[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,In India hebben we hele grote families.
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik wed dat velen van jullie\Ner wel van hebben gehoord.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat er ook\Nveel familiefeestjes zijn.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik jong was, sleurden mijn ouders\Nme mee naar die familiefeestjes.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik altijd naar uitkeek
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,was spelen met mijn nichten en neven.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me één oom
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,die er altijd was.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Altijd aan het rondspringen met ons,
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,spelletjes aan het spelen.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Hij zorgde ervoor dat wij\Nde tijd van ons leven hadden.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Die oom was ontzettend succesvol:
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,hij was zelfverzekerd en machtig.
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen zag ik de gezondheid\Nvan die sterke, gezonde man achteruitgaan.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd gediagnosticeerd\Nmet de ziekte van Parkinson.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Parkinson is een ziekte\Ndie het zenuwstelsel aantast,
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,waardoor een persoon\Ndie eerst onafhankelijk was
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,door de tremors plots moeite heeft\Nmet simpele dingen als koffie drinken.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oom begon een looprek\Nte gebruiken om mee te lopen
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,en om een bocht te maken,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,moest hij letterlijk\Nstapje voor stapje bewegen,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,en dat duurde oneindig lang.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn oom, die eerder\Nhet middelpunt van alle aandacht was
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,op elk familiefeestje,
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,verstopte zich ineens achter anderen.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Hij verstopte zich\Nvoor de blikken vol medelijden.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij is niet de enige ter wereld.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ieder jaar wordt bij 60.000 personen\Nde ziekte van Parkinson vastgesteld
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,en dat aantal stijgt alleen maar.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Als ontwerpers dromen we
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,dat onze ontwerpen\Ndeze complexe problemen oplossen:
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,één oplossing voor alle problemen,
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,maar dat hoeft niet per se.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ook simpele problemen aanpakken
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,en kleine oplossingen bedenken\Ndie uiteindelijk een grote impact hebben.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn doel was niet\Nom de ziekte van Parkinson te genezen,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,maar om dagelijkse dingen\Nmakkelijker te maken
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee het verschil te maken.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat ik wilde aanpakken\Nwaren de trillingen.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oom vertelde me dat hij geen koffie\Nen thee meer dronk in het openbaar,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,puur uit schaamte.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus ontwierp ik de no-spill-mok.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt puur op basis van de vorm.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,De kromming aan de bovenkant\Nleidt de vloeistof terug bij een trilling
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,en dat houdt de vloeistof beter binnen\Ndan een normale mok.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar het belangrijkste is dat de mok\Nniet een Parkinson-hulpmiddel is.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet eruit als een mok die ieder\Nonhandig iemand zou kunnen gebruiken,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ze niet opvallen\Nen zich dus niet zo geïsoleerd voelen.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus, één probleem opgelost
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,en nog veel meer te gaan.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Al die tijd interviewde ik mijn oom,
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ondervroeg ik hem,
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ontdekte dat ik\Nslechts oppervlakkige informatie kreeg
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,of enkel een antwoord op mijn vragen.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest dieper gaan\Nvoor een nieuw perspectief.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Dus dacht ik, laat ik hem observeren\Nin zijn dagelijkse doen:
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,als hij eet, als hij tv kijkt...
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik observeerde\Nhoe hij naar de eettafel liep,
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik me af: hoe kan deze man,\Ndie zoveel moeite heeft met lopen,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,een trap opkomen?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,In India hebben we namelijk geen roltrap\Nom je naar boven te brengen,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,zoals in meer ontwikkelde landen.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Men moet daadwerkelijk een trap beklimmen.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oom zei:
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zal het je laten zien."
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken\Nnaar wat hij me liet zien.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Het kostte hem heel wat tijd\Nom zich te positioneren
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,en ik vroeg me af:
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,mijn God, gaat hij dit echt doen?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Gaat hij echt de trap af\Nzonder zijn looprek?
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,En toen...
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte de bochten zo gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Verbaasd?
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik wel.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Deze persoon die niet kon lopen\Nop een vlakke ondergrond
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,bleek een professionele traploper te zijn.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Uit mijn onderzoek bleek dat het komt,\Nomdat het een onafgebroken beweging is.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Er is een andere man,\Ndie dezelfde symptomen heeft
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,en ook hij gebruikt een looprek,
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,maar zodra hij op een fiets zit,
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,verdwijnen al zijn symptomen,
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,omdat het een onafgebroken beweging is.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dus de oplossing was om dat gevoel\Nvan traplopen te vertalen
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,naar vlakke grond.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Heel veel ideeën werden\Ndoor mijn oom geprobeerd en getest,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,maar degene die uiteindelijk werkte,\Nwas deze. Laten we kijken.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Hij liep sneller. Toch?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit de trap-illusie.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Toen de trap-illusie plotseling eindigde,\Nverstijfde mijn oom;
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,'bevriezing van beweging' noemt men dat.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt vaak,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,dus waarom niet een trap-illusie\Nin iedere kamer
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,om hen een vertrouwd gevoel te geven?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Technologie is niet altijd de oplossing.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nodig hebben\Nis persoonsgerichte oplossingen.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik had er ook een projectie\Nvan kunnen maken
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,of een Google Glass applicatie\Nof iets dergelijks.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Het is echter een simpele afdruk\Nop de vloer geworden.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Die afdruk kan worden\Ngebruikt in ziekenhuizen
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,om Parkinson-patiënten\Neen goed gevoel te geven.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik hoop te bereiken,\Nis elke Parkinson-patiënt
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,te laten voelen\Nwat mijn oom die dag voelde.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertelde me dat hij\Nzich weer zichzelf voelde.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,'Smart' is vandaag de dag\Nsynoniem geworden aan hightech
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,en de wereld wordt iedere dag 'smarter'.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom kan 'smart' niet iets zijn\Ndat simpel maar effectief is.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Het enige wat we nodig hebben,
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,is een beetje empathie\Nen nieuwsgierigheid,
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,om op onderzoek uit te gaan,\Nom te observeren.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we nog verder gaan.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ingewikkelde problemen opzoeken\Nen niet voor ze terugdeinzen,
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,maar ze uit elkaar halen\Nen terugbrengen tot kleinere problemen
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,en dan simpele oplossingen zoeken.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Probeer het.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Maak fouten, maar leer ervan.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor wat we zouden kunnen doen\Nals we allemaal kleine oplossingen hadden.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou de wereld eruitzien als we\Ndie kleine oplossingen zouden combineren?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Laten we een slimmere wereld maken\Nmet simpele oplossingen.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)