הַתחילו להפיץ את הבשורות.

אני עוזב היום.

אני רוצה להיות חלק ממנה,

ניו-יורק, ניו-יורק.

נעלי הנווד האלה

משתוקקות לשוטט

בליבה של

ניו-יורק, ניו-יורק.

אני רוצה להתעורר

בעיר שלא הולכת לישון.

ולגלות שאני מלך ההר,

בראש הערימה.

הזכרונות העגומים מעירי הקטנה

הולכים ונמוגים

אתחיל הכל מחדש

בניו-יורק הטובה.

אם אצליח שם

אצליח בכל מקום אחר.

זה תלוי בך,

ניו-יורק, ניו-יורק.

ניו-יורק,

ניו-יורק.

אני רוצה להתעורר

בעיר שלא הולכת לישון.

ולגלות שאני מספר 1,

בראש הערימה.

מנהיג האספסוף,

מלך ההר,

הזכרונות העגומים מן העיירה

הולכים ונמוגים

אתחיל הכל מחדש

בניו-יורק הטובה.

ו...

אם אצליח שם

אצליח

בכל מקום אחר.

זה תלוי בך,

ניו-יורק,

ניו-יורק!

ניו-יורק!