: 0,2:00:41.61,2:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Za późno\Nprzynieśliście mi buławę.
Dialogue: 0,2:00:45.85,2:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba było wcześniej.
Dialogue: 0,2:00:49.25,2:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Teraz my
Dialogue: 0,2:00:51.97,2:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,potęga.
Dialogue: 0,2:01:01.85,2:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Łżesz, Kisielu! Łżesz.
Dialogue: 0,2:01:06.21,2:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Dla was zguba, nie dla nas!
Dialogue: 0,2:01:11.65,2:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedawczyk!
Dialogue: 0,2:01:18.49,2:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Na naszej ziemi
Dialogue: 0,2:01:20.61,2:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,żadnej szlachty, żadnych księży.\NNasza władza,
Dialogue: 0,2:01:24.93,2:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,nasza wiara.
Dialogue: 0,2:01:38.93,2:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,I za to wypijemy.
Dialogue: 0,2:01:42.65,2:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Mowią, że pije lacką krew,\Nale ja
Dialogue: 0,2:01:46.45,2:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,wole wino i gorzałkę.
Dialogue: 0,2:01:56.73,2:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ale za to, że wziął\NCzaplinskiego za łeb i cisnął
Dialogue: 0,2:02:02.25,2:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,w błoto.
Dialogue: 0,2:02:09.29,2:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Proś o co chcesz.
Dialogue: 0,2:10:20.93,2:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Stroisz się\Ndla naszego atamana?
Dialogue: 0,2:10:27.41,2:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,On dobry.
Dialogue: 0,2:10:30.93,2:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,I ty bądz dla niego dobra.
Dialogue: 0,2:10:42.61,2:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,On sokół... mocny on...
Dialogue: 0,2:10:49.53,2:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,On ci dogodzi.
Dialogue: 0,2:11:02.65,2:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby nie Bohun...
Dialogue: 0,2:13:05.77,2:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Znam cię skądś...
Dialogue: 0,2:19:03.53,2:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Powiem, co kazali.
Dialogue: 0,2:19:07.01,2:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Hetman w gości\Ndo Zbaraża przybył.
Dialogue: 0,2:19:10.21,2:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Jutro was odwiedzi.
Dialogue: 0,2:19:31.49,2:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Wzywałeś mnie, chanie?
Dialogue: 0,2:19:35.21,2:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Co tam się dzieje?
Dialogue: 0,2:19:38.21,2:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Najjaśniejszy panie,\Nksiąże Jarema ucztuje.
Dialogue: 0,2:19:43.25,2:19:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Bóg.
Dialogue: 0,2:19:45.29,2:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Lwa ma w sercu.\NWolałbym z nim być niż z tobą.
Dialogue: 0,2:19:51.77,2:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,- Jutro to wszystko moje?\N- Jutro wszyscy oni pomrą.
Dialogue: 0,2:20:02.17,2:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Subaghazi.
Dialogue: 0,2:23:31.81,2:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Czołem ku jeździe!
Dialogue: 0,2:26:05.97,2:26:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Mów.
Dialogue: 0,2:26:07.25,2:26:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Potężny chanie,\Nwnuku Mahometa...
Dialogue: 0,2:26:09.69,2:26:12.41,Default,,0000,0000,0000,,- Obóz niewiernych wzięty?\N- Bóg nie dał!
Dialogue: 0,2:26:12.77,2:26:14.60,Default,,0000,0000,0000,,- Lachy?\N- Zwycięzcy.
Dialogue: 0,2:26:14.93,2:26:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- Chmielnicki?\N- Pobity.
Dialogue: 0,2:26:17.17,2:26:19.24,Default,,0000,0000,0000,,- Tuhaj-bej?\N- Ranny.
Dialogue: 0,2:26:20.61,2:26:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Bóg.
Dialogue: 0,2:26:27.61,2:26:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Zdrajca!
Dialogue: 0,2:26:29.01,2:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hetman, nie zdrajca.
Dialogue: 0,2:26:34.29,2:26:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Obiecałeś mi ucztę na zamku.
Dialogue: 0,2:26:37.01,2:26:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem pomyśleć, że Jarema\Nnie ukorzy sie na twój widok?
Dialogue: 0,2:26:44.01,2:26:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Na nic twoja potęga,\Nna nic twoja sława,
Dialogue: 0,2:26:49.13,2:26:51.25,Default,,0000,0000,0000,,powiedzą, że kniaź lacki
Dialogue: 0,2:26:51.69,2:26:53.97,Default,,0000,0000,0000,,pohanńbił krymskiego chana.
Dialogue: 0,2:27:04.73,2:27:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Zegne kark Jaremy, na koń\Nbędę po jego grzbiecie wsiadał,
Dialogue: 0,2:27:09.65,2:27:14.04,Default,,0000,0000,0000,,nie powiedzą, że pies niewierny\Nmnie pohańbił!
Dialogue: 0,2:30:53.25,2:30:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Długo jeszcze psy niewierne\Nbedą mi urągać?
Dialogue: 0,2:30:58.65,2:31:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Głód ich ukorzy, chanie.
Dialogue: 0,2:31:02.09,2:31:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Nim zjedzą ostatniego konia,\Nkról nadciągnie z odsieczą.
Dialogue: 0,2:31:07.49,2:31:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Nakaż szturm.
Dialogue: 0,2:31:09.93,2:31:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi swoich janczarow,\Na moje pułki
Dialogue: 0,2:31:14.13,2:31:17.33,Default,,0000,0000,0000,,- z wiekszą ochotą pójdą.\N- Subaghazi,
Dialogue: 0,2:31:17.65,2:31:20.12,Default,,0000,0000,0000,,poprowadzisz janczarow.
Dialogue: 0,2:31:20.85,2:31:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Rzekłeś, wnuku Mahometa.\N- Dziekuję.
Dialogue: 0,2:31:25.01,2:31:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz wydam rozkazy.
Dialogue: 0,2:31:34.85,2:31:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Panie stworzenia.
Dialogue: 0,2:31:37.13,2:31:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiodłem tu wiernych,\Nby złożyli głowy.
Dialogue: 0,2:31:40.89,2:31:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zaskoczysz giaurów,\Nuderzysz.
Dialogue: 0,2:31:44.41,2:31:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie, wielki bęben\Nda znak do odwrotu.
Dialogue: 0,2:46:38.73,2:46:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Co się tu dzieje?
Dialogue: 0,2:46:41.57,2:46:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Mamy pokój.
Dialogue: 0,2:46:43.13,2:46:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Puszczasz ich? Jareme?
Dialogue: 0,2:46:45.53,2:46:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Chan nas sprzedał.
Dialogue: 0,2:46:48.85,2:46:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Podpisał ugodę z królem.
Dialogue: 0,2:46:52.01,2:46:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Komu sława kozacka miła,\Nza mną!
Dialogue: 0,2:46:58.13,2:46:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Stać!