הַתְחִילוּ לְהָפִיץ אֶת הַבְּשׂוֹרוֹת.

אֲנִי עוֹזֵב הַיּוֹם.

אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת חֵלֶק מִמֶּנָּה,

נְיוּ-יוֹרְק, נְיוּ-יוֹרְק.

נַעֲלֵי הַנַּוָּוד הָאֵלֶּה

מִשְׁתּוֹקְקוֹת לְשׁוֹטֵט

בְּלִיבָּהּ שֶׁל

נְיוּ-יוֹרְק, נְיוּ-יוֹרְק.

אֲנִי רוֹצֶה לְהִתְעוֹרֵר

בְּעִיר שֶׁלֹּא הוֹלֶכֶת לִישׁוֹן.

וּלְגַלּוֹת שֶׁאֲנִי מֶלֶךְ הָהָר,

מוֹבִיל בָּרֹאשׁ.

הַזִּכְרוֹנוֹת הָעֲגוּמִים מֵעִירִי הַקְּטַנָּה

הוֹלְכִים וּנְמוֹגִים

אַתְחִיל הַכֹּל מֵחָדָשׁ

בִּנְיוּ-יוֹרְק הַטּוֹבָה.

אִם אַצְלִיחַ שָׁם

אַצְלִיחַ בְּכָל מָקוֹם אַחֵר.

זֶה תָּלוּי בָּךְ,

נְיוּ-יוֹרְק, נְיוּ-יוֹרְק.

נְיוּ-יוֹרְק,

נְיוּ-יוֹרְק.

אֲנִי רוֹצֶה לְהִתְעוֹרֵר

בָּעִיר שֶׁלֹּא הוֹלֶכֶת לִישׁוֹן.

וּלְגַלּוֹת שֶׁאֲנִי מִסְפַּר 1,

מוֹבִיל בָּרֹאשׁ,

מַנְהִיג הָאֲסַפְסוּף,

מֶלֶךְ הָהָר,

הַזִּכְרוֹנוֹת הָעֲגוּמִים מִן הָעֲיָירָה

הוֹלְכִים וּנְמוֹגִים

אַתְחִיל הַכֹּל מֵחָדָשׁ

בִּנְיוּ-יוֹרְק הַטּוֹבָה.

ו...

אִם אַצְלִיחַ שָׁם

אַצְלִיחַ

בְּכָל מָקוֹם אַחֵר.

זֶה תָּלוּי בָּךְ,

נְיוּ-יוֹרְק,

נְיוּ-יוֹרְק!

נְיוּ-יוֹרְק!